Budget: 500 UAH Deadline: 4 days
Готова помочь, пишите!
Нужен хороший переводчик текста. Если у Вас есть знания по этим языкам - скайп [email protected]
В общем - надо 2 человека, с Английского на Русский, и с Английского на Украинский. В оплате - не обижу, работы много. Все зависит только вот Вас.
Budget: 500 UAH Deadline: 4 days
Готова помочь, пишите!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, Memsource, SmartCar)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
Budget: 50 UAH Deadline: 5 days
Добрый день! Буду рада обсудить детали сотрудничества. Стоимость моей работы по переводу - от 50 грн. за 1000 збп (в зависимости от сложности текста).
Есть развернутое портфолио - вышлю на электронную почту по Вашему запросу.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Готова к сотрудничеству.
Закончила факультет филологии. А совершенстве знаю английский, украинский и русский языки.
Гарантирую качественное выполнение заданий и оговоренный срок.
Обращайтесь!
Budget: 55 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
Ставка для перевода и написания статей - 55 грн./1000 ЗНК. без пробелов
Budget: 30 UAH Deadline: 180 days
Добрый вечер! Буду рад сотрудничеству.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Интересуют детали, в приват.
Владею всеми тремя языками.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Готов рассмотреть ваше предложение. Владею всеми тремя языками.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Украинский — родной (живу во Львове). Регулярно перевожу на украинский язык.
Русский — тоже родной (воспитывался в русскоязычной семье, учился в русской школе).
Английский — Senior Translator в системе SmartCAT.
Любимые тематики: фотография, фототехника, оптика, техника, ИТ, туризм, рыбная ловля, общие переводы.
С уважением, Сергей.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте. Могу переводить текст на оба языка. Готов выполнить пробное задание. 15грн/1000 сбп
Budget: 20 RUB Deadline: 1 day
Добрый день!
Очень хотелось бы попробывать данную работу поскольку считаю что я смогу эффективно решить данную задачу ,готов приступать к работе в любой момент. Оплата 20 рублей за 1000 знаков.Я благодарю вас за рассмотрение моего резюме.
Budget: 60 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, могу переводить как на русский, так и на украинский. (Учусь на специальности англ и укр филолог). Хотела бы узнать тематику переводов. Пишите, все обсудим)
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Интересует Ваш проект. Хотелось бы подробнее узнать о тематике текстов и их объемах. Могу работать как с переводом с английского на русский, так и с английского на украинский.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер!
С удовольствием поработаю с Вами.
Скайп - valerie.galushko1
Готова приступить прямо сейчас.
Настроена на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готова взяться. могу переводить как с английского на русский,, так и с английского на украинский. филолог русского и английского языка. большой опыт переводов. Обращайтесь.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Вільно володію українською та англійською мовами. Можу перевести з англ. на укр. Ціна - 20 грн за 1000 збп.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день,
Готова выполнить работу, могу как на украинсий так и на русский переводить.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
С удовольствием сделаю! Адаптированный, грамотный перевод без необходимости в редактуре. Преподаватель английского (опыт работы 10 лет, высшее эконом.обр.)
Примеры работ (+отзывы перевод с/на англ.) в портфолио: Freelancehunt
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, Сергей
Могу перевести с англ. на рус. и на укр. Что у вас за тексты?
С удовольствием поработаю.
Спасибо!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готова выполнить проект. Ставка 25 грн 1 000 зн. Перевожу и рус-анг, и укр-англ.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готова к плодотворному сотрудничеству. 7 лет опыта работы в переводческой сфере.
Жду вашего сообщения.
[email protected]
Моя ставка 60 грн за 1000 зн
Русский и украинский родные.
Английский продвинутый.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
- 30 грн./1000 зн.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, сделаю качественный перевод. Ставка 1000зн-50руб. Обращайтесь, договоримся
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Готова к плотному, плодотворному сотрудничеству. Переведу с анг на укр качественно и в сроки!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день, готова виконати, що саме потрібно перевести?
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.