ФрилансерыКатерина Чучко

Вы заказчик? Предложите Катерине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
6 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
4 Сейфа завершены
2 месяца 14 дней назад
4 заказчика
возраст 24 года
на сервисе 5 лет
Фрилансер Катерина Ч. — Украина, Киев. Специализация — Перевод текстов, Английский язык
375

Специализация

Перевод текстов
277 место из 5798
Английский язык
169 место из 4949
Общий рейтинг 2
  9999 место из 225557

Резюме

Дипломований перекладач з англійської українською.
Українська мова - рідна, 

Англійська та російська - вільно, 

Німецька мова - вищий середнього. 


Цікавлюся художнім перекладом. 

Тривалий час перекладала з німецької на російську описи органічних та біодинамічних товарів.

Маю досвід перекладу документів англійською мовою (свідоцтва, довідки, договори, заяви, виписки, акти, технічні паспорти).

Працюю з усіма чотирма мовами, постійно вдосконалюю свої знання. 

Впевнено користуюся ПК, освоюю CAT програми. 

Навыки и умения

Портфолио

Художній переклад

Перевод текстов


Переклад художнього твору "У Кравця".



  0

Переклад статті з англійської українською

Перевод текстов


Переклад статті про наркоторгівлю, проблеми, пов'язані з нею на прикладі Гондурасу.



  0

Переклад частини промови Ел Ґора на українську

Перевод текстов


Промова "How dare we be optimistic?" на тему кліматичної кризи та шляхів її подолання.



  0

Перевод новостной статьи

Перевод текстов


Выжимка из статьи.



  0
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 6

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Літературний переклад Каті довершений і емоційний із відтінком творчості. Співпраця на висоті.

Sveta Vivchar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за хорошую работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю Катерину за хороший, качественный перевод в сжатые сроки. Могу рекомендовать ее к работе.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Catherine`s the best )). Catherine has proven to be an asset, both in my fiction writing and my business endeavors.

Sveta Vivchar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана качественно и в срок. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Замечательный, опытный профессионал! Эталонное качество выполненных работ. Четкое понимание поставленной задачи, кратчайшие сроки исполнения. Настоятельно рекомендую к сотрудничеству!

Активность

  Проекты в работе 1
Літературний переклад з укр. на анл. мови книги для дітей "Тато Ліс " Персональный проект
2 500

  Последние ставки 10
Переклад книги з української на Англійську мови Персональный проект
500
Перевести статью с английского на русский ~10 000 символов
500
Переводчик/диктор (англ.язык)
500
Перевести на английский Google презентацию и текст выступления
500
Ассистент по работе с зарубежными организаторами тренингов
1 000
Перевод с укр на англ
250
Літературний переклад з укр. на анл. мови книги для дітей "Тато Ліс " Персональный проект
2 500
Book translation from English to Russian (book is about Day trading)
13 500
Перевод текста (английский => русский) Персональный проект
200
Перевод текста (английский => русский)
1 000