Freelance projects

Freelance projects

Перевод статьи

Text Translation, Copywriting — incorrectly specified categories?

Задача: Требуется сделать перевод статьи https://manychat.com/blog/how-to-get-started-with-instagram-automation.

Целевая аудитория: маркетологи, смм-специалисты.

Цель текста:предоставить новость о новом функционале

Дополнительная информация:Текст должен быть разделен на абзацы, обязательны подзаголовки, перевод текста с картинки, ссылка на источник картинки.

Update #1 from 22 June 2021

Перед тем как ответить, посмотрите статью, которую вам нужно переводить, а не отвечайте копипастом.

Proposals 13 Rejected 28 Discussions 2

Tetiana Masuk

117 0

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день. Готова выполнить Ваш проект.

Примеры перевода:
Benefits of coding for kids https://docs.google.com/document/d/1NnzH7u_1HZeYaKqZxWBPVJExRT2bfQ_gkfZKjnRGPi0/edit?usp=sharing
Для bsign-store https://docs.google.com/document/d/1LWpIKT1wYOhfpgpT_p0sgbc4bu9n-lXV4KKMuDiLCPM/edit?usp=sharing

Цена за перевод: 90 грн за 1000 збп.

Отзывы о моей работе Вы можете прочесть при переходе по ссылке: https://masuk.com.ua/cp83445-otzyvy-o-moej-rabote-i-vyhode-statej-v-top-gugla-i-yandeksa.html

Обращайтесь! Обсудим условия.

Anastasiia S.

1 0

Projects -
Rating -
Rating 196

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Очень заинтересована вашим проектом. Я дипломированный переводчик с опытом работы в рекламном агентстве, поетому могу гарантировать качественный результат.
Буду рада сотрудничеству)

Aliya Alya

92 0

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Готова приступить к выполнению проекта немедленно, согласно вашим требованиям. Выполню качественно. Подробности в ЛС.

Valerii Bondarenko

7 1

Projects 7
Rating -
Rating 142

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте
Быстро и грамотно переведу. Все задания понял.
Напишите, пожалуйста, обсудим все детали

Oleksandr Strigun

0 0

Projects -
Rating -
Rating 118

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день. Завтра к вечеру работа будет готова. В уме статья переведена, осталось изложить ее в тексте.

Olga P.

0 0

Projects -
Rating -
Rating 114

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрий день ! я переводчик, английский С1, с радостью сделаю качественный перевод согласно всем требованиям! могу приступить прямо сейчас и выполнить за несколько часов. цену и срок указала, обращайтесь!

Karina G.

293 5

Projects 292
Rating -
Rating 5 936

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Добрый вечер, Владимир)
Готова выполнить ваш проект на высшем уровне в максимально короткие сроки)
Переведу текст)
Обращайтесь)

Katerina Chuchko

7 0

Projects 5
Rating -
Rating 311

Budget: 600 UAH Deadline: 2 days

Добрый день, Владимир!

Статью просмотрела, смогу сделать перевод в соответствии с Вашими требованиями.
Опыт перевода текстов такой тематики есть, с терминологией знакома.

Пишите, если заинтересует ставка.

Tetyana Zarovna

0 0

Projects -
Rating -
Rating 507

Budget: 300 UAH Deadline: 2 days

Работаю интернет-маркетологом больше 3 лет, без проблем переведу и адаптирую материал под ЦА. Сделаю текст таким, каким было бы интересно его читать самой) Обращайтесь

Olga Aristova

130 0

Projects 120
Rating -
Rating 1 393

Budget: 400 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Владимир! Готова выполнить задачу с адаптацией под русскоговорящую аудиторию, а именно - смм специалистов.

Обращайтесь)

Alyona Sita

0 0

Projects -
Rating -
Rating 136

Budget: 600 UAH Deadline: 2 days

Дипломированный переводчик, готова приступить к выполнению проекта немедленно, согласно вашим требованиям ++ могу заверить печатью бюро переводов для гарантии качества. Выполню работу в срок. Подробности в ЛС.

Katerina Derevyanko

3 0

Projects 3
Rating -
Rating 210

Budget: 600 UAH Deadline: 2 days

Добрый день!
Если только не нужно делать точь-в-точь такие же картинки на русском языке, а просто перевести их и все статью по вашим требованиям, буду рада помочь!
Стоимость будет 600 грн , срок 2 - 3 дня

Vera Buryakovskaya

0 0

Projects -
Rating -
Rating 124

Budget: 250 UAH Deadline: 1 day

Добрый день! Готова перевести статью с адаптацией на русский язык.
Оформлю перевод в word или pdf

Tetyana K.

50 0

Projects 50
Rating -
Rating 1 009

Budget: 500 UAH Deadline: 3 days

Добрый день, Владимир!

Тема не нова. Работаю маркетологом и прекрасно знаю все этапы связки аккаунта Инстаграм, Фейсбук, подключение автоответчиков и чатов. С удовольствием возьмусь за перевод материала.

Напишите мне в личные сообщения для обсуждения деталей проекта.

Rostyslav O.

173 1

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Вітаю, шановний пане Владіміре.
Радо перекладу експертною російською.
Оформлення згідно з ТЗ гарантую.

Yury Yefremov

62 1

Projects 50
Rating -
Rating 835

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 7 лет в различных бюро переводов и на фрилансе. Специализируюсь на IT-тематике. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, с некоторыми из них Вы можете ознакомиться здесь: Freelancehunt . Выполню за 6€. С нетерпением жду Вашего ответа!

Mikita Ostrovsky

545 2

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 60 положительных отзывов на Freelancehunt. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

Darya Stasiyenko

20 0

Projects 20
Rating -
Rating 444

Budget: 250 UAH Deadline: 2 days

За плечами годовая подготовка к IELTS. Опыт переводов соответственный. Заявка!

Sandro Sardelli

32 5

Projects 32
Rating -
Rating 430

Budget: 350 UAH Deadline: 1 day

Добрий день ! я переводчик, английский С1,
lived in Uk 3 years

Svitlana Nosovska

32 0

Projects 31
Rating -
Rating 620

Budget: 450 UAH Deadline: 3 days

Здравствуйте! Переводила схожие тексты для маркетологов, могу показать исходник и результат. Готова к работе после обсуждения деталей.

Volodymyr Tychyna

79 0

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Опытный переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с применением корректной терминологии.

Kateryna T.

136 1

Projects 136
Rating -
Rating 2 907

Budget: 350 UAH Deadline: 1 day

Добрый день.
Готова выполнить перевод статьи в соответствии с Вашим ТЗ. Можем обсудить детали.
Буду рада сотрудничать.

Vladimir L.

65 0

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Добрый день, Владимир Заинтересовало ваше задание.
В копирайтинге более 4 лет.
Уровень владения английским языком Advanced. Cоздаю контент для сайтов различных тематик, провожу рерайт, в портфолио много примеров переводов.
Готов приступить к выполнению вашей задачи.

💰 Работаю по прайсу:
160грн / 1000сим - перевод статьи на русский язык.

На связи каждый день с пн по пт с 9 до 18
Настроен на постоянное сотрудничество)

Жду ответа*

Anastasiia P.

100 0

Projects 100
Rating -
Rating 2 551

Budget: 400 UAH Deadline: 1 day

Добрый вечер. Сделаю перевод сегодня.
Уровень английского - С2, училась в Америке, преподавала язык в университете на специальности менеджмент (поэтому с тематикой знакома на все 100%).
Буду рада сотрудничеству!

Similar project: Нужно составить пару небольших объявлений на английском

Vladimir Andriyenko
Minsk, Belarus
Handbox

Projects 1
Rating -
Rating 74

Перевод статьи

Tetiana Masuk

Anastasiia S.

Aliya Alya

Valerii Bondarenko

Oleksandr Strigun

Olga P.

Karina G.

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Katerina Chuchko

Tetyana Zarovna

Olga Aristova

Alyona Sita

Katerina Derevyanko

Vera Buryakovskaya

Tetyana K.

Rostyslav O.

Yury Yefremov

Mikita Ostrovsky

Darya Stasiyenko

Sandro Sardelli

Svitlana Nosovska

Volodymyr Tychyna

Kateryna T.

Vladimir L.

Anastasiia P.

Proposals concealed