Budget: 750 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Меня заинтересовало ваше объявление. Мой уровень английского: Upper-Intermediate. 60грн/1000 знаков Буду рада вам помочь.
Компания-дистрибьютор телекоммуникационного оборудования приглашает к долгосрочному сотрудничеству контент-менеджера со знанием технического английского языка.
Задачи:
- адекватный (не Гугл) перевод с английского на грамотный русский язык описаний товаров;
- адаптация описания карточек товаров для широкого круга потенциальных покупателей;
- подготовка SEO-текстов с высоким процентом уникальности;
- аудит сайтов, корректировка переводов уже существующих карточек товаров.
Очень желательно хорошее понимание тематики(волоконно-оптические сети). Важна оперативная связь в рабочее время в будние дни.
Дистанционная работа на постоянной основе. Оплата по договоренности. Даем тестовое задание, за которое готовы заплатить.
Budget: 750 UAH Deadline: 2 days
Добрый день. Меня заинтересовало ваше объявление. Мой уровень английского: Upper-Intermediate. 60грн/1000 знаков Буду рада вам помочь.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Добрый день,
Заинтересовало Ваше предложение. Хотел бы узнать о характере работы более подробно, а также обсудить условия сотрудничества.
Опыт переводов имеется (см. в профиле примеры работы), в том числе выполнял работы по переводу описаний систем и оборудования ВОС военного и специального назначения.
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Технический переводчик.
Выполнял аналогичную работу для интернет-сайта.
Базовое образование - инженер.
Готов выполнить тестовый перевод.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готов выполнить тестовое задание.
Имею опыт перевода материала данной тематики и назначения.
В прошлом инженер по радиоэлектронике
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Budget: 300 RUB Deadline: 1 day
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею опыт переводов текстов по самой разной тематике, в том числе и технической. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Обычно работаю по ставке 100₽ за 1000 знаков.
Жду вашего ответа и надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Budget: 400 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Очень заинтересовало Ваше предложение.
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Уровень знания английского - С1. Примеры моих работ можете увидеть в портфолио. Имею большой опыт перевода текстов технической тематики, а также написания уникальных SEO статей. В рабочие дни всегда на связи.
Высокое качество переводов и выполнение в установленные сроки гарантирую. Готова выполнить оплачиваемое тестовое задание.
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 65uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста
It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed) It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed)
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.