Translation from Polish to Russian
51 USDДоброго Здравия, Уважаемые!
посмотрите, пожалуйста текст - https://cloud.mail.ru/public/6Etx/CABwHNqYT
жду Ваших предложений по стоимости и срокам перевода. Пожалуйста, указывайте стоимость за весь перевод, а не за 1000-2000 символов.
Благодарствую!
Client's feedback on cooperation with Andrey Klimchuk
Translation from Polish to RussianThe project was completed earlier and quite in good quality, despite the fact that the text was very complex medical direction.
Freelancer's feedback on cooperation with Artyom Kulchitsky
Translation from Polish to RussianThe work is paid quickly.
-
Winning proposal11 days51 USD
162 18 3 Winning proposal11 days51 USDTranslated in 2000
Переведу за 2000
-
47 1 0 Hello to you. Ready to provide quality translation within eight days from the date of receipt of the TZ.
by [email protected]
Здравствуйте. Готов предоставить качественный перевод через восемь дней с момента получения ТЗ.
[email protected]
-
642 35 0 Good day . Ready for translation.
Добрый день. Готова выполнить перевод.
-
451 24 1 Dzień Dobry, my name is Alexandra, I have worked as a translator for more than five years. This topic is quite interesting to me because this summer I worked as a physiotherapist for wheels and read a lot of literature on this topic. The volume is quite large, but I don't know your deadlines, so if you try to translate everything you can in 3-4 days maximum, I can also translate for you a small test text, in any case. About the payment, everything together will cost $170 (for $2.5 per a thousand signs, you have in the text of $83.5 thousand signs + discount per volume) the payment can be made on the Private Bank card, as you from Ukraine think this is the easiest solution.
I hope for our cooperation, with respect, Alexandra.
Dzień Dobry, меня зовут Александра, работаю переводчиком более пяти лет. Данная тема мне довольно интересна так как этим летом я подрабатывала физиотерапевтом для колясочников и читала много литературы на данную тематику. Объем довольно большой, но я не знаю Ваших сроков, так что если постараться то перевести всё можно за 3-4 дня максимум, я так же могу перевести для Вас небольшой тестовый текст, на всякий случай. Пo поводу оплаты, всё вместе будет стоить 170$ (по 2,5$ за тысячу знаков, у Вас в тексте 83,5 тысячи знаков + скидка за объем) оплату можно произвести на карту Приват Банка, поскольку Вы из Украины думаю это самое простое решение.
Надеюсь на наше сотрудничество, с уважением, Александра
-
238 3 0 Ready for cooperation! We are a translation office with rich experience in translation. There is an excellent Polish translator in the state. Quality is guaranteed. Our website ellen.kiev.ua.
Добрый день) Готовы к сотрудничеству! Мы бюро переводов с богатым опытом работы в сфере переводов. Есть в штате отличный польский переводчик. Качество гарантируем. Наш сайт ellen.kiev.ua.
-
3478 121 0 1 Good day . I am a philologist-Russian in education and a teacher and translator of Polish with experience. I will translate very well and in a timely manner. Examples of work can be seen in my profile.
Добрый день. Я - филолог-русист по образованию и преподаватель и переводчик польского со стажем. Переведу очень и качественно и в сроки. Примеры работ можно увидеть в моем профиле.
-
2601 177 1 2 It will be clear
Будет четко
-
206 Good night Oleg! Ready to help with translation. I will perform quality and in time. Very interesting work.
Добрый вечер, Олег! готова помочь с переводом. Выполню качественно и в срок! очень интересная работа.
-
552 26 0 Good day Oleg! The Polish carrier. I offer a written, adapted translation without losing meaning. Examples of works and reviews on translation from Polish.by :
Freelancehunt
(There are examples of translation with the elements of re-right).
Добрый день, Олег! Носитель польского. Предлагаю грамотный адаптированный перевод без потери смысла. Примеры работ и отзывы по переводу с польск.:
Freelancehunt
(есть примеры перевода с элементами рерайта).
-
486 25 0 Hello Oleg. an interesting project. Doctor of Education. Ready to help.
Здравствуйте, Олег. Интересный проект. Врач по образованию. Готова помочь.
-
4714 237 1 3 The translation will be carried out by the carrier. The highest quality is guaranteed.
Перевод выполнит носитель. Высочайшее качество гарантирую.
Current freelance projects in the category Text translation
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 16 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |