Freelance projects

Freelance projects

Перевести маленькую статью на английский

English, Text Translation, Copywriting — incorrectly specified categories?

6 USD

Перевести статью по тематике как например с этого журнала. http://nung.edu.ua/files/files/event/zbirnyk_2018.pdf Статью вышлю после принятия ставки

Перевод с украинского на английский. промежуточный вариант для проверки сделать в две колонки что бы можно было быстро проверить перевод и чтобы абзацы стояли друг напротив друга для легкости проверки. В промежуточным варианте можно выделить желтым цветом или комментами тех. термины которые не понятно как правильно перевести. Финальный вариант уже целостным текстом. Не автоматический перевод типа гугл транслейта или подобного. Термины переводить одинаково по всему тексту. Не более 3-х грубых ошибок, иначе сделку не засчитаю.

Промежуточный вариант выслать не позднее чем через 24 часа после начала контракта.

http://nung.edu.ua/files/files/event/zbirnyk_2018.pdf

Принимаются ставки только со стоимостью выполнения. Работаем через сейф.

Печать переводчика обязательна на тексте обязательна.

https://docs.google.com/document/d/1lnWd4KD0TCnaEwUzekP4e4lzyV5tqTv_mFRyqD9AaAE/edit?usp=sharing

Update #1 from 3 May 2019

3500 знаков с пробелами

Proposals 3 Withdrawn 1 Rejected 5 Discussions 4

Please select

Alexander Petrusha

19 0

Projects 18
Rating -
Rating 408

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Готов взяться за выполнение вашего задания. Владею уровнем Advanced / Fluent и постоянное совершенствуюсь

Roman Burmas

5 1

Projects 5
Rating -
Rating 186

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, имеется большой опыт переводов технических текстов, готов начать уже сейчас. Цена - 70 грн за 1000 с.б.п.

Artyom S.

1 0

Projects -
Rating -
Rating 104

Budget: 280 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте я заинтерисован вашим заказом так как владею английским на уровне С2 и готов взяться за заказ прямо сейчас
Тариф - 1000 зн. -80 грн.
Также имею опыт в написании и переводе статей на английский язык

Yevheniia Yedisherashvili

0 0

Projects -
Rating -
Rating 215

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Интересно поработать над переводом статьи. Гарантирую качественный перевод. Цена: 100 грн - 1000 символов.

Isaak Moritts

12 2

Projects 13
Rating -
Rating 419

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня! Я носій англійської мови, тому можу виконати вашу роботу бездоганн.
ціна 200 грн. за 1000 символів.

Tetyana Dumnich

38 0

Projects 39
Rating -
Rating 535

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Готова качественно сделать перевод, тематика очень знакомая. Имеется многолетний опыт переводов (примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/).
Ваш файл не доступен по ссылке гугл. Что именно нужно промежуточно перевести?
Печать переводчика предоставить не могу.
Ставка 90 грн/1800 знп

skype vedete_23vedete
[email protected]

Anna Rudnitskaya-Botsman

28 0

Projects 28
Rating -
Rating 221

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, интересен Ваш проект. С удовольствием поработаю над ним. Опыт работы есть. Качество и сдачу в сроки-гарантирую. Цена за 1000 символов-100 грн. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Oleh Korniienko

30 3

Projects 31
Rating -
Rating 706

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте.
С удовольствием возьмусь за ваш проект.
Мои услуги 70грн/1800 знаков.
Примеры работ в портфолио.

Viktoriia Tereschuk 3 May 2019

Валентин, здравствуйте! Пункт про печать называется присяжный переводчик, но такого понятия как «печать переводчика» и присяжный переводчик в Украине нет, в отличие от других зарубежных стран. Есть либо нотариальное заверение, либо проставление печати ИП (например, печать бюро переводов). Уточните, пожалуйста, что вам необходимо.

Viktoriia Tereschuk 3 May 2019

Либо вы хотите проставить на статье апостиль, который проставляется переводчиками при в консульствах и дипломатических представительствах.

Olga Gorda 3 May 2019

Доброго дня. Ваша робота ще актуальна? Якщо так можу приступити до виконання.

Valentin L

4 May 2019

У вас печать есть?

Add Comment

Valentin L
Kyiv, Ukraine
Profitpalm Agency

Projects 46
Rating 5.0
Rating 1 253

Перевести маленькую статью на английский

Alexander Petrusha

Roman Burmas

Artyom S.

Proposals are currently absent

Proposals concealed

Yevheniia Yedisherashvili

Isaak Moritts

Tetyana Dumnich

Anna Rudnitskaya-Botsman

Oleh Korniienko

Current freelance projects in the category English

Writing a motivational letter