Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Перевод на английский и озвучка роликов.


  1. proposal concealed by freelancer
  2. 333    18  0
    1 day200 UAH

    Добрый день, Андрей! Готова помочь вам с переводом на английский. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада сотрудничеству

  3. proposal concealed by freelancer
  4. 281    25  4   1
    1 day500 UAH

    Добрый день, готова помочь с озвучкой, обращайтесь
    Буду рада сотрудничеству

  5. 3154    174  1   2
    2 days400 UAH

    Вітаю, шановний пане Андрію.
    Маю досвід як перекладу, так і озвучки.
    Спортивні продукти теж вживаю досить регулярно.

  6. 2047    21  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте!
    Переводами занимаюсь уже больше 7 лет, окончил ВУЗ по специальности "преподаватель английского языка".
    Так же занимаюсь звукозаписью, имеется профессиональное оборудование.
    Цена и сроки будут зависеть от количества текста.
    Всегда рад обсудить все лично, а так же поделиться опыт и каким-то примерами.
    Пишите!

  7. 621    37  0
    1 day1000 UAH

    Здравствуйте!
    Готова выполнить как перевод так и озвучку (если нужен женский голос). Работаю переводчиком больше 3-х лет, уровень английского - С1.
    Цена за 1 минуту перевода - 25 грн, озвучка - 15 грн.
    Обращайтесь!

  8. 181    1  0
    2 days200 UAH

    Добрый день, готов взяться за работу. Имею опыт в озвучке роликов более двух лет, уровень английского языка С1.
    Буду рад на сотрудничество

  9. 261  
    2 days200 UAH

    Здравствуйте,сделаю качественный перевод,так же могу сделать озвучку текста.

  10. proposal concealed by freelancer
  11. 5806    231  1   3
    4 days450 UAH

    Здравствуйте, перевод 1 минуты видео будет стоить 60грн, озвучка 1 минуты составит 150грн. Можно ознакомиться с материалом?

  12. 191    1  0
    1 day500 UAH

    Добрый день, Андрей.

    Готов сделать и перевод и озвучку. В спортпите разбираюсь, английский и русский языки в совершенстве, как и навыки озвучки + отличное оборудование.
    Мои работы по озвучке на английском:
    https://youtu.be/WXIssOyRck4
    https://youtu.be/zu82A6PjHp4?t=20
    https://youtu.be/7AlNWnDQ8ng
    Мой сертификат по знанию английского, C1: https://www.efset.org/cert/K1amcy

    С уважением,
    Кирилл.

  13. proposal concealed by freelancer
  14. 287    7  0
    2 days1000 UAH

    Доброго времени суток, Андрей!
    Готов стать частью Вашего проекта и сделать все быстро и качественно. Все в указанный срок вместе с правками и выполнением поставленных задач к оформлению и монтажу. Могу работать как с переводом так и с озвучкой. Пример качества звука и моего произношения можно прослушать по ссылке ниже:
    Google Drive
    Портфолио с коммерческими проектами можно посмотреть здесь:
    Google Drive
    Ниже представлена работа с цветокоррекцией и визуальным оформлением для YouTube канала:
    https://youtu.be/MaKr50EcIfA
    https://youtu.be/7iWpjR8CQdY
    https://youtu.be/SRrP4w_GhxY
    Жду Вашего скорейшего отклика! Отличного настроения и замечательного Вам дня!

  15. 123    2  0
    1 day300 UAH

    Добрий день!
    Готова виконати переклад на англійську мову. Рівень мови високий. Займаюсь перекладом протягом 2 років.
    Звертайтеся!

  16. 290    5  0
    2 days200 UAH

    Добрый день. Готов взяться и за перевод и за озвучку. Перевод от 200р за 1800зн. Озвучка 50р минута. Можно отдельно только перевод. Обращайтесь, обсудим.

  17. 2285    64  0
    1 day1000 UAH

    Здравствуйте! Готовы выполнить перевод. Давайте обсудим детали работы. Жду Ваше сообщение.

  18. 942    59  0
    1 day200 UAH

    Добрый день, Андрей!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    С удовольствием выполню.
    4 года в переводе различных тематик.
    Уровень английского С1 (продвинутый).
    Есть опыт перевода текстов о спортпите, могу предоставить примеры.
    40 грн за перевод минуты видео.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

  19. proposal concealed by freelancer
  20. 196    3  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте, Андрей!
    С удовольствием примусь за работу. С темой спортпита знакома, т.к. пару лет назад увлекалась фитнесом. В ставке указала цену за перевод + озвучку одного видео. Оборудование для звукозаписи довольно хорошего качества.
    Надеюсь на сотрудничество!
    Всего доброго!

  21.  freelancer isn't working in the service any longer
  22. 104  
    1 day500 UAH

    Добрый день. Заинтересовало ваше предложение

    Можно посмотреть ролик?

  23. 707    28  2
    1 day300 UAH

    Добрый день!
    С удовольствием переведу и озвучу Ваши видео! Владею языком на уровне С1, профессиональный диктор телевидения и радио, оперативность и качество в приоритете.
    Примеры моих работ:
    Google Drive
    Google Drive
    https://www.youtube.com/watch?v=R8MK9QmvgXc&list=LLmpgpsOHc7Ox9QrueHm4QNg&index=7&t=65s
    https://www.youtube.com/watch?v=ckwgzm8QVus&t=109s

  24. 325    7  0
    4 days800 UAH

    Могу делать и то, и другое.
    Примеры - в портфолио.
    Возможна озвучка в студии: детали согласуем.
    С ув.
    __

  25. proposal concealed by freelancer
  26. 1207    78  0   1
    1 day200 UAH

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов и роликов по самой разной тематике. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
    Моя ставка: 1 минута 50 грн. Занимаюсь только переводом. Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество

  27. 473    8  0
    1 day600 UAH

    Добрый день!
    Сделаю качественный перевод и озвучу! Цена за готовую работу указана.
    Ознакомиться с моим голосом можно в портфолио или
    по ссылке:

    https://soundcloud.com/user-652434712/maya-vedernikova-full-demo
    На связи. Обращайтесь!

  28.  freelancer isn't working in the service any longer
  29. 411    10  0
    2 days200 UAH

    Здравствуйте!
    Занимаюсь озвучкой уже готового текста.
    Демо дикторов, готовых озвучить Ваш проект на английском языке:
    https://yadi.sk/d/wexpcOr6gurN_Q - носитель языка
    https://yadi.sk/d/jO07nhA94xWSYA
    https://yadi.sk/d/_x_grKHjuYTMvQ
    https://yadi.sk/d/-AYhkhFG-X8udw
    Точную цену за озвучку обозначу после ознакомления ТЗ и текста, который нужно озвучить
    С уважением, Сергей Дворцевой (звукорежиссёр)

  30. 175  
    2 days300 UAH

    Выполню и перевод (250 слов/100 грн. или 300 руб.) и озвучивание (1 мин. /70 грн. или 250 руб. ). Окончательная стоимость зависит от количества роликов и сроков. В моем профиле можно ознакомиться с примерами переводов и озвучиваний.

  31. proposal concealed by freelancer
  32. 284    1  1
    1 day500 UAH

    Здравствуйте, могу выполнить перевод и озвучку. Примеры переводов и голоса в портфолио. 1000 грн. Перевод и озвучка ролика до двух минут

  33. 40  
    2 days500 UAH

    Добрый день. Буду рада сотрудничеству. Могу выполнить и перевод и озвучку. Сделаю все как можно быстрее и качественнее. Срок и стоимость можем обсудить.

  34. 428    2  0
    1 day200 UAH

    Здравствуйте. Могу перевести Ваши ролики. Английский - С1. Обращайтесь.

  35. 98  
    1 day1000 UAH

    Здравствуйте, готова помочь вам с переводом. Я - переводчик и преподаватель английского языка. Опыт работы переводчиком - 3 лет. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь)

  36. 207  
    1 day500 UAH

    Добрый день!
    Меня сильно заинтересовал ваш проект, который с удовольствием готов выполнить по возможности быстро и качественно.
    Коротко о себе: работаю преподавателем английского языка, уже 5 год занимаюсь изучением иностранных языков и теории перевода.

    Про точные стоимость и время выполнения задания, можем обговорить после получения конкретного ТЗ.

  37. 375    15  0   2
    2 days200 UAH

    Здравствуйте, готов приступить к работе. Занимаюсь обработкой видео более 5 лет.
    Работаю качественно и быстро. Пишите, обсудим.

    Мои работы:
    Реклама турагентства
    Google Drive
    Реклама салона красоты
    Google Drive
    Реклама для ночного клуба
    Google Drive

  38. 151    1  0
    1 day500 UAH

    Здравствуйте.
    Готов выполнить Ваш заказ. Имею большой опыт работы в Adobe (Premiere Pro и After Effects) CC 2020.
    Могу помочь с переводом и озвучкой

  39. 9217
     333  0

    1 day2500 UAH

    Озвучим переведённые тексты носителями языка. Дикторов очень большой выбор.
    Демо:
    https://www.dropbox.com/s/31xbgo0m9bto23e/Jonatan.wav?dl=0
    https://www.dropbox.com/s/cdeh3l6otnfucs0/joe.mp3?dl=0

  40. 158  
    1 day500 UAH

    Добрый день, готова взяться и за озвучку и за перевод.
    Гарантирую качественный перевод и произношение.
    Уровень англ. - С1 (образование заграницей с обучением на англисйком языке)

  41. 256  
    1 day500 UAH

    Добрый вечер! Готова выполнить данный проект за 1-2 дня. Работаю в сфере монтажа 3 года. Работаю в таких программах,как Adobe Premier Pro,Sony Vegas Pro,Blender,Videoleap и тд. На связи 24/7. Мой английский на уровне С1,в сфере перевода работаю около 2 лет. Готова начать работу над проектом прямо сейчас