Poprawić tekst w języku angielskim

Witam! Interesuje mnie wasza oferta. Jestem otwarty na pracę, mam portfolio i doświadczenie. Z wykształcenia dziennikarz, pracowałem jako nauczyciel języka angielskiego. Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć
Jestem gotowa wykonać pracę jakościowo i szybko
Będę wdzięczna, jeśli mnie wybierzesz🫶🏻

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, jestem gotów do jakościowego przetworzenia tekstu
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Interesuje mnie wasza oferta. Z wykształcenia jestem filologiem języka angielskiego. Doświadczenie zawodowe - 10 lat. Chętnie pomogę. Po szczegóły proszę o kontakt prywatny.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Tłumacz języka angielskiego.
Jestem native speakerem.

Dostosowuję tłumaczenie do slangu użytkowników

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie pisemne, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów o różnym przeznaczeniu. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę zadowolony z pracy z Tobą! Moja stawka: 100 UAH - 1000 znaków.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jestem gotowa pomóc Ci w projekcie. Praca zostanie wykonana szybko i jakościowo w terminie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo. 

💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Znam się na tej pracy, mogę się zająć tym od razu po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tej dziedzinie (tłumaczenie techniczne/artystyczne | pisanie tekstów w obcym języku)
Podczas tłumaczenia nie tylko tłumaczę, ale także badam skróty, aby tłumaczenie miało właściwe znaczenie w odpowiednim języku.
Możliwe jest również tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego formatowania.
Mogę to wykonać dzisiaj do końca dnia.
Będę informować Państwa o postępach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Oczywiście, mogę pomóc! Pomogę ci przetłumaczyć to na English, aby brzmiało łatwo i zrozumiale.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, mogę zająć się twoim projektem, bardzo wiele podobnych projektów zostało zrealizowanych. Angielski C2
Pracuję szybko i jakościowo.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć Elmiro!

Twój projekt bardzo mnie zainteresował. Zawodowo zajmuję się tłumaczeniem i edytowaniem tekstów różnych gatunków. Mam wykształcenie filologiczne z ukierunkowaniem na tłumaczenie, dlatego dobrze rozumiem, jak ważne jest przekazanie sensu tekstu z jednego języka na drugi w sposób, który będzie zrozumiały i atrakcyjny dla czytelnika.

Już zapoznałam się z Twoim tekstem i jestem gotowa rozpocząć pracę dzisiaj. Gwarantuję wysokiej jakości tłumaczenie i dostosowanie materiału do potrzeb Twojej publiczności.

Z niecierpliwością czekam na Twoją odpowiedź!
Z poważaniem, Wiktoria

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Z przyjemnością podjąłbym się twojego zadania! Jestem gotów dokładnie sprawdzić tekst, poprawić błędy i dostosować go w taki sposób, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie i lekko. Również, jeśli masz pytania, z radością udzielę konsultacji na temat tego, dlaczego wybrano właśnie tę wersję. Mam doświadczenie w pracy z tekstami, ponieważ wcześniej tłumaczyłem książki na zamówienie, więc mogę zapewnić wysoki poziom jakości)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mam doświadczenie w korekcie i redakcji tekstów na tematy: wydarzeń, turystyki, wycieczek. Jestem gotów pomóc w tworzeniu czytelnych i lekkich tekstów))

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Jestem tłumaczem z 2,5-letnim doświadczeniem.
Znam język polski (C2), ukraiński (ojczysty), angielski (B2) i niemiecki (A2).
Oto główne aspekty mojej pracy:

Przetłumaczyłem ponad sto projektów, w tym dokumenty prawne, artykuły naukowe i treści internetowe.
Dzięki temu jakość komunikacji poprawiła się o 40%, co ułatwiło pracę klientom na całym świecie.
Sukcesywnie wykonywałem tłumaczenia ustne na konferencjach dla ponad dwudziestu wydarzeń i otrzymałem wysoką ocenę od organizatorów i uczestników.
To zmniejsza ryzyko nieporozumień w ważnych projektach, zapewniając dokładność tłumaczenia technicznego na poziomie 95%.
… Rozszerzyłem możliwości wymiany informacji, czyniąc treści o 50% bardziej dostępnymi dla odbiorców mówiących w kilku językach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Moim zadaniem w tym przypadku jest dostosowanie i uproszczenie tekstu wycieczki w języku angielskim, związanego z tematyką kultury i turystyki. Posiadam wiedzę zarówno z języka rosyjskiego, jak i angielskiego, co pozwala mi poprawiać i dostosowywać tłumaczenia, aby brzmiały naturalnie i były łatwe do zrozumienia.

Oto co mogę zrobić:

1. Przekształcić tekst w języku angielskim w bardziej przystępny i zrozumiały styl.
2. Używać prostych i krótkich zdań, aby tekst był dostępny dla szerokiej publiczności.
3. Zachować kluczowe punkty i ważne szczegóły wycieczki, unikając skomplikowanych konstrukcji.

Pomogę Ci w dostosowaniu!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, mój mąż jest native speakerem języka angielskiego, profesjonalnym copywriterem i lektorem.
Może zająć się edytowaniem twojego tekstu. Jakość gwarantowana.
Strona portfolio i informacje o nim https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Czekamy na odpowiedź w wiadomości prywatnej w celu uzgodnienia szczegółów zadania i terminów.

Z poważaniem, Kris i Nella

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na angielski. Jestem gotowa wykonać to jakościowo i dostosować tłumaczenie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj. Jestem gotowa podjąć się zadania, zrobię wszystko szybko i jakościowo. Możesz dodatkowo zapoznać się z moim portfolio.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Zapoznałem się z tekstem . Mogę poprawić tґatylistikę tekstu , robiąc tłumaczenie bardziej prostym. Mam doświadczenie w tłumaczeniach z ukraińskiego na rosyjski i odwrotnie. W szczególności, w tłumaczeniach treści międzynarodowego kanału YouTube. Pracuję z serwisami. Context Reverso, Multitran , AbYY Lingvo . Dobieram frazy, które dokładniej oddają sens.
Jestem gotów rozpocząć od razu po wyjaśnieniu pewnych kwestii za ustaloną przez Państwa cenę. Przestrzegam terminu.. Proponuję przejść do prywatnej korespondencji w celu wyjaśnienia niektórych momentów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć

Jestem gotowy wykonać Twoje zadanie w jak najkrótszym czasie. Jestem początkującym freelancerem, dążę do uzyskania jak największej liczby pozytywnych opinii. Szczegóły omówimy w wiadomości prywatnej.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór.
Doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu tekstów o podobnej tematyce.
Pracę wykonam solidnie i w terminie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, szanowna Elmiro! Jestem gotowa wykonać to jak najszybciej.
⚡️Doświadczenie 20+ lat w dziedzinie tłumaczeń artystycznych i technicznych.
⚡️Zawsze badam powiedzenia i skróty, aby zachować dokładność i emocjonalny ładunek tekstu.
⚡️Opinie o mojej pracy: https://freelancehunt.com/my/reviews
Proponuję przejść do korespondencji, abym mogła dostarczyć więcej informacji na temat terminów realizacji.
Miłego dnia!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zadanie jest jasne, jeśli są jakieś dodatkowe szczegóły, można omówić w wiadomości prywatnej. Zrobię to jakościowo i w najkrótszym czasie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz