Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Nazywam się Irina, mam wszystkie niezbędne narzędzia, a także znajomość na poziomie C2.
Pisz, chętnie nawiążę współpracę, pracuję precyzyjnie, jakościowo i zgodnie z podanymi terminami!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Igorze!
Mam doświadczenie w pracy z plikami PDF.
Zapraszam na prywatną rozmowę, podczas której szczegółowo opowiem, jakich narzędzi używam i jak wszystko przebiega. Chętnie pomogę!
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Cześć!
Z przyjemnością pomogę z automatycznym tłumaczeniem plików PDF na język ukraiński z maksymalną jakością.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu i formatowaniu dokumentów PDF bez utraty struktury:
✅ korzystam z serwisów, które zachowują formatowanie, tabele i obrazy
✅ rezultat — w pełni gotowy, czytelny plik w języku ukraińskim
✅ bez użycia DeepL, ale o podobnej jakości
Mogę zrobić wersję testową, abyś mógł się przekonać o podejściu.
Gotowa do rozpoczęcia od razu!
Czekam na szczegóły 🙂
Budżet: 999 UAH Termin: 2 dni
Witam! Wykonam tłumaczenie 13 slajdów z PDF z angielskiego na ukraiński poprawnie i z zachowaniem struktury.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu prezentacji i edycji formatowania.
Moja stawka — 999 UAH, jak podano w budżecie. Jestem gotowa zacząć od razu i wysłać rezultat w najkrótszym możliwym czasie 😊
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Witam, chętnie pomogę Ci w tłumaczeniu. Mam doświadczenie w tej dziedzinie.
Będę zadowolona ze współpracy z Tobą.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
13 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim oraz hiszpańskim.
Z poważaniem, Marina Ragulina.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Z radością pomogę wykonać to zadanie, mam doświadczenie w tłumaczeniu 🌼
Zrobię to jakościowo i szybko
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Twój projekt bardzo mi się spodobał.
Chętnie będę pracować z Twoją wizją i przykładami — i delikatnie ją wzmocnię profesjonalną realizacją.
Będę się cieszyć ze współpracy 🌸
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Zapoznałam się z przykładem. Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie PDF z zachowaniem struktury.
Cena — 100-200 UAH za stronę, w zależności od stopnia trudności.
Termin — do ustalenia, orientacyjnie 2–3 dni na 13 stron.
W razie potrzeby wykonam mały fragment do demonstracji.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry:)
Gotowa przetłumaczyć dokumenty na ukraiński.
Zrobię wszystko szybko i jakościowo)
Budżet: 3300 UAH Termin: 3 dni
Zrobię to jakościowo w ciągu trzech dni. Struktura dokumentów zostanie zachowana w 1 do 1. Tłumaczę dokumenty techniczne od ponad 16 lat.
Moje krótkie portfolio: https://content.freelancehunt.com/snippet/0ae56/1ea49/1834695/Examples_En-Ukr.pdf
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do szybkiego i wysokiej jakości automatycznego tłumaczenia Twoich plików PDF. Mogę również w razie potrzeby sformatować tekst po tłumaczeniu, aby zachować strukturę dokumentu. Proszę podać język oryginału oraz język tłumaczenia, a także liczbę stron.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
🔹 Profesjonalne tłumaczenie plików PDF z angielskiego na ukraiński 🔹
Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów PDF z zachowaniem:
— struktury dokumentu (punkty, tabele, układ)
— formatowania (pogrubienie, nagłówki, akapity)
— obrazów i numeracji
🔍 Pracuję z:
✅ Tekstowymi PDF
✅ Skanowanymi dokumentami (rozpoznawanie OCR)
✅ Tekstami technicznymi, instrukcjami, artykułami naukowymi
🛠 Używam sprawdzonych narzędzi:
DeepL, Google Translate API, ChatGPT oraz specjalistycznych programów do edycji PDF bez utraty jakości. Cena zależy od objętości i złożoności tekstu — zawsze ustalamy indywidualnie.
📩 W razie potrzeby dostarczam próbkę tłumaczenia bezpłatnie.
Gotowa na pilne zamówienia!
📥 Pisz w prywatnych wiadomościach — odpowiem szybko i szczegółowo.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Chętnie pomogę z automatycznym tłumaczeniem plików PDF na język ukraiński.
Mam doświadczenie w pracy z różnymi serwisami tłumaczeniowymi (w tym DeepL, Google Translate API, ChatGPT) oraz programami do obsługi PDF bez utraty struktury i formatowania.
🔹 Co mogę zaoferować:
Jakościowe tłumaczenie z zachowaniem oznaczeń, punktów, tabel i formatowania
Użycie alternatyw dla DeepL (darmowe lub częściowo płatne opcje)
Obsługa zarówno tekstowych, jak i zeskanowanych PDF (z rozpoznawaniem OCR)
Gotowość do dostarczenia próbki tłumaczenia
Cena — do uzgodnienia, zależy od objętości i złożoności PDF, ale na start mogę zaproponować od 20 zł za stronę.
Będę się cieszyć ze współpracy!
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Cześć! 😊 Jestem gotowa przetłumaczyć pliki PDF z angielskiego na ukraiński za niewielką cenę, a dla mnie będzie to bardzo cenne Twoja dobra opinia ⭐
Zawsze sprawdzam swoją pracę i korzystam z niezawodnych aplikacji i serwisów do tłumaczenia, aby efekt był jak najbardziej wysokiej jakości.
Jestem gotowa rozpocząć pracę już teraz! 📄✨ Napisz do mnie prywatnie!
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, gotowa wykonać automatyczne tłumaczenie szybko i jakościowo! Mogę od razu przystąpić do pracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Mogę wykonać automatyczne tłumaczenie plików PDF na język ukraiński ze zachowaniem formatowania i struktury dokumentu. W pracy używam wysokiej jakości odpowiedników DeepL, które nie uszkadzają oznaczeń. Gwarantuję staranną obróbkę, dokładną weryfikację i precyzję. Gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Igorze! 👋
Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości automatyczny tłumaczenie Twoich plików PDF na język ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z dokumentami PDF, prezentacjami, raportami i innymi tekstami technicznymi.
Używam DeepL i innych niezawodnych odpowiedników
Gwarantuję zachowanie struktury (numery punktów, tabele, formatowanie)
Tłumaczenie będzie maksymalnie dokładne i czytelne
Plik wyjściowy — w wygodnym formacie (PDF lub DOCX)
Zadanie wykonuję starannie, bez utraty danych i interpunkcji. W razie potrzeby — zapewniam poprawki i wsparcie.
Gotowa zacząć już teraz. Czekam na Twoją odpowiedź! 📩
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem gotowy podjąć się zadania. Mam duże doświadczenie w takich tłumaczeniach, tworzeniu prezentacji oraz składaniu artykułów. Pracowałem wiele lat na uczelni. Ustalimy cenę.
✅ Mam doświadczenie w automatycznym tłumaczeniu dokumentów PDF z zachowaniem struktury, formatowania i interpunkcji.
✅ Mogę korzystać zarówno z DeepL, jak i z jego wysokiej jakości odpowiedników, które zapewniają maksymalną dokładność tłumaczenia i zachowanie formatowania.
📄 Plik zostanie przetłumaczony bez utraty struktury (numery punktów, tabele, formatowanie) — w wygodnym formacie: albo jako edytowalny PDF, albo DOCX.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Zrobię to jakościowo i w krótkim czasie. Gotowa na stałą współpracę
Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni
Dobry wieczór! Zajmuję się tłumaczeniem tekstów na ukraiński, angielski i jeszcze kilka innych języków, uważnie, ze zrozumieniem i szacunkiem dla stylu. Gotowa jakościowo przetłumaczyć Twój dokument zgodnie z Twoimi wymaganiami, starannie i terminowo
Viktoriya Matolyak
Oferta, która wygrałaBudżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam.
Zainteresował mnie Twój projekt. Mogę zrobić to przez DeepL z pełnym zachowaniem formatu. Mogę zacząć od razu. Omówmy szczegóły.
Będę się cieszyć na współpracę.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Gotowa od razu zabrać się do pracy! Wykonam to jakościowo, ponieważ wielokrotnie miałam doświadczenie z takimi zadaniami:) Z góry dziękuję
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witam! Z wykształcenia magister filologii (język angielski, hiszpański). Zajmuję się tłumaczeniem i redakcją tekstów różnych tematów (w tym instrukcji). Pracuję z profesjonalnymi programami do plików PDF, dlatego gwarantuję zachowanie formatowania, obrazów, czcionek. Przykłady podobnych prac można obejrzeć w moim portfolio. Z przyjemnością wykonam Twoje zlecenie.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Będę mógł jakościowo przetłumaczyć dokumenty za pomocą Deepl lub innego programu i przygotować je zgodnie z oryginałem w podobnych plikach PDF.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, wykonam tłumaczenie w najkrótszym możliwym czasie. Jestem native speakerem języka ukraińskiego.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Wykonam automatyczne tłumaczenie, nie zmieniając układu punktów i niczego nie zmieniając. Pisz na priv
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!)
Chętnie zajmę się Twoim zadaniem od razu)
Mam doświadczenie w kilku podobnych projektach, dlatego mogę zagwarantować Ci integralność i zachowanie oryginalnego formatowania.
Na przykład mogę przesłać swoje prace w dziedzinie tłumaczeń technicznych)
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Proponuję swoje usługi automatycznego tłumaczenia plików PDF z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi podobnych do Deepl, które pozwalają zachować format i strukturę dokumentu. Rozumiem, jak ważne jest zachowanie wszystkich danych i prawidłowe rozmieszczenie punktów w pliku po tłumaczeniu.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Gotowa do wykonania automatycznego tłumaczenia plików PDF, podobnych do karty charakterystyki substancji (SDS). Tłumaczenie będzie dokładne, z zachowaniem struktury dokumentu oraz odpowiednią terminologią w języku ukraińskim.
Odpowiedzialnie podchodzę do terminów i szczegółów.
Z przyjemnością nawiążę współpracę!
Z poważaniem,
Ołeksandra
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, chętnie przetłumaczę na ukraiński bez problemu. Prace są w portfolio. Piszę do wiadomości prywatnych w celu dalszej współpracy.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mogę wykonać automatyczne tłumaczenie w deepl. Czy dobrze rozumiem, że trzeba przetłumaczyć 1 plik, a plik z ukraińskim tekstem to próbka? Czy to już przetłumaczony plik, który trzeba przeczytać i edytować?
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy do wykonania pracy na wysokim poziomie z uwzględnieniem Twoich wymagań.
Dalsza edycja tłumaczenia, stosowanie poprawnej, technicznie poprawnej terminologii.
Zachowanie struktury dokumentu.
900 zł.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Tłumacz techniczny.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, w szczególności z tej tematyki.
Gotowy dokument będzie odpowiadał strukturze oryginału.
900 zł.
Budżet: 998 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, z przyjemnością podejmę się Twojego zadania. Mam już doświadczenie w podobnym tłumaczeniu, więc szybko i solidnie wykonam Twoją pracę. Również posiadam konto w serwisie Deepl, więc na Twoje życzenie mogę je wykorzystać, jeśli nie - chętnie przetłumaczę innym sposobem
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Mogę wykonać wysokiej jakości automatyczne tłumaczenie plików PDF za pomocą Deepl, zachowując strukturę dokumentu i formatowanie (punkty, nagłówki, akapity pozostaną na miejscu) - szczegóły w wiadomości prywatnej
Będę się cieszyć, mogąc pomóc w Twoim projekcie i zapewnić staranny rezultat!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać automatyczne tłumaczenie plików PDF na język ukraiński z maksymalnym zachowaniem struktury, punktów i formatowania.
Używam wysokiej jakości narzędzi tłumaczeniowych (podobnych do Deepl) + sprawdzam tekst ręcznie, aby uniknąć błędów.
Mogę zacząć od razu po otrzymaniu pliku. Z przyjemnością nawiążę współpracę!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mam możliwość natychmiastowego wykonania wszystkiego, piszcie i wiadomości prywatne
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Zwracaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Tłumaczę sama, bo automatyczny tłumaczenie to nie to)
Przetłumaczę 1 do 1 oryginałem.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Tłumacz tekstów z rosyjskiego na ukraiński
O mnie:
Jestem uważnym i odpowiedzialnym tłumaczem, specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w tłumaczeniach artystycznych, informacyjnych i komercyjnych. Gwarantuję poprawność językową, zachowanie stylu i dokładność przekazu treści.
Obszary tłumaczeń:
🔹 Teksty artystyczne
🔹 Posty na media społecznościowe
🔹 Teksty komercyjne (opisy produktów, slogany, ogłoszenia)
🔹 Artykuły informacyjne, blogi
Przykłady prac:
📄 Oryginał (rosyjski):
> "Поздравляем нашего любимого воспитателя с днем рождения! Желаем здоровья, вдохновения и счастья."
✅ Tłumaczenie (ukraiński):
> "Вітаємо нашу улюблену виховательку з днем народження! Бажаємо здоров’я, натхнення та щастя."
---
📄 Oryginał (rosyjski):
> "Описание товара: мягкое полотенце из 100% хлопка, быстро впитывает влагу."
✅ Tłumaczenie (ukraiński):
> "Опис товару: м’який рушник зі 100% бавовни, швидко вбирає вологу."
