Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Обращайтесь в ЛС и все обсудим.
Буду рада сотрудничеству!!!!
Терміново!!!
шукаємо перекладача
досвід роботи з науковими текстами
педагогіка, економіка, інформатика
Дистанційна робота
Повна...неповна зайнятість
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Обращайтесь в ЛС и все обсудим.
Буду рада сотрудничеству!!!!
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на економічній (переклад річної, квартальної та місячної фінансової звітності, економічних та аналітичних статей, банківських програм лояльності, чеків, квитанцій, рахунків) та IT-тематиці (переклад статей про новинки на ринку iOs та Android, метрик продуктів Oracle). Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Соломия!
Предлагаю свои услуги. В переводческом ремесле 8 лет.
Опыт работы в перечисленных направлениях есть.
Языки: английский, украинский, русский. Также перевожу с итальянского и французского.
Буду рад сотрудничеству.
Обращайтесь!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65грн/1000 збп - англ
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю!
Готова працювати. Більше 14 років працюю перекладачем, в т.ч. по вказаним тематикам та науковим роботам.
90 грн/1000 символів без пробілів - англ. мова, 120 грн/1000 символів без пробілів - італ. мова, 40 грн/1000 символів без пробілів - рос/укр. мова
Буду рада співпраці!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Пропоную свої послуги. Магістр англійської філології, досвід у перекладі - понад 4 роки (фріланс, у штаті компанії, у співпраці з бюро перекладів і видавництвами). Великий досвід роботи з науковими статтями (був постійний клієнт, для якого перекладала наукові статті на постійній основі близько року). Гарантую якісний результат. Ціна: 125 грн/1800 знаків з пробілами. Звертайтеся.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, какая языковая пара, объем работ, срочность, тематика?
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Готова працювати с педагогічною та економічною тематиками. Приватні повідомлення у вас закриті
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Дипломований перекладач англійської мови. Звертайтеся у повідомлення. Тут не можна писати особисті дані.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю.
Зацікавив Ваш проект.
Досвід роботи 8 років.
Спеціалізуюсь на темах педагогіки та психології.
Відкрита до співпраці.
Звертпйтесь!
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Имею опыт работы переводчиком в иностранном seo-маркетинговом агентстве. Связки pl-en-ru-ua.
Готов к долгосрочному сотрудничеству.
Цена 40-45грн за 1000 збп (зависит от языковой связки)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день, Соломия! Готова помочь вам. Работаю в научной общественной организации и занимаюсь переводом научных статей 5 лет. Работаю с указанными тематиками. Откройте, пожалуста, личные сообщения для обсуждения всех деталей.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня :)
Рівень англійської С1
Досвід технічного перекладу є (це моя спеціалізація - КПІ ім. І.Сікорського)
Ціна - 3,3$ / 275 слів
275 слів це зазвичай 1 стр стандартного тексту (або трішки більше)
Напишіть у приватні, надішлю номер )
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , номер в личные сообщения.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день, готова к сотрудничеству. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года, включая научную тематику. Стоимость за 1000 зн. - 55 грн.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Маю великий досвід роботи з науковими текстами, мій рівень англійської С2.
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
День добрый, заинтересовало ваше предложение. Хотел бы узнать детали.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах на Английский язык .Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского- С1
Готов сотрудничать.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Большой опыт работы с научными текстами, английский, немецкий языки. ПОЖАЛУЙСТА, прочтите подробное резюме в Портфолио (doc файл).
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.