Editor / proofreader of English texts for material review

Добрий день, Ілля!

I can proofread and edit English texts with a focus on grammar, style and natural-sounding business formulations. I work carefully with official / business-oriented materials and always suggest corrections rather than just flagging errors.

English level: C1. I am attentive to detail and interested in long-term cooperation. Ready to discuss the format and workload.

Good day! 🧡
I am ready to start working and would be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (I have reviews on this topic and work in my portfolio)
I will do it in the best way, starting now! 🚀🛸✈️

Please write to me, and we will discuss. I respond instantly!

Show original

Translate

Good day!

I am interested in your project. I work with English texts in the format of proofreading, editing, and adaptation to natural/business English.

I can help with:

* grammatical and stylistic checking;
* editing official and business-oriented texts;
* improving formulations for a natural and professional sound;
… * final careful proofreading before handing over to the client.

I have experience working with:

* corporate texts;
* commercial proposals;
* website content;
* contracts, policy/terms documents;
* correspondence and presentations in English.

My level of English is Advanced / fluent working proficiency. I understand well the difference between "just correct" English and text that sounds natural to a native speaker.

In my work, I pay attention to detail, independently notice inaccuracies, and suggest correct formulations without losing meaning or tone of voice.

I am interested in long-term and fair collaboration. I can complete a small test task or edit a fragment of text to assess the quality of my work.

I would be happy to collaborate.

Show original

Translate

Good day! I am very interested in your project. I specialize in copywriting, research, and professional editing (proofreading/editing) of English texts. I have a high level of English (Upper-Intermediate / Advanced), extensive experience with technical long-reads and formal business style. I have a great understanding of the specifics of business-oriented content: I can identify awkward constructions, correct hidden grammatical errors, adapt legal or corporate terms to sound natural (at a native-like level), and ensure a consistent style throughout the document.

On my part, I guarantee absolute attention to detail — I do not just correct typos, but I read deeply into the context, notice inaccuracies in formulations, and independently suggest correct, professional alternatives.

My proposal for collaboration:
• Rate for basic editing and final proofreading: 50 UAH per 1,000 characters with spaces. The payment format is completely transparent — based on the actual volume of checked text.
• Deadlines: I am ready to work promptly and meet your deadlines (volumes and submission schedule will be discussed in correspondence).

I am oriented towards adequate, long-term, and stable cooperation. I am ready to complete a small test task so you can verify my attention to detail and language proficiency. I would be happy to discuss the project in more detail in private messages!

Show original

Translate

Hello. I am a certified English translator. I have worked as a translator in IT companies with contracts and meetings. I have translated scientific documentation. I would be happy to learn the details to form a price.

Show original

Translate

Good day! I am interested in your offer. I have experience working with English texts, translations, proofreading, and editing materials in Ukrainian and English, particularly texts in business-oriented and official styles. During my work, I pay attention to:
• grammar and style;
• naturalness of formulations;
• logic and readability of the text;
• correctness of terminology;
• final careful proofreading before handing over to the client.
I also comfortably work with texts where precision of formulations and a professional tone in English are important. My English level is Upper-Intermediate / Advanced. I would be glad to learn more about the work format and examples of tasks.

Show original

Translate

Good day!

We are the Flashorder copywriting team. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets
…
We work quickly, responsibly, and with a love for words. We are ready to discuss the details!

Best regards,
The Flashorder Team

Show original

Translate

Hello! I am interested in your vacancy. I have extensive experience in proofreading & editing and clearly understand the specifics of business texts.

Show original

Translate

Good day! I am interested in your offer. I have a high level of English and experience in editing and proofreading texts on various topics, including business-oriented and official materials. What I can offer:
— careful checking of grammar, style, and logic of the text;
— bringing texts to a natural and professional sound in English;
— meticulous work with official and legal terminology;
— final proofreading before handing over to the client.
I work attentively to details, independently notice inaccuracies, and suggest correct formulations without losing the content of the text. I also have experience with translations, academic, and business materials. My level of English is Upper-Intermediate / Advanced. I am ready for long-term cooperation and reasonable working conditions. I would be happy to discuss the details and complete a test task if needed.

Show original

Translate

The proposal is very interesting, as I specialize in high-quality editing and proofreading of English texts. I have extensive experience working with business documentation, official-business, and legal styles.

Why you should choose me for this project:
* High level of English (C1/C2): I not only correct grammar but also make the text natural, smooth, and professional for native speakers (localization & flow);
* Legal and business context: I clearly understand the specifics of official terms, can spot ambiguities, and suggest correct formulations;
* Maximum attention: final proofreading before submission is a mandatory stage of my work. I take deadlines uncompromisingly.

I am set for adequate, transparent, and long-term cooperation, so my rates are fully justified and not inflated for basic editing.

… I would be happy to discuss the details, the scope of work, and perform a small test task so you can verify the quality.

Show original

Translate

Hello! I am interested in your project. I am a philologist in English, have experience in translation (both oral and written), writing materials in English, and editing texts. I would be happy to collaborate long-term.

Show original

Translate

I will perform proofreading and editing of your texts with high quality: I have experience working with official business materials in English. I have a high level of proficiency in the language.

Show original

Translate

professional translator and text editor
I perform work with quality

Show original

Translate

Hello) I am ready to start working according to your specifications. I have experience. Feel free to reach out. Let's discuss all the details in private messages.

Show original

Translate

Hello!

I am interested in your project, as I am particularly focused on attentive work with text—where it is important not just to "correct mistakes," but to make the material natural, professional, and readable in English.

I have experience working with English texts of various formats: informational, business-oriented, script, and structural materials. I always pay special attention to:
— the logic of formulations
— the naturalness of sound
— stylistics
— the cleanliness of the text and details
…
I understand the importance of final proofreading before handing over to the client, especially when it comes to official or business communication styles.

My level of English is Upper-Intermediate / Advanced in written work. I am comfortable working with business English and pay close attention to terminology and text structure.

I would also like to clarify:
— what is the approximate volume of materials?
— is this a one-time project or regular tasks?
— in what format are texts usually sent?

I am also ready to complete a short test task so you can assess my approach to work and attention to detail.

I would be happy to discuss further 🙂

Show original

Translate