Budżet: 2192 UAH Termin: 1 dzień
Пришлите, пожалуйста, текст в вордовском файле (не таблицей, без исходника). Отдельно перевод. В готовом переводе ключи должны остаться выделенными, как в исходнике.
В Н1 ключ не разбавляем, всегда используем ключ в точном вхождении, добавлять слова, расширять - можно и нужно, но при этом он должен быть в точном вхождении. Только Н1.
Ключи в подзаголовках
(выделены фиолетовым) нужно разбивать. Т.е. разбавлять для органичной смысловой нагрузки.
вот пример как НЕЛЬЗЯ: https://clip2net.com/s/442JtB8
Вот пример КАК НУЖНО: https://clip2net.com/s/442JvEN
Красные склонять и переставлять местами слова в них нельзя. можно только перемещать всю ключевую фразу для читабельности.
Желтые ключи можно склонять, переставлять слова местами и разбавлять другими словами для читабельности.
Budżet: 2192 UAH Termin: 1 dzień
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia systemowe sklepu (omówimy w trakcie, bo na razie nie znam liczby) Piszcie koszt pracy za 1 produkt lub całkowity za projekt. Dziękuję.
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redagowanie i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej. Plik wyjściowy: PDF. W ofercie proszę podać: koszt prac (osobno lub kompleksowo); terminy realizacji; przykłady podobnych projektów. Płatność bezgotówkowa. Preferowane posiadanie VAT.