Потрібно перевести текст з Англійськой на Українську

Доброго дня, зараз вільна і можу зробити переклад . Буду рада співпраці

Здравствуйте, с радостью выполню работу быстро и качественно.

Добрий день.Думаю,що Вам варто звернутися до мене,адже я філолог.Виконаю переклад якісно і відповідально. Маю великий досвід . Буду рада співпраці!

Добрий день!
Виконаю якісний переклад українською мовою. Рівень володіння англійською – С1.
Маю великий досвід перекладацької роботи (з англійської на російську/українську та з російської/української на англійську) у різних сферах.
Приклади робіт та відгуки можна побачити у профілі.
Пишіть у особисті повідомлення, обговоримо всі деталі співробітництва!
Звертайтесь!

Добрый день. С удовольствием выполним ваш заказ. Готовность в течении одного рабочего дня. Стоимость 200 грн. С уважением бюро переводов SpeakOk г. Днепр

Добрий день, готова виконати переклад. Володію української та англійською на високому рівні. Буду рада співпраці!

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Доброго дня! Зроблю швидко та якісно, з врахуванням особистих потреб перекладу. За 1000 сбп-100 грн.

Добрий день, у мене є зараз час на те, щоб перекласти текст. Можу з вами особисто поговорити з приводу цього завдання.

Добрий день Едуард!Залюбки перекладу даний текст)Звертайтесь

Добрий день.
Готова виконати якісний переклад для трейлеру.
Професійний перекладач. Маю великий досвід роботи. Високий рівень англійської.
Звертайтеся.

Добрий день! Маю досвід перекладу тексту такого виду. Із задоволенням допоможу Вам!

Доброго дня! З радістю візьмуся за переклад тексту. Буду рада співпраці.

Добрий день, Едуарде!
Зацікавив ваш проект. Виконаю переклад якісно і вчасно. Є досвід перекладу творчих текстів.

Буду рада співпраці)))

Здравствуйте, заинтересовала ваша работа. Готова сделать этот перевод за 100 гривен. Моя работа займёт до 30 минут. Буду рада сотрудничеству)

Доброго дня, Едуарде. Переклад зроблю якісно та швидко. Ціна - домовимось.

Здравствуйте! Буду рад помочь. Есть магистерское образование по специальности референт-переводчик.

Готов выполнить в течении 12 часов .
Быстро и качественно , если подходит пишите .
готов сделать за 150 грн

Добрый день, рада помочь. Готова приступить к работе. Стоимость 300 грн.

Вітаю Вас)
Залюбки виконаю найближчим часом переклад тексту трейлеру.
Маю великий досвід перекладу художньої літератури з англійської.
Звертайтеся

Доброго дня, Едуарде!
Я - філолог. Володію англійською мовою на рівні В2, українська - рідна. Буду рада допомогти Вам виконати якісно та швидко переклад.

Доброго дня,
виконаю завдання за пару годин. Англійська на рівні - С1 (навчався 2 роки за кордоном)
Якщо що -я на зв*язку

Виконаю завдання швидко і якісно. Буду рада допомогти. Пишіть в особисті повідомлення

Вітаю,
Зможу якісно виконати роботу. Рівень англійською C1 + практика закордоном.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
Ціна 300 грн.

З радістю виконаю Ваше замовлення. Рівень володіння англійською мовою Б2.

Готова выполнить работу согласно вашим срокам,пожеланиям и требованиям качественно и ответственно. Подробности в ЛС.

Добрий день! З радістю виконаю за декілька годин. Англійська на рівні носія. Щодо ціни та терміну виконання зможемо домовитись. Буду рада співпраці. Звертайтесь!

Добрий день! Швидко, якісно виконаю ваше замовлення. Маю досвід перекладання, володію українською, англійською, російською мовами.
Пишіть, усі деталі обговоримо.

Доброго дня, Едуард!
Зацікавив ваш проект!
Є 4 річний досвід у перекладах текстів з/на українську, англійську, німецьку та російську мови.
Приклади та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!

Добрий день.
Готовий зробити переклад.
Маю великий досвід у сфері письмового та усного перекладу.
Сподіваюсь на майбутню довгу співпрацю.

Добрий день.

Можу перекласти текст якісно та швидно.
Строк - 1 година.

Буду рада співпраці.

Доброго дня,
Займаюся перекладами з англійської вже рік, рівень знання С1.
Буду рада співпраці!

Доброго дня, з радістю допоможу, швидко та якісно. Гарного дня

Починаючий копірайтер, тому невисокі ціни. Вивчаю англійську мову 5 років, навчаюсь на філологічному факультеті з англійської мови, тому зможу якісно і грамотно перекласти текст.

Good day ! Interested in your proposal. Shortly about myself: I am a graduated English translator. Experience: 8 years in the translation office and freelance. I specialize in art translation (translated the historic novel of B. Zandarbekov's "Tomyris" and the fantastic novel of O. Kogan's "Game of the Blind", in cooperation with the publications of "KSD" and "Vivat"). I can send examples of translations, some of them you can see here: Freelancehunt . I pay for 200 rupees. I am looking forward to your answer.
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Коротко про себе: я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років в бюро перекладу і на фрілансі. Спеціалізуюся на художньому перекладі (перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томирис" та фантастичний роман О. Когана "Игра вслепую", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Можу надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Виконаю за 200 грн. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

Show original

Translate

Good day ! If it wasn’t chosen by the executive – I’ll be glad to collaborate with you) Price and deadlines indicated, I would like to watch the trailer so that the translation corresponds to his style as much as possible.
The P.S. indicated 3 days with the calculation of whether you want to make changes, or you will need more time to agree the option you like the most
Доброго дня! Якщо це не обрали виконавця - буду рада з вами співпрацювати) Ціну та сроки вказала, хотіла б ще глянути трейлер, щоб переклад максимально відповідав його стилю.
P.s. вказала 3 дня з розрахунком того, якщо ви захочете внести зміни, або вам знадобиться більше часу узгодити варіант, який вам найбільше сподобається

Show original

Translate

Welcome to! The text is interesting, and it’s wonderful. I will do everything in my strength, so that the option in Ukrainian caused interest at first glance, as in the case with the original.
Вітаю! Текст інтригує, а це вже чудово. Зроблю все, що в моїх силах, аби варіант українською викликав цікавість з першого погляду, як у випадку з оригіналом.

Show original

Translate

Hello to you!I have an advanced level of English.Everything else is ready to be discussed personally.If you were interested in my proposal, write.😘
Здравствуйте! У меня продвинутый уровень английского языка. Об всем остальном - готова обсудить лично. Если вас заинтересовало моё предложение - пишите 😘

Show original

Translate

I am happy to help you, I do everything quickly and well.
For a small price, for a great trailer.
З радістю вам допоможу,виконаю все швидко та якісно!
За маленьку ціну,для прекрасного трейлера!

Show original

Translate