Project translated automatically. Log in or register, to view the original Hi, dear translators.I will write a small entry in advance.The order is serious enough!I’m going to beat!!, so I will send you all the information and you will already evaluate your possibilities.There is a finished previous project under the same topic, which was done quality, without any problems.The first attached archive contains the original of this order, translation and glossary.The remaining 4 .rtf file is a task for translation.I send information about him to get acquainted.About a new order.Some points:- don't have to use the "stab", just "to be";- the "check" sounds too spacious, better the "store, shop";- in the cities train station - it's often the "station" rather than the "station."- the tire should be long (ALT + 151), and between the cities forming the route, the average (ALT + 150).Translate it's necessary directly in the file table or download it to MemoQ if you use this program.The symbols of the figure and square slopes are left unchanged.The text in the figures is subtitles.It is desirable to minimize the use of the words "travel", "Railway", and use "travel", "on train".Pass = the subscription.The Eurail France-Italy Pass is the Eurail France-Italy Pass.The names of stations must be translated in a bilingual format, for example, Châtelet = Châtelet.Delivery time: February 11 to midnight in Moscow time.Today at midnight it is necessary to send the intermediate version of work.5000 words, 1000 grn.No pre-payment, only post payment after checking the whole work.We work through the site, but not a safe deal.Write only if you have more than 15 positive reviews, without negative, if you have familiarized with the task in full, deal with the task in time and extremely quality, and are ready to work on these conditions.

Applications5

View

Proposals 3 Rejected 2

Please select

Andrii Oliinyk

Winning proposal

247 0

Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days

Hello to you!
A good quality translation!
The portfolio:
Freelancehunt
Please contact me, I will be happy to work together again!
Tagged with: bankirx
With respect, Andrei

Liliya Dvernik

3 0

Projects -
Rating -
Rating 142

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day . Ready to start work. Write to LS, we will discuss the details.

Oksana Rishko

141 0

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello to you! I am a graduate English and German translator. I’ve dared to write, although there are no reviews yet, I’m on the site for a couple of days. I work in different translations. I can take examples of my work.
I hope for a positive answer.