Freelance projects

Freelance projects

Layout and preparation for printing a bilingual instruction manual (German + French) based on ready-made templates.

Print Design, Vector Graphics — incorrectly specified categories?

89 USD

Client's review of cooperation with Alina Dolia

Layout and preparation for printing a bilingual instruction manual (German + French) based on ready-made templates.

89 USD

Thank you very much for the quality work!

All corrections were made carefully and in accordance with the technical specifications. The performer was always in touch, promptly responding to comments and adjustments. The layout was done neatly, and the files were properly prepared for printing.

I would like to especially highlight the responsibility, patience, and professional approach to work. I am completely satisfied with the collaboration.

I recommend working together!

5.0

Vitaly Ponomarev

Reciprocal Feedback

7 June

Freelancer's review of cooperation with Vitaly Ponomarev

Layout and preparation for printing a bilingual instruction manual (German + French) based on ready-made templates.

89 USD

Everything is great, excellent communication, minimal revisions, and always in touch. We completed without any problems.

5.0

Alina Dolia

Reciprocal Feedback

7 June

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

Good day!

It is necessary to prepare a new bilingual version of the FLEX instructions based on the current Polish version.

I will provide:

the current Polish version of the cover;
the current Polish version of the internal block of the instructions;
Word file - translation into German with additional requirements;
Word file - translation into French.

File Structure

It is necessary to prepare separately:

1. Cover

Separate editable file:

Cover_DE_FR.ai

and PDF for printing.

2. Internal Block of the Instructions

Separate editable file:

Instrukciya_DE_FR.ai

and PDF for printing.

Structure of the Instructions

The instructions should be one document.

Sequence of pages:

cover;
table of contents;
full German version of the instructions;
full French version of the instructions.

First, the complete German block.

After the completion of the German block, the complete French block begins.

There is no need to place two languages on one page.

Important

Maximally preserve:

the current FLEX design;
the structure of the pages;
diagrams;
tables;
warranty card;
page with the assembly diagram;
document formatting style.

All detailed requirements for the cover and table of contents can be found in the Word file attached to the task.

Final Result

Please provide:

Cover_DE_FR.ai
Cover_DE_FR.pdf
Instrukciya_DE_FR.ai
Instrukciya_DE_FR.pdf

All files must be print-ready.

Applications6

View

Proposals 33 Discussions 1

Alina Dolia

Winning proposal

98 0

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Good day. I have extensive experience in preparing instructions and bilingual layouts. I also understand the printing preparation of all layouts. I would be happy to take on your task as soon as possible. I will do everything according to the original files.

Freelancehunt

Similar project: Дизайн етикетки

Translation, layout, and design of the instruction

Lena Ezhova

78 0

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Good day. I am interested in your project. I am ready to collaborate. I would be happy to discuss all the details with you. More works at the link Behance. Feel free to reach out.

Anastasiya U.

174 0

Projects 173
Rating -
Rating 2 368

Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days

Good day, Vitaliy.
I will be glad to cooperate.
Are the instruction files in an editable format (text not in curves)?

Hristina H.

6 0

Budget: 4000 UAH Deadline: 4 days

Hello! I am ready to execute the instructions for you with high quality, while preserving the brand's style as much as possible. I will prepare the instructions for printing according to the requirements of printing houses, as I have been working with printing for over 3 years. I will design everything in Illustrator and prepare the pdf files.

Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!☺️🙌 Portfolio: Freelancehunt

Vyacheslav Fesenko

135 4

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Hello! I am ready to take on your project. My portfolio is in my profile Freelancehunt and on Behance Behance. Feel free to write — I would be happy to collaborate.

Lyudmila K.

20 0

Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days

Hello!
📌 I work in InDesign and Illustrator.
✅ I will prepare the instructions taking into account the requirements of the technical specifications.

Eugene K.

787 5

Budget: 4000 UAH Deadline: 7 days

Good day! 👋
I am ready to discuss your project 📝 and start working! 💻
Examples in my portfolio! 🖼️
Freelancehunt

Feel free to reach out!😉

Pavel Bolotov

29 0

Projects 29
Rating -
Rating 1 071

Budget: 4000 UAH Deadline: 14 days

Good day! I am ready to take on your project after clarifying all the details. The price depends on the level of complexity. I calculate each project individually. Portfolio at the link: Freelancehunt or Behance

Vitalina K.

50 0

Projects 50
Rating -
Rating 1 175

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Hello! I am ready to complete your order. I will do the work with quality and within the agreed timeframe. I look forward to collaborating!

Ostap Lob

51 2

Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days

Hello! I have experience in layout design for catalogs, instructions, brochures, and booklets. Here is a link to an example of my work related to the layout of the translation of heat pump instructions from English to Ukrainian: Google Drive

Vitalii Dubchak

9 0

Projects 9
Rating -
Rating 1 148

Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days

Vitaliy, I wish you good health! I will prepare a bilingual version of the instructions. I offer layout, image preparation, and prepress preparation. Some of my works: Google Drive My tools: Adobe Illustrator, Photoshop, Acrobat, InDesign; QuarkXPress, Microsoft Word; PowerPoint; ABBYY FineReader. Thank you.

Anna Tereshchenko

2 0

Projects -
Rating -
Rating 337

Budget: 3800 UAH Deadline: 5 days

Good day! I am a graphic designer with 2 years of experience working in a printing house, so I have encountered similar projects multiple times. Additionally, my last two portfolio works are also related to foreign language projects, which I also translated (the text was provided by the client), so I can guarantee good collaboration. I have reviewed the files, the work is clear, so I can start working ☺️

Freelancehunt

Maksim S.

25 0

Budget: 4000 UAH Deadline: 6 days

Good afternoon. I am ready to format the instructions according to the requirements. I look forward to collaborating.

Oleksandr L.

2 0

Projects -
Rating -
Rating 384

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Hello! I will be happy to help you with the project. I have over 20 years of experience in design. You can see examples of my work in my profile Freelancehunt

Mikhail M.

138 0

Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days

Hello.
I will do it with pleasure.
Portfolio >>>>> Freelancehunt

Evgenia Soroka

41 0

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Good day, I am interested in your project! I am a graphic designer with an artistic education and experience in printing. I will provide work in all necessary formats, quickly and efficiently.
Portfolio >
Freelancehunt

Oleksandr D.

101 1

Budget: 4700 UAH Deadline: 7 days

Hello! I am ready to start. I will complete the task of the household instruction quickly and efficiently. I have extensive experience in developing printed materials: catalogs, instructions, brochures, etc. I work until full approval. I would be happy to collaborate!
Examples: https://freelancehunt.com/showcase/work/rozrobka-katalogu-produktsiyi-kompaniyi-novatek-elektro/2006143.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/katalog-virobi-maystriv/2025389.html
Portfolio: Freelancehunt

Yelena Homyshenko

9 0

Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days

Good day, Vitaliy! I have reviewed the specifications and source files. I have extensive experience in executing similar files. I will prepare everything according to your requirements and get it ready for printing.

Sergey Chayka

116 1

Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days

Hello. I AM READY NOW to do it efficiently and promptly! I have extensive experience in design for 15 years. portfolio Freelancehunt

Maks Kyiv

263 5

Budget: 3900 UAH Deadline: 2 days

Vitaliy, good day! I will do the layout and preparation for printing your instructions - quickly and professionally. Many years of experience in layout, including manuals and instructions. Adobe Illustrator is my daily working tool. I am ready to start right now. Feel free to contact me, I would be happy to collaborate.

Vitaly Ponomarev
Kyiv, Ukraine

Projects 23
Rating 5.0
Rating 950

Vitaly Ponomarev

Alina Dolia

Alina Dolia

Lena Ezhova

Anastasiya U.

Hristina H.

Vyacheslav Fesenko

Lyudmila K.

Eugene K.

Pavel Bolotov

Vitalina K.

Ostap Lob

Vitalii Dubchak

Anna Tereshchenko

Maksim S.

Oleksandr L.

Mikhail M.

Evgenia Soroka

Oleksandr D.

Yelena Homyshenko

Sergey Chayka

Maks Kyiv

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category Print Design