Исправить текст на английском языке

Здравствуйте! Меня интересует ваше предложение. Открыт к работе, имею портфолио и опыт. По образованию журналист, работал учителем английского языка. Буду рад сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Привет
Готова сделать работу качественно и быстро
Буду благодарна, если выберете меня🫶🏻

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готов качественно обработать текст
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству

Доброе утро! Меня интересует ваше предложение. По специальности я филолог английского языка. Опыт работы - 10 лет. Буду рада вам помочь. За деталями обращайтесь в личные сообщения.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Лингвист-переводчик английского языка.
Я носитель языка.

Адаптирую перевод под сленг носителей

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик с многолетним опытом в переводе на разные языки. Моя специализация охватывает письменный перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов различного назначения. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Буду рад с Вами работать! Моя ставка: 100 грн -1000 символов.

Здравствуйте, готова помочь вам с проектом. Работа будет выполнена быстро и качественно в срок.

Добрый день, данное задание соответствует моей специализации, и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно. 

💯Готова к долгосрочному сотрудничеству💯
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Знакома с данным видом работы, могу взяться сразу после обсуждения деталей!
Опыт в этой сфере имею (технический/художественный перевод | написание текстов на иностранном языке)
При переводе я не просто перевожу, а исследую аббревиатуры, сокращения, чтобы перевод имел правильный смысл на нужном языке
Также возможен перевод с сохранением оригинального форматирования
Смогу выполнить сегодня до конца дня
Буду держать вас в курсе промежуточного результата

Показать оригинал

Перевести

Конечно, я могу помочь! Я помогу вам перевести его на English , чтобы он звучал легко и понятно.

Здравствуйте Ельмира!

Ваш проект очень заинтересовал меня. Я профессионально занимаюсь переводом и редактированием текстов различных жанров. У меня филологическое образование с уклоном на перевод, поэтому я хорошо понимаю, как важно передать смысл текста с одного языка на другой так, чтобы он был понятен и привлекателен для читателя.

Я уже ознакомилась с вашим текстом и готова начать работу сегодня. Гарантирую качественный перевод и адаптацию материала под нужды вашей аудитории.

С нетерпением жду вашего ответа!
С уважением, Виктория

Я бы с удовольствием взялся за ваше задание! Готов тщательно проверить текст, исправить ошибки и адаптировать его таким образом, чтобы перевод звучал естественно и легко. Также, если у вас возникнут вопросы, с радостью предоставлю консультации по поводу того, почему именно такой вариант был выбран. У меня есть опыт работы с текстами, так как раньше переводил книги на заказ, поэтому смогу обеспечить высокий уровень качества)

Показать оригинал

Перевести

Имею опыт вычитки и корректировки текстов на темы: ивентов, туризма, экскурсий. Готов помочь сформировать читабельные и легкие текста))

Привет!
Я переводчик с 2,5 годами опыта.
Владею польским (C2), украинским (родной), английским (B2) и немецким (A2).
Вот основные аспекты моей работы:

Перевела более ста проектов, включая юридические документы, научные статьи и веб-контент.
Благодаря этому качество коммуникации улучшилось на 40%, что облегчило работу клиентов по всему миру.
Успешно выполняла устные переводы на конференциях для двадцати более мероприятий и получила высокую оценку от организаторов и участников.
Это снижает риск недопонимания в важных проектах, обеспечивая точность технического перевода на 95%.
… расширила возможности информационного обмена, сделав контент на 50% доступным для аудитории, которая говорит на нескольких языках.

Моя задача в этом случае заключается в том, чтобы адаптировать и упростить текст экскурсии на английском языке, связанный с темой культуры и туризма. Я обладаю знаниями как русского, так и английского языка, что позволяет мне корректировать и адаптировать переводы, чтобы они звучали естественно и легко воспринимались.

Вот что я могу сделать:

1. Преобразовать текст на английском языке в более легкий и понятный стиль.
2. Использовать простые и короткие предложения, чтобы текст был доступен для широкой аудитории.
3. Сохранить ключевые моменты и важные детали экскурсии, избегая сложных конструкций.

Я помогу вам с адаптацией!

Здравствуйте, мой муж носитель английского языка, профессиональный копирайтер и диктор.
Он может выполнить редактирование вашего текста. Качество гарантировано.
Сайт портфолио и информация о нем https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Ждем ответа в ЛС для согласования деталей задания и сроков.

С уважением, Крис и Нелля

Добрый день, есть опыт перевода текстов на английский. Готова выполнить качественно и адаптировать перевод.

Здраствуйте. Готова взять задание сделаю все быстро и качественно. Можете дополнительно ознакомится с моим портфолио.

Добрый день . Ознакомился с текстом . Могу улучшить тґатилистику текста , сделав перевод более простым. Имею опыт в переводах с украинского на русский и наоборот. В частности, в переводах контента международного ютуб канала Работаю с сервисами. Context Reverso, Multitran , AbYY Lingvo . Подбираю фразы, которые точнее передают смысл.
Готов начать прямо сейчас после выяснения определенных вопросов за установленную Вами цену. Соблюдаю дедлайн.. Предлагаю перейти в личную переписку для выяснения некоторых моментов.

Показать оригинал

Перевести

Привет

Готов выполнить Ваше задание в кратчайшие сроки. Я начинающий фрилансер, стремлюсь получить как можно больше положительных отзывов. Детали обсудим в ЛС.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер.
Опыт перевода и редактирования текстов аналогичной тематики.
Работу выполню качественно и в срок.

Приветствую, уважаемая Эльмира! Готова выполнить как можно быстрее.
⚡️Опыт 20+ лет в области художественного и технического перевода.
⚡️Всегда исследую крылатые выражения и сокращения для сохранения точности и эмоциональной окраски текста.
⚡️Отзывы о моей работе: https://freelancehunt.com/my/reviews
Предлагаю перейти в переписку для того, чтобы я смогла Вам предоставить больше информации по поводу сроков выполнения.
Хорошего дня!

Задача ясна, если есть какие-то еще дополнительные детали, можно обсудить в ЛС. Сделаю качественно и в кратчайные сроки