Translation of descriptions of sports goods from English to Russian and Ukrainian
15 USDIt does not require a letter translation, but a quality description of the product, informative, readable and understandable.
Volume of work: 10-15 goods per ~500 sbp
It is possible to continue cooperation, 250-300 more goods.
To discuss cooperation, please
1) clearly indicate the time and cost of work
2) make a test task, translate the product to ITEM LP8003 https://www.livepro-fitness.com/products/freeweight in the file from the deposit
Formatting (writing, color, size) is the same as in the example in the report
For greater readability to your consideration, add fat, add marked lists, etc.
Перевод описаний спортивных товаров с английского на 2 языка, русский и украинский
Требуется не дословный перевод, а качественное описание товара, информативное, читабельное и понятное
Объем работы: 10-15 товаров по ~500 сбп
В дальнейшем возможно продолжение сотрудничества, еще 250-300 товаров
Для обсуждения сотрудничества, просьба
1) четко обозначить сроки и стоимость работы
2) сделать тестовое задание, перевод товара ITEM LP8003 https://www.livepro-fitness.com/products/freeweight в файле из вложения
Форматирование (шрифт, цвет, размер) делаем такое же, как в примере в отчете
Для большей читабельности на ваше усмотрение выделяйте жирным, добавляйте маркированные списки и т.п.
Applications 1
Client's feedback on cooperation with Kirill Grib
Translation of descriptions of sports goods from English to Russian and UkrainianNo bad freelancer, there were small shortcomings, but in general ok
Freelancer's feedback on cooperation with Anna Sinitsyna
Translation of descriptions of sports goods from English to Russian and UkrainianA great customer. Excellent, accurate tz. Maximum contact and decent. I recommend it. I hope to continue to cooperate, with a discount on the future project due to my shortcomings.
-
150 Hello to you. Interested in your project. The specialty of philologist. Ready to fulfill your order. I will do everything in good quality and in time. The price and deadlines are indicated in the rate. I will send the test task to personal messages.
Здравствуйте. Заинтересовал ваш проект. По специальности филолог. Готова взяться за выполнение вашего заказа. сделаю все качественно и в срок. Цену и сроки указала в ставке. Тестовое задание вышлю в личные сообщения.
-
318 5 0 Hello to you.
Price for 15 descriptions (in two languages) - 750 UAH.
Period - 3 days
Здравствуйте.
Цена за 15 описаний (на два языка) - 750 грн.
Срок - 3 дня
-
4714 237 1 3 Hi, I am ready to cooperate with you. The cost of a single product, if taken into account that they are all about the same volume, will be 30g. If the price meets you, we can perform the test task.
Здравствуйте, готов сотрудничать с Вами. Стоимость за один товар, если учесть, что они все примерно одинакового объема, составит 30грн. Если цена вас устраивает, можем выполнить тестовое задание.
-
161 1 1 Good day .
Knowledge of English B2.
There is a lot of experience with a portfolio. I will provide examples of work.
Prices for 1000 cm:
Russian and Ukrainian language - 50 UAH
English – $3
Write, we will discuss details.
with UW. by Alexey
Добрый день.
Знание английского зяыка В2.
Большей опыт, есть налиие портфолио. Позапросу предоствлю примеры работ.
Цены за 1000 сим:
русский язык и украиский язык - 50 грн
английский язык - 3$
Пишите, обсудим детали.
С ув. Алексей
-
316 17 5 3 Hello, I have a great experience in writing and translating descriptions. Go to turn. Deadlines for 10-15 goods for 2 days, the price of 40 UAH for one goods (translation into 2 languages). According to the education of a philologist (Russian, English, there is a diploma).
I attach the message:
Google Drive
With respect, Alena
Здравствуйте, я имею большой опыт в написании и переводов описаний. Обращайтесь. По ссылке готовое тестовое задание.Сроки на 10-15 товаров 2 дня, цена 40 грн за один товар (перевод на 2 языка). По образованию филолог (русский, английский, есть диплом).
Ссылку прикрепляю:
Google Drive
С уважением, Алёна.
-
105 Good day Anna. Interested in your project. Where can I send the finished test task?
Добрый день, Анна. Интересует ваш проект. Куда можно выслать готовое тестовое задание?
-
331 12 0 Good day, I offer cooperation 10-15 goods 300 UAH
with UW. by Christina
Добрый день, предлагаю сотрудничество 10-15 товаров 300 грн
С ув. Кристина
-
276 1 0 Good day . Interested in your order. 40 grn/1000 symbols
This is the link: https://docs.google.com/document/d/1WX8aIQi5xdAW0CiPLt4BD6q2zk3PfTsodMpzqmBqhNw/edit?usp=sharing
Доброго дня. Зацікавлений вашим замовленням. Ставка 40грн/1000 символів
Ось ТЗ: https://docs.google.com/document/d/1WX8aIQi5xdAW0CiPLt4BD6q2zk3PfTsodMpzqmBqhNw/edit?usp=sharing
-
100 Good time of day. I am a student of a philosophical university. You can expect a quick and high quality translation. Ukrainian is my native language, and with Russian there will be no problems. I think I’m going to get 20 items a day. The cost of work indicated.
Interested in further work.
I will be happy to cooperate.
Доброго времени суток. Являюсь студентом филологического вуза. Можете ожидать быстрого и качественного перевода. Украинский мой родной язык, а с русским проблем не возникнет. Думаю, что с 20 товарами справлюсь за день. Стоимость работы указал.
Заинтересован в дальнейшей работе.
Буду рад сотрудничеству.
-
5496 114 0 Hello to
I do quality translation and copy the descriptions of the products.
English - C2, great experience in writing and translating articles (studed at the British College)
There are examples and reviews of customers on such tasks.
Please call me, I will be happy to cooperate.
Ready to perform a test task. Please write to me and I will send you more examples of my work.
Здравствуйте
Сделаю качественный перевод и копирайт описаний товаров.
Английский - С2, большой опыт написания и перевода статей (училась в Британском колледже)
Есть примеры и отзывы клиентов по подобным заданиям
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Готова сделать тестовое задание. Напишите мне, пожалуйста, и я вышлю Вам больше примеров моих работ
-
339 33 0 Good day .
There is experience in translating texts on various topics.
The cost and deadline indicated.
I will be happy to cooperate.
Добрый день.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
-
386 9 0 Good day Anna.
I can perform quality translation of goods to the language pairs specified by you.
The original text is as understandable and pleasant to read.
The average work rate is 20 goods/day.
The orientation cost is 50 UAH for the translation of one goods into two languages.
Write to me at LS, and in a few minutes I will send you a test task.
Interested in further cooperation.
Доброго времени суток, Анна.
Смогу выполнить качественный перевод товаров на указанные Вами языковые пары.
Исходный текст получается максимально понятным и приятным для чтения.
Средняя скорость работы - 20 товаров/день.
Ориентировочная стоимость - 50 грн за перевод одного товара на два языка.
Напишите мне в ЛС, и спустя несколько мгновений я вышлю Вам выполненное тестовое задание.
Заинтересован в дальнейшем сотрудничестве.
-
1606 98 6 1 I will implement the project quickly and efficiently. The wider experience of copywriting and translations guarantees the quality of texts (see: portfolio, I can also provide additional examples of articles in ls). I write professionally, unique and creative. The price of translation is 40 UAH for 1k sbp.
Привет, быстро и качественно выполню проект. Широчайший опыт копирайтинга и переводов гарантирует качество текстов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Пишу профессионально, уникально и креативно. Цена перевода — 40 грн за 1к сбп.
-
175 Hello to you! Interested in your project. I am a graduate English translator (level C1). Ready to perform the test task. I will be happy to cooperate.
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Я дипломированный переводчик английского языка (уровень С1). Готова выполнить тестовое задание. Буду рада сотрудничеству.
-
2 days11 USD
712 43 0 2 days11 USDHello to you! I have a philosophical education. I have worked as a translator for over 6 years. Ready to perform the test task. Examples of work see in the portfolio. I do a professional translation of the descriptions. English at the highest level, Russian/Ukrainian - the native languages. The work is carried out by a editor with 10 years of experience.
The cost and deadlines indicated.
We are working?
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Готов выполнить тестовое задание. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод описаний. Английский на высшем уровне, русский/украинский - родные языки. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость и сроки указал.
Работаем?
-
833 39 5 Hello to you! Interested in your project. I speak English freely, and I translate it quickly and efficiently. Ready to perform the test.
The rate is 35 UAH for 1000 ZBP. The price indicated (in the amount for 2 languages), by periods - maximum of the day (depending from the volume of 15 goods)
We can agree on everyone.
Please contact me, I will be happy to cooperate!
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Английским владею свободно, переведу грамотно и быстро. Готова выполнить тестовое.
Ставка - 35 грн за 1000 збп. Цену указала (в сумме за 2 языка), по срокам - максимум сутки (исходя из объема в 15 товаров)
Обо всем можем договориться.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
-
177 6 1 3 Hello, I was interested in your project. I will do it quickly and quality. The price and time depends on that 10 or 15 descriptions you need to do
Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно. Цена и сроки зависят от того 10 или 15 описаний нужно сделать
-
787 4 0 Hello to you! Ready to fulfill your task. The cost is indicated for the translation of 10 descriptions into both languages. For one description - 20 rubles.
Duration: 1-2 days depending on urgency. I will get the test in 1-2 hours.
Здравствуйте! Готов выполнить ваше задание. Стоимость указана за перевод 10 описаний на оба языка. За одно описание - 20 гривен.
Срок: 1-2 дня в зависимости от срочности. Тестовое задание пришлю через 1-2 часа.
-
2025 125 0 Good day . I do in one day. For the reservation on the ultimate case indicated 2 days
The price is indicated for the whole work. The price is approximately 35 UAH for 1000 signs. I can send an example of the test task.
Доброго дня. Виконаю за один день. Для запасу на крайній випадок вказав 2 дні
Ціна вказана за всю роботу. Приблизна ціна 35 грн за 1000 знаків. Можу надіслати приклад тестового завдання.
Current freelance projects in the category Text translation
Copywriting in 10 languages
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. The… Copywriting, Text translation ∙ 7 proposals |
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 24 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |