Редактирование субтитров
18 USDСубтитры к фильмам нужно редактировать.
За фильм - 800-1000 грн (1 час 30 мин)
Постоянная работа.
Опыт работы с субтитрами, четко следовать требованиям, быть вовремя!
Язык - русский , английский - выше среднего.
-
77 Буду рада заняться таким интересным заданием. Уровень английского - С2.
-
131 Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
-
377 56 3 1 Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Есть опыт переводов/редактуры/вычитки на русском, английском и украинском. Всегда на связи. Предлагаю в личных сообщениях обсудить все более детально
-
52 6 0 Здравствуйте, имея большой опыт работы в редактировании текстов на украинском/русском и английском языках, с удовольствием возьмусь за редактирование субтитров. Работать могу по вечерам. Редактировать могу как на русском, так и на английском (уровень английского - Advanced).
С уважением,
Маняца Мария
-
185 Добрий день,
У Вас дуже цікавий проект. Я б дуже хотіла з Вами попрацювати.
Подробиці можемо обговорити в приватних повідомленнях.
-
348 16 0 Добрый день!
Есть опыт аналогичных работ, английский - свободное владение, русский язык - абсолютная грамотность, профессиональный копирайтер и редактор.
Обращайтесь, буду рада плодотворному сотрудничеству!
-
546 10 0 Добрый день!
Интересно Ваше предложение.
Опыта непосредственно с титрами нет, но большой опыт в написании и редактировании текстов на разные тематики - для сайтов и блогов + образование редактора!
Буду рада сотрудничеству!
-
204 Здравствуйте! Опыта работы с вычиткой субтитров нет, но регулярно вычитываю обычные тексты. Английский на уровне В1/В2. Готова взять заказ и работать на результат.
С уважением, Ольга!
-
203 1 0 Мое киноманское сердечко так и загорелось. Я бы поредактировала.
-
209 2 0 Добрый день!
Хотелось бы попробовать такой формат работы. Никогда таким не занималась, но открыта к новым знаниям и умениям.
Готова работать с украинскими и русскими субтитрами - внимательно вычитаю, так как часто сама смотрю фильм с субтитрами и ужасно нервничаю, когда вижу ошибки.
Буду рада сотрудничеству. Пишите в ЛС или на почту [email protected].
-
289 1 0 Добрый день, София! Есть опыт подобной работы в специальных программах обработки видео (AegiSub). Много лет пишу и редактирую тексты. С моим резюме можно ознакомиться в профайле. Готова выполнить тестовое задание.
-
862 26 0 Доброго дня.
Маю потрібний досвід та кваліфікацію, виконаю професійно.
Завжди перебуваю на зв'язку й дотримуюся дедлайнів.
Також працюю як перекладач.
Інформацію про мене дивіться, будь ласка, у профілі:Freelancehunt
Дякую.
-
338 8 0 Готова порвботать. Имею опьіт редактирования и коррекции текстов.
-
239 16 0 Здравствуйте!
Была главным редактором интернет проекта 3 года. 1 год - обучала основам редактуры штатных сотрудников. Все процессы велись удаленно.
Русский, украинский: знаю на отлично.
Английский:
- смотрю кино с английскими субтитрами
- ролики иностранных блогеров на YouTube.
… Также несколько лет читала адаптированную оксфордскую лит-ру (Stage 6). Сейчас перешла на язык оригинала - уже несколько месяцев встраиваю навык.
Обожаю кино, сама составляю списки по жанрам и настроениям. Субтитры - новая, интересная для меня площадка. Буду рада помочь!
Если вам откликается моя кандидатура, пожалуйста, напишите в ЛС.
с уважением, Катерина
-
127 Добрый день. Готов выполить Ваш заказ. Есть опыт работы титровальщиком на СТБ. Уложусь в ваши сроки и требования. Английский выше среднего. Русский, Украинский - эксперт. Оттитровал 400 видео Курса Аккупунктуры для Бристольского Университета.
-
215 3 0 Добрый день.
Есть редакторское образование.
Опыт в подобной работе более двух лет, примеры в портфолио.
Буду рад сотрудничеству.
-
771 81 0 1 Добрый день, София!
Имею опыт редактирования текста на русском и английском языке. Уровень знания английского - Advanced, филологическое образование. Готова выполнить тестовое задание, если потребуется.
-
106 Здравствуйте. Заинтересовало Ваше задания, готова его исполнить в короткие сроки и самое главное качественно!!!
почта - [email protected]
viber - +38066-41-23-165
-
2653 142 1 1 Добрый день!Выполню качественно, опыт большой!
Буду рада сотрудничеству!
-
1855 129 0 Здравствуйте, София.
Заинтересовал Ваш проект.
Готова выполнить, если необходимо, тестовое задание.
Работу всегда выполняю в срок.
Обращайтесь.
-
1472 133 0 2 Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя.
-
706 30 3 2 Здравствуйте,очень заинтересовал ваш проект.
Готов за него взяться,время работы один день.
С моими и работами и опытом можете ознакомиться у меня в профиле.
[email protected]
-
561 28 0 Доброго времени суток, София!
С радостью помогу Вам с приведением субтитров в читабельный вид на русском. Каждый раз, когда смотрела фильм с субтитрами, так и хотелось исправить там ошибки - надеюсь, моя мечта сбудется! ))
Профессиональный редактор с 12-летним опытом: на новостном портале, в издательстве, а также СМИ и с авторами.
Кредо - тщательность и ответственность, т.е. сделать из текста "конфетку".
С энтузиазмом готова приступить к работе!
-
deleted by moderator
-
deleted by moderator
-
deleted by moderator
-
deleted by moderator
-
deleted by moderator
-
deleted by moderator
-
Доброго дня. Ваша робота ще актуальна? Якщо так, то можу приступити до виконання.
-
Добрый день. Готова работать по данному проекту. Выполню тестовое задание. Почта [email protected]
-
Current freelance projects in the category Text Editing & Proofreading
Creation of a structured PDF Guide based on the author's eyebrow restoration methodologyI'm looking for a specialist with experience in creating educational materials and digital products. I have my own authorial methodology for eyebrow restoration after years of over-plucking, formatted as a 126-page document. It is necessary to analyze the material, highlight the… Text Editing & Proofreading, Presentations ∙ 16 hours 1 minute back ∙ 21 proposals |
SeryozhaLooking for a literary editor / beta reader for a fiction text of about 90,000 characters with spaces. The text has already gone through several stages of refinement, and now I need help to bring it to a quality final draft. What is important: — correcting errors and stylistic… Text Editing & Proofreading, Rewriting ∙ 17 hours 2 minutes back ∙ 28 proposals |
Digitization of textThere are about 200 pages of text with tables available. They need to be typed in MS Word. With quality structuring and formatting. An example is attached. Text Editing & Proofreading ∙ 4 days 3 hours back ∙ 68 proposals |
Filling in the product card on Prom.ua from a European websiteFilling in the product card on Prom.ua, translating text into Ukrainian and Russian from European websites. Transferring images and technical specifications. Category: flashlights and equipment for photo and video shooting. SEO in the product card. The work is not much, but… Advertising, Text Editing & Proofreading ∙ 4 days 19 hours back ∙ 36 proposals |
Create a document template
16 USD
Need to make copies of the document template. There is little text, few tables. No requirements, just 1 to 1. 2.5 pages. Not much work. Payment 300 UAH Text Editing & Proofreading, Technical Documentation ∙ 7 days 13 hours back ∙ 21 proposals |