Budget: 90 USD Deadline: 5 days
Добрый день, готова сотрудничать, подскажите сроки и на какой язык переводить
Перевести 5000 названий товаров с английского. Чтобы было понятно и привлекательно покупателю.
Есть фото товара и описание если будет сложно перевести название.
Пример названия "Classic the Lord of the Rings Style Alloy 24K Gold Plated Ring - Golden"
Обязательное требование - перевод не дословный а информативный, чтобы было понятно покупателю.
Обязательно уложиться в 49 символов с пробелами.
Budget: 90 USD Deadline: 5 days
Добрый день, готова сотрудничать, подскажите сроки и на какой язык переводить
Budget: 0 EUR Deadline: 7 days
Здравствуйте! С радостью выполню поставленную работу! Результат будет выполнен в строк, обещаю!
Budget: 6 USD Deadline: 1 day
6$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
Являюсь лидером среди переводчиков Freelance и Weblancer.
Более 6 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
Budget: 5000 UAH Deadline: 21 days
Готов взяться за работу !!
Качество и выполнение в сроки, выполнение строго по Вашим условиям !
Обсудим детали при дальнейшей переписке через mail [email protected] / skype crystalliar.
Жду от Вас сообщения)
С Уважением Богдан."
Budget: 90 USD Deadline: 5 days
Здравствуйте. Готова помочь. Подробности в лс, если можно.
Budget: 0 EUR Deadline: 1 day
Готова к сотрудничеству. Выполню работу быстро и качественно. Хороший опыт работы с переводом. Филологическое образование.
Budget: 90 USD Deadline: 5 days
Без проблем выполню. Контактные данные и отзывы в профайле.
Budget: 0 EUR Deadline: 7 days
Добрый день. Готова выполнить работу.
Пишите на почту [email protected]
Budget: 0 EUR Deadline: 1 day
Добрый день.
Готова с вами работать.
Знание англ языка на уровне intermidiate.
Budget: 50 USD Deadline: 2 days
Готов к труду и обороне. Перевод будет сделан на высшем уровне за два дня.
С уважением,
Дмитрий Рачек
skype: dimarik3449
blog.clockwise.com.ua
Budget: 90 EUR Deadline: 4 days
Добрый день! Готова перевести, прошу уточнить на какой язык перевести (возможно и на украинский, и на русский). Есть большой опыт переводов текстов различных тематик, в т.ч. маркетингового характера. Прошу подробности отправить по адресу [email protected]
Перевод - "Кольцо, покрытое 24-каратным золотом, Классика в стиле Властелин Колец. Материал - золото"
Budget: 0 EUR Deadline: 1 day
"Классическое в стиле Властелина Колец покрытие Золотого Кольца в 24 карата. Материал - Золото."
Резюме - docs.google.com/document/d/1WSoOeKNwpq3Ek66HvL5pF3iDoYRVAD-OnmvsVAC7x2I/pub
2$ - 1000 символов б/п
Budget: 0 EUR Deadline: 2 days
Здравствуйте)
Буду рада помочь.
Занимаюсь переводами разной тематики.
Budget: 0 EUR Deadline: 1 day
Здравствуйте! Буду рада выполнить перевод.
[email protected]
Budget: 0 USD Deadline: 2 days
Готова поработать на вас.
С ув.,
Марина
Budget: 0 EUR Deadline: 3 days
Готова выполнить. Свободно владею английским и знакома с литературным переводом.
E-mail: [email protected]
Budget: 0 EUR Deadline: 7 days
Сделаю качественно и в нужные сроки
Budget: 0 EUR Deadline: 1 day
Обращайтесь. Буду рада помочь.
Budget: 50 USD Deadline: 1 day
Очень интересное задание, высылайте исходные данные, готов приступать к работе!
Budget: 0 EUR Deadline: 1 day
Готова выполнить.
Имеется диплом переводчика, который можно увидеть в портфолио и практика.
Для контакта:
Skype - lady_boop
e-mail - [email protected]
Budget: 0 EUR Deadline: 5 days
Сделаю легко, предоставлю грамотную подачу материала с продажной точки зрения.
Конечно же, дословный перевод в данном случае недопустим.
Если задача будет предоставлена завтра - результат будет в воскресенье/понедельник утро.
Budget: 0 EUR Deadline: 1 day
Доброй ночи. Выполню перевод, подробности в личной переписке.
Budget: 0 EUR Deadline: 5 days
Сроки и на какой язык переводить?
Budget: 90 USD Deadline: 5 days
Здравствуйте, готов помочь. Какие строки и на какой язык переводить (украинский или русский)?
It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed) It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed)
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.