Translation of pages into Ukrainian - copy + insert
5 USDThe work algorithm:
Duplicate the page in Russian
2) copy separately the headlines of the subtitles of the lists - to save the original format of the text(size of the font, drawings, images, lists, etc.)
3) translate them into the google translator into Ukrainian
4) put the article in the same place.
5) The result should be a similar page in the Ukrainian language
NOTE: verifying the correctness of the translation is not necessary (refer to what is desired)
Write your proposals for how much time and money you are ready to fulfill.
Задача: нужно около 30 страниц на русском, примерно по 10000 символов, перевести на украинский язык в админке сайта на вордпрес. Медицинская тематика, сайт скину в личку.
Алгоритм работы:
1) дублируете страницу на русском
2) копируете отдельно заголовки\абзацы\списки - для сохранения исходного формата текста(размер шрифта, отступы, картинки, списки и тд)
3) переводите их в в гугл переводчике на украинский
4) вставляете в статью на то же место
5) по итогу должна получится аналогичная страница на украинском языке
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОВЕРЯТЬ ПРАВИЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДА НЕ НУЖНО (РАЗВЕ ЧТО ПО ЖЕЛАНИЮ)
Пишите Ваши предложения за сколько времени и денег готовы выполнить.
Не думал что нужно такое уточнять, но всё таки особенно умные персонажи нашлись)
МНЕ НЕ НУЖЕН ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ, МНЕ НУЖНО ТОЛЬКО СКОПИРОВАТЬ И ВСТАВИТЬ - И ЭТУ МАНИПУЛЯЦИЮ ПРОВЕСТИ ДЛЯ 30 СТАТТЕЙ!
Корректурой перевода я займусь сам, я просто не хочу сидеть и копипастить несколько часов.
Client's feedback on cooperation with Svetlana I.
Translation of pages into Ukrainian - copy + insertA great executive. She quickly understood the essence of the task, responded and performed the work quickly and efficiently. I will contact again. I recommend cooperation!
Freelancer's feedback on cooperation with Oleg Dmitrenko
Translation of pages into Ukrainian - copy + insertThis was my first project on this resource. Thank you for the opportunity and for cooperation!
-
Hello to you.
Ready to implement your project.
Write it. I will be happy to cooperate.
Здравствуйте.
Готова выполнить Ваш проект.
Пишите. Буду рада сотрудничеству.
-
Good day !
There is great experience in translations, as well as time and desire to work. I will try to do so as quickly as possible.
It also takes time for 30 articles.
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, а также время и желание работать. Постараюсь сделать максимально быстро.
На 30 статей тоже нужно потратить время.
-
358 7 0 Good day ! I realized the task, I will do the whole work in a few hours (more than a day). I know how to work quickly with the WordPress platform (more than 10 years experience) and with Google Translate.
Добрый день! Задачу поняла, сделаю всю работу за несколько часов (меньше суток). Умею быстро работать с платформой Wordpress (опыт - более 10 лет) и с Гугл транслейт.
-
1011 13 0 Good day ! Interested in your project, I will easily complete it within the time you specify. I will be happy to cooperate. Let us discuss details in personal messages?
Добрый день! Заинтересовал ваш проект, с легкостью выполню его в указанные вами сроки. Буду рада сотрудничеству. Давайте обсудим детали в личных сообщениях?
-
805 30 2 Oregon is ready to start work.
I will do it in the shortest time!
Write it.
Олег, готова приступить к работе.
Сделаю в кратчайшие сроки!
Пишите.
-
300 Hello Oleg!
I will easily help you perform all the monotonous and boring work in the shortest time possible. I have a positive experience working with WordPress sites. I will be happy to cooperate)
Здравствуйте, Олег!
С легкостью помогу Вам выполнить всю монотонную и скучную работу в кратчайшие сроки. Имею положительный опыт работы с сайтами на вордпресс. Буду рад сотрудничеству)
-
332 6 0 Good day !
Ready to take your project.
I can start now.
We agree on the price.
Добрый день!
Готова взяться за ваш проект.
Могу приступить сейчас.
О цене договоримся.
-
274 Hello to you! Prepared to perform copipast with the preservation of the structure in the admin.
What is the price you think is worth a few hours of copipast?
Здравствуйте! Готова выполнить копипаст с сохранением структуры в админке.
Какую цену считаете достойной нескольких часов копипаста?
-
178 3 0 Good day ! Ready to perform your task quickly and efficiently. Ready to start immediately.
Добрий день! Готова быстро и качественно выполнить ваше задание. Готова приступить сразу же.
-
182 Hello, I am interested in your project.
Ready to start today.
I will be happy to cooperate.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект.
Готова приступить сегодня.
Буду рада сотрудничеству.
-
329 1 0 Good afternoon, if you still write up at LS, we will discuss the details.
I’ve already done such a plan work, only from English to DE, EST, FIN. There will be no problems with the Ukrainian language. And, as they wrote, “the stupid translation” will also not be done. Because I know Ukrainian well and to correct one stupid translated word will take a portion of a second.
Payment can be of two types:
$3 per hour of work. The cost here depends on the amount of time to perform.
A total of 500 UAH. I can’t say I need to see the whole text.
Добрый вечер, если ещё актуально пишите в ЛС обсудим детали.
Уже делала такого плана работу, только с английского на DE, EST, FIN. Думаю с украинским языком точно проблем не будет. И как писали "глупого перевода" в итоге тоже не будет. Так как я хорошо знаю украинский и исправить одно глупо переведенное слово займет доли секунды.
Оплата может быть двух видов :
Почасовая - 3$/час работы. Тут стоимость зависит от количества времени на выполнение.
Сдельная - от 500 грн. Точно не могу сказать нужно увидеть весь текст.
-
267 4 0 Good day .
I’m ready to start right now, I’ll do it quickly and efficiently. There is experience of doing this work, please.
I will be happy to cooperate!
Добрый день.
Готова приступить прямо сейчас, сделаю быстро и качественно. Опыт выполнения подобной работы есть, обращайтесь.
Буду рада сотрудничеству!
-
99 1 0 Experience in filling the websites of the DACH magazine and the technology on WordPress (titles, shortcodes with text, video, tables). https://krrot.net/gerbera-v-domashnix-ysloviyax/ https://geekhacker.ru/luchshie-diktofony/. Editing photos in Photoshop.
Examples of time and price in the rate.
Go to turn.
Опыт наполнения сайтов журналов о Даче и технике на WordPress (заголовки, шорткоды с текстом, видео, таблицы). https://krrot.net/gerbera-v-domashnix-ysloviyax/ https://geekhacker.ru/luchshie-diktofony/. Редактирование фото в Photoshop.
Примерные время и цена в ставке.
Обращайтесь.
-
5286 179 0 1 and heal.
Ready to start work.
Send a link to the website to get acquainted.
Please call me, I will be happy to cooperate.
здравствуйте.
готов приступить к работе.
пришлите в ЛС ссылку на сайт для ознакомления.
обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
-
1196 39 0 1 Hello to you. Interested in your project.
Ready to start. I will perform as soon as possible.
A little about me:
Great experience in filling;
Experience in WordPress, OpenCart, ocStore, simpla, Bitrix, Joomla, PrestaShop; Prom, Avito, OLX, AutoRIA, Avtobazar, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (and other platforms); GoogleDocs, Exel.
Photo processing: I work on a software from Adobe: Photoshop, Lightroom.
There are basic knowledge of HTML, PHP, CSS, and SEO.
… Reviews of Freelancehunt
Examples of work are at the request at Ls.
Write, I will be happy to collaborate.
Здравствуйте. Заинтересовал ваш проект.
Готов приступить. Выполню в кратчайшие сроки
Немного обо мне:
-большой опыт в наполнении;
-опыт работы в WordPress, OpenCart, ocStore, simpla, Bitrix, Joomla, PrestaShop; Prom, Avito, OLX, AutoRIA, Avtobazar, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok(и др.площадки); GoogleDocs, Exel.
Обработка фото: работаю в софте от Adobe: Photoshop, Lightroom.
Есть базовые знания по html, php, css, SEO.
… Отзывы Freelancehunt
Примеры работы - по запросу в лс.
Пишите, буду рад сотрудничеству
-
676 11 0 I have experience with this work. Preliminary 90 UAH per hour or done per page (+-10-15 UAH per page). I work with various administs, experience over 10 years.
Здравствуйте, Олег) Есть опыт такой работы. Предварительно 90 грн в час или сдельно за страницу (+-10-15 грн за страницу). Работаю с разными админками, опыт более 10 лет.
-
192 1 0 Hello to you. I will perform your task quickly and quality, there is such experience so there will be no problems. Write at any time of the day. I look forward to your message.
Здравствуйте. Быстро и качественно выполню ваше задание, имеется подобный опыт, так что проблем не будет. Пишите в любое время суток. Жду ваше сообщение.
-
230 1 0 Good day Oleg! Ready to do your job, I love copying) Contact me! I can do it quickly and cheaply!
Добрый день, Олег! Готова выполнить Вашу работу, копипастить я люблю) Обращайтесь! Быстро и дешево смогу сделать!
-
146 1 0 Hello to you!
Ukrainian and Russian are the native languages, so I can both copy and translate your articles.
I work quickly and carefully to the details. I will be happy to cooperate!
Здравствуйте!
Украинский и русский родные языки, поэтому могу и скопировать, и перевести ваши статьи.
Работаю качественно и быстро, внимательна к деталям. Буду рада сотрудничеству!
-
360 3 0 Hello to you. Ready to perform the task in 5 days for 450 UAH. Write, we will discuss details.
Здравствуйте. Готова выполнить задание за 5 дней за 450 грн. Пишите, детали обсудим.
-
23 Hello to you! Ready to get to work. I do it in a minimum time.
Здравствуйте! Готов взяться за работу. Сделаю в минимальные сроки.
-
25 Ready to fulfill your order.
A similar translation in two languages.
Готова выполнить ваш заказ.
Дклала подобное с переводом на 2 языка
-
393 10 0 Welcome to Oleg!
Ready to discuss and begin.
Time, attention and timely contact.
I hope for fruitful cooperation.
Go to turn! and :)
Приветствую, Олег!
Готова обсудить и приступить.
Сроки, внимательность и своевременная связь.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Обращайтесь! :)
-
60 Hello to you!
Ready to translate the text into the Ukrainian language.
I do everything today.
For the whole work - 300g.
Здравствуйте!
Готов перевести текст на украинский язык.
Сделаю всё сегодня.
За всю работу - 300грн.
-
171 Give a link, I’ll start.
Get a good final result.
Let’s contact us via telegram.
Давайте ссылку - начну делать.
Получите хороший финальный результат.
Пишите, свяжемся через телеграмм.
-
1587 73 0 Hello to you. I will be glad to do this work. I often have to work with WordPress. I will do everything quickly.
Привет. Рада буду проделать эту работу. Часто приходится работать с Wordpress. Все сделаю быстро.
-
478 14 0 Hello, I am interested in your proposal, ready to discuss details in the PP. Thank you !
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение, готова обсудить детали в ПП. Спасибо!
-
123 Hello, ready to start work experience is)) I worked like this) Let's write to discuss.
Здравствуйте, готова приступить опыт работы есть)) Занималась подобным) Пишите обсудим.
-
826 32 0 Good evening . I am ready to take this difficult but routine work. The price and deadlines are indicated. Maybe I will do it in one day.
Добрый вечер. Готова взять эту несложную, но рутинную работу. Цену и сроки указала. Возможно справлюсь и за один день.
-
2025 125 0 Good day . Ready to perform the translation work. I will be happy to cooperate.
Доброго дня. Готовий виконати роботу з перекладу тексту. Буду радий співпраці.
-
940 27 0 Good day . The scraping today, write.
........................................................................................................................................................
Добрый день. Откопипастю сегодня, пишите.
.....................................................................
-
1261 20 2 Good day ! I can translate and copy everything in 2-3 hours. The price is indicated in the rate!
Добрый день! Смогу перевести и скопипастить всё за 2-3 часа. Стоимость указал в ставке!
-
57 Oleg, hello to you! I can submit a project tonight. I have worked and worked on WordPress, so there will be no difficulties with the admin. Your task is absolutely understandable: we copy the Russian version of the page, translate it into ukr and put it back to VP + separately translate the headlines so that it is more convenient to put it into the VP without changing the text parameters.
Олег, здравствуйте! Могу сегодня к вечеру сдать проект. На вордпрессе работал и работаю, поэтому с админкой сложностей не будет. Задание ваше понятно абсолютно: копируем русскую версию страницы, переводим на укр и вставляем обратно на ВП + отдельно переводим заголовки, чтобы на вп было удобнее их вставить не меняя параметры текста.
-
307 Hello to you! The task is understandable. Ready to perform as quickly as possible.
Здравствуйте! Задание понятно. Готов выполнить максимально быстро.
-
705 9 0 Oleg, good day You are ready to start your project right now. I have a good HTML/CSS. I will translate and enter the html code. Always in contact. Write, we will discuss details.
Олег, добрый день. Готова начать работу над вашим проектом уже сейчас. Хорошо владею HTML / CSS. Переведу и вставлю в html код. Всегда на связи. Пишите, обсудим детали.
-
664 9 0 Hello Oleg.
Ready to fulfill your task.
Write to Ls, we will discuss the details.
Здравствуйте Олег.
Готов выполнить Ваше задание.
Пишите в лс, обсудим детали.
-
732 19 0 Hello to you.
I understood the task.
Ready to begin implementation.
Prepared for a translation test.
turn to
Здравствуйте.
Задачу поняла.
Готова приступить к выполнению.
Готова сделать тест перевод.
Обращайтесь
-
157 Good day ! Ready to implement your project qualityly. I can translate and insert the html code. Write, we will discuss details. I perform in a day.
Добрый день! Готов качественно реализовать ваш проект. Могу перевести и вставить в html код. Пишите, обсудим детали. Выполню за день
-
542 17 0 Good time of day. I will realize the project in a few hours. From ctrl+c to ctrl+v to you)
I can start right now.
With the UW, Darya.
Доброго времени суток. Реализую проект за несколько часов. С ctrl+c на ctrl+v на Ты)
Приступить могу сейчас же.
С ув, Дарья.
-
1165 92 2 Hello to you!
The task is clear. Ready to perform during the day.
Come to the site to get acquainted.
Здравствуйте!
Задача ясна. Готов выполнить в течение дня.
Пришлите сайт для ознакомления.
-
1062 38 1 Hello to you!
I do right now!
Ready to start without any questions.
Здравствуйте!
Сделаю прямо сейчас!
Готова начинать без лишних вопросов.
-
408 Hello to you!
Ready to implement your project. The price and deadlines are indicated.
I do everything qualityly.
I will be happy to cooperate.
Go to)
Здравствуйте!
Готова выполнить Ваш проект. Цену и сроки указала.
Сделаю все качественно.
Буду рада сотрудничеству.
Обращайтесь)
-
1666 64 0 Hello to you! There is experience with such work. I am ready to translate the pages into Ukrainian. Examples of price and deadlines are indicated in the rate. I would like to see an example of the page.
and Update. The rate was updated according to the detail of the project.
Здравствуйте! Есть опыт подобной работы. Готов перевести страницы на украинский. Примерную стоимость и сроки указал в ставке. Хотел бы увидеть пример страницы.
Update. Ставку обновил согласно уточнению проекта.
-
18747 594 4 6 Good day, I will translate all the articles for today. Go to turn.
Добрый день, выполню перевод всех статей за сегодня. Обращайтесь.
-
219 7 1 Good day ! Ready to do the work. I will be happy to cooperate!
Добрый день! Готова выполнить работу. Буду рада сотрудничеству!
-
227 1 1 Good day
I will perform the translation quickly and efficiently.
Write to LS.
Добрый день
Выполню перевод быстро и качественно.
Пишите в лс
-
680 34 0 Good day . Ready to fulfill your order quickly and quality.
Добрый день. Готова выполнить ваш заказ быстро и качественно.
-
2626 99 0 Good day ! I graduated from the University of Philosophy, Ukrainian language and literature. I have experience in translating from Russian to Ukrainian. Comments on the work are in the profile. The price is 30 UAH/1000 ZBP. Let’s discuss the details of cooperation!
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
493 8 0 Good day ! The task is clear, ready to begin. Experience with WordPress and honey. A big topic. Examples of portfolio. The price for the entire work volume. Go to turn.
Добрый день! Задача понятна, готова приступить к выполнению . Опыт работы с ВордПресс и мед. тематикой большой. Примеры работ в портфолио. Цена за весь объем работ. Обращайтесь.
-
1060 63 0 I am specialized in working with WordPress.
If the articles in the classic editor are posted, I will do with the preservation of the format.
Details can be discussed at LS.
Examples of work and reviews are in my portfolio
Специализируюсь на работе с Вордпресс.
Если статьи в классическом редакторе размещены, сделаю с сохранением форматирования.
Детали можно обсудить в ЛС.
Примеры работ и отзывы есть в моем портфолио
-
495 27 0 Hello, I was interested in your order. Ready to start work now. I do everything quality and in the conditional delays. Write, I will be happy to collaborate.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Готова приступить к работе сейчас. Сделаю все качественно и в условленные дедлайны. Пишите, буду рада сотрудничеству.
-
814 10 0 Hello to you! Everything is clear, I often do that, ready to do the task. Please call me, I will be happy to cooperate.
Здравствуйте! Все по заданию понятно, часто такое делаю, готов выполнить задание. Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
-
279 10 0 Good day . It is ready to complete the project after discussing all the details. Please write to the LS, we can agree on the price and deadlines.)
Добрый день. Готова выполнить проект после обсуждения всех подробностей. Пишите в ЛС, о цене и сроках сможем договориться))
-
155 3 0 Hello to you. Ready to start on Monday. I will be happy to cooperate.
Здравствуйте. Готова приступить к выполнению с понедельника. Буду рада сотрудничеству.
-
279 11 0 Hello to you!
I am ready to translate the pages into Ukrainian. Examples of price and deadlines are indicated in the rate.
I will be happy to cooperate.
Здравствуйте!
Готов перевести страницы на украинский. Примерную стоимость и сроки указал в ставке.
Буду рад сотрудничеству.
-
200 Good day.Ready to start work from today.I do it quickly and quality.Go back,I will be happy to collaborate.
Добрый день.Готова приступить к работе с сегодняшнего дня.Сделаю быстро и качественно .Обращайтесь,буду рада сотрудничеству.
-
Вот-вот, а потом видишь на украиноязычных версиях сайтах "підлога лимона" (гугл-перевод "пол-лимона") или "стати на шкарпетки" ("встать на носки" в описании упражнения). Может, пора бы уже делать корректные вычитанные тексты?
-
Прочитала обновление, извините, если обидела. Просто очень часто встречаю в сети гугл-перевод без элементарной вычитки, вот и накипело. Забираю свои слова обратно.
-
deleted by moderator
-
Current freelance projects in the category Content management
Process Excel price list (Manual check)There is an Excel price list with 13633 items. Each item has color characteristics, usually one, sometimes two or three. Currently, there are approximately 500 color names in this file that need to be simplified as much as possible by replacing values. For example: 1) There is a… Content management, Data processing ∙ 14 proposals |
Import goods to Prom from Khoroshop
255 USD
Need to add products to Prom from our site Horoshop. About 2 thousand products of different categories. On Prom, the card is as simple as possible (name, price, photo, description). Suggest whether to import or manually. Write the price per card or bulk addition. Will send the… Content management, Website maintenance ∙ 17 proposals |
Content manager on a monthly service basisWe are Work Vision Group, a Polish employment agency specializing in the employment and legalization of employees from Ukraine, Asia, and other countries outside the European Union. Our goal is to create content and strategies for social media to attract the attention of the… Content management, Social media page design ∙ 2 proposals |
Administrator of YouTube channelGreetings everyone, I am looking for an administrator with a good level of English (at B1+ level) who will be interested in developing the Ukrainian-language channel - Margaly and the English-language channel - Margaly on Air, together with us. (link to the channel will be… Audio and video editing, Content management ∙ 5 proposals |
Instagram reviews
22 USD
Looking for someone who has many Instagram accounts. Need to write reviews in direct messages in English. I can provide the text, We will discuss the details in person. Content management, Social media advertising ∙ 10 proposals |