Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
"для великих свершений" я бы перевела б "for great achievements" Так же я переделала бы фразу вообще на что-то вроде "my time is precious friend, I reserve it for the greatest achievements only!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, не совсем правильный вариант перевода. Обращайтесь, могу предложить несколько уже готовых своих вариантов. Буду рада помочь Вам.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, я филолог английского языка. Обращайтесь за консультацией.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Меня интересует ваш проект
Мой уровень английского B2-C1
У меня много времени на данный момент так, что задания выполню быстро. Цену можно еще обсудить
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Я филолог русского и английского языка с опытом перевода в 4 года. Готов вам поиочь перевести более корректно. Все мои контакты приведены в моем профиле.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Артем!
Я долгое время работал в сфере радиорекламы и подбирал красивые слова с глубоким смыслом к разным программам. Сделаю для вас несколько вариантов перевода на английский, которые будет круто звучать и читаться.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здраствуйте, могу предложить вариант получше перевода. Уровень английского - b2+.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте)
Не совсем правильно, свяжитесь со мной, буду рада подсказать лучший вариант
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
200 грн - минимальная ставка на сайте, раньше было 150, но в середине прошлого года минимальную ставку увеличили
А что насчет вариантов? культурный/нет? на чем приоритет?
