Budget: 1200 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте.
Занимаюсь переводом стихов и песен 12 лет. Языки – русский, английский и украинский.
Сделаю перевод максимально дословно, сохранив рифму и размер стиха.
Примеры перевода стихов в портфолио. Больше информации в личные сообщения.
Budget: 250 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, Денис! Примеры моих работ есть в портфолио. Заинтересует моя кандидатура - обращайтесь.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте! Обращайтесь. Буду рад поработать с вами. С уважением Юрий.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Выполню быстро и качественно. знание английского на уровне C1. за подробностями пожалуйста в ЛС
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Денис!
С радостью сделаю литературный перевод этого стихотворения.
Есть большой опыт как написания стихов (являюсь членом Союза писателей Украины) на руссом, так и английском.
Работала неоднократно последние несколько лет над стихотворными переводами с английского классиков и современников. Например, поэзию Даниэля Дефо из Р. Крузо 3 часть.
200 грн за работу
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Очень интересный проект. Давайте сотрудничать, переведу в стихотворной форме.
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Переведу ваш стих быстро, качественно и адаптивно, с сохранением размера, стиля и смысла. Обращайтесь!
Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, пишу тексты песен на русском, украинском и английском языках, в том числе и на готовую музыку.
Делаю адаптированный перевод песен.
Я напишу вам о вселенной,
о жизни, подвиге, цветах,
о новостях порою бренных,
и мыслях странных, что застыли на устах.
I’ll write to you about the universe,
about life, a feat, and flowers,
about many news in time which lost,
about strangest thoughts in people's minds.
https://stihi.ru/2019/11/24/2880
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Мне очень близок этот стих! Переведу красиво, в соответствии с указанными требованиями.
Имею опыт в написании стихов.
Стоимость 150грн.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Denis Skaliy! Готов выполнить Ваше задание.
С уважением, Юрий.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Доброго времени суток!
Могла бы помочь Вам с задачей, владею в совершенстве Английским языком, присутствует международная сертификация TOEFL.
Готова обсудить все нужные детали и приступить к работе,
Заранее благодарю!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Hello. I don't know english very well, but I can write quality and fast.
Работа будет выполнена качественно и вовремя. Обращайтесь, всегда рад эффективному сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Готова выполнить качественный перевод стиха. Имеется большой опыт подобной работы.
Филолог-переводчик по образованию.
Пишу стихи на английском и русском. Обращайтесь.
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Добрый вечер, Денис! Буду рада помочь Вам с переводом. Свободный английский, успешный опыт перевода поэм, стихотворных сценариев, текстов песен.
Похожий проект:
https://freelancehunt.com/project/perevesti-poemu-russkogo-na-angliyskiy/713475.html
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Денис!
Готова выполнить Ваш проект прямо сейчас. Уже переводила песни и стихи с английского на русский и наоборот.
Касательно моей компетенции, я филолог-переводчик английского языка с опытом работы - 3 года. Уровень английского -C1.
Пишите, буду рада работать с Вами! :)
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Добрый день! Буду рада перевести стихотворение на русский, есть опыт перевода стихов на английский язык.
