Bajki Apostolskiego regionu

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! 🌿
Zajmuję się redakcją i korektą książek w języku ukraińskim - pracuję z tekstami literackimi, w szczególności z bajkami. Poprawiam błędy językowe, stylistyczne i rytmiczne, daję rekomendacje dotyczące odbioru, logiki fabuły i spójności historii.

Mam przykłady zredagowanych tekstów i mogę przesłać fragmenty do zapoznania się. Pracuję starannie, z szacunkiem dla stylu autora i bez użycia AI.

Będę zadowolony, aby omówić szczegóły.

Budżet: 2000 UAH Termin: 10 dni

Witam.
Jestem gotowa zająć się redagowaniem zbioru bajek w języku ukraińskim. Pracuję z tekstami literackimi: oprócz poprawiania błędów językowych i interpunkcyjnych, zwracam uwagę na rytm narracji, logikę fabuły, spójność obrazów i łatwość odbioru.
Co wchodzi w zakres pracy:
redakcja językowa i stylistyczna
korekta interpunkcji
komentarze dotyczące rytmu, struktury i rozwoju fabuły
zalecenia dotyczące wzmocnienia obrazowości i dynamiki
w razie potrzeby — osobny dokument z rozwiniętymi wskazówkami redakcyjnymi
Pracuję ręcznie, bez użycia AI — z pełną uwagą na styl i intonację autora.
Objętość 150 000 znaków — komfortowa do głębokiej obróbki. Termin do maja 2026 roku pozwala na spokojne i jakościowe wykonanie pracy, z możliwością etapowego uzgadniania.
Mogę wykonać testową redakcję 1–2 stron, abyście mogli zobaczyć moje podejście.
Będę zadowolona z zapoznania się z tekstem. Rozwiń

Budżet: 7000 UAH Termin: 15 dni

Dzień dobry. Mam wykształcenie filologiczne, doświadczenie w pracy jako redaktor i korektor w różnych mediach, zajmowałem się tłumaczeniem i redagowaniem literatury. Proponuję swoją kandydaturę, zrobię to jakościowo i z uwagą na szczegóły :)

Budżet: 3000 UAH Termin: 15 dni

Cześć, proponuję wam swoją współpracę, zredaguję i poprawię tekst, chętnie popracuję nad waszą pracą, piszcie, ustalimy szczegóły.

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Interesujący projekt, bardzo zainteresowany. Wykonam w ciągu 10 dni. Doświadczenie w redagowaniu artykułów naukowych, pisaniu i redagowaniu książek.

Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni

Natalio, witam!

Mam znaczące doświadczenie w edytowaniu i nigdy nie używam AI.
Czy trzeba pracować w trybie „Recenzji”? Można zapoznać się z jedną lub dwiema bajkami, aby zrozumieć, jaki zakres poprawek.

Stylowo uzupełnię i ozdobię zdania, przeformułuję nieudane wypowiedzi, mogę nawet dopisać pewne akapity.

Płatność 30 hrywien za kiloznak poprawki, ale wszystko, co powyżej 150 kiloznaków — po cenie 200 hrywien.

To znaczy, jeśli podstawowy tekst ma objętość 150 kiloznaków (to do 100 stron, prawda?), płatność za edytowanie wyniesie 4500 hrywien.

Jeśli umownie wyjdzie 180 kiloznaków, to wtedy 4500 + 30 x 200 = 10500. Rozwiń

Budżet: 6000 UAH Termin: 15 dni

Cześć! 👋

Jestem gotowa do wykonania edycji zbioru bajek.

1️⃣ Pełna korekta językowa: ortografia, interpunkcja, gramatyka, stylistyka
2️⃣ Usunięcie powtórzeń i nieudanych sformułowań
3️⃣ Rekomendacje dotyczące rytmu, tempa i spójności narracji
4️⃣ Komentarze dotyczące odbioru tekstu i możliwego poprawienia wątków fabularnych

Gwarantuję rezultat!

Budżet: 6000 UAH Termin: 30 dni

Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1200 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca redagowania zbioru bajek. Z przyjemnością dołączyłbym do tego projektu.

Pracuję starannie i systematycznie: poprawiam błędy językowe, stylistyczne i logiczne, dbam o czystość języka, naturalność dialogów i spójność tekstu. Szczególnie zwracam uwagę na rytm narracji — aby tekst był łatwy do czytania, nie „potykał się” i był żywy dla dziecka. Mogę również dać uzasadnione porady dotyczące rozwoju fabuły, napięcia, kolejności wydarzeń i głębokości postaci.

Objętość około 150 000 znaków — komfortowa do jakościowego opracowania. Termin do maja 2026 roku jest więcej niż wystarczający, więc będę mógł pracować bez pośpiechu, ale odpowiedzialnie.

Jeśli to konieczne, mogę wykonać niewielką próbkę redakcyjną fragmentu, aby mogli Państwo zobaczyć moje podejście.

Będę zadowolony ze współpracy.

Z poważaniem,
Sergiusz Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 30 dni

Witaj! Mam doświadczenie w edytowaniu (możesz zobaczyć w recenzjach). Poprawię zarówno błędy językowe, jak i przyjrzę się logice, dynamice fabuły oraz działaniom postaci. W pisaniu bajek są swoje niuanse, zależy to od tego, czy jest to historia pouczająca, czy bajka na dobranoc (dynamika i długość zdań będą różne). Chętnie pomogę uczynić tekst komercyjnie odpowiednim do przedstawienia w wydawnictwach lub do druku w self-publishingu.

Mogę wykonać testowe na jedną bajkę.

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Witam! Jestem redaktorem literackim i dokonuję pełnej korekty tekstu - od błędów stylistycznych po szybkość i rytm narracji. Zasadniczo w swojej pracy nie używam sztucznej inteligencji, posługuję się tylko słownikami i zdrowym rozsądkiem)). Będę zadowolona, mogąc pracować nad Twoim projektem.

Budżet: 7000 UAH Termin: 30 dni

Witam!
Z radością podejmę się redagowania waszego zbioru. Jestem psychologiem, psychoterapeutą, pracuję z dziećmi. Mama. Sama jestem autorką dwóch książek, redaktorką. Z AI w ogóle nie korzystam. Jestem za żywym) Ukraińskim posługuję się doskonale.
Zgłaszajcie się - omówimy wszystko szczegółowo.

Budżet: 12000 UAH Termin: 16 dni

Witam! Jestem gotów podjąć się pracy.
Co proponuję:
Ręczna edycja: Żadnej sztucznej inteligencji — tylko żywa praca z tekstem, zachowanie autentyczności i lokalnego kolorytu.
Rytm i fabuła: Wygładzę melodyjność i sprawdzę logikę opowieści.
Jakość: Poprawię wszystkie błędy językowe, zachowując przy tym „duszę” dzieł.
Termin do maja 2026 roku jest całkowicie realny dla przemyślanej pracy.
Proszę o przesłanie fragmentu tekstu do testowej edycji, abyśmy mogli sprawdzić zgodność naszych stylów.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Natalio.
Jestem gotów sumiennie wykonać Twoje zadanie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami, dostarczyć rekomendacje dotyczące różnych parametrów tekstu dzieła – artystycznych i znaczeniowych. Nigdy w życiu nie korzystam z takiej ohydy, jak „sztuczna inteligencja”.
Wykształcenie filologiczne. Doświadczenie w redagowaniu/korekcie literacko-artystycznych dzieł różnych gatunków i rodzajów – ponad 20 lat. Wstępnie jestem gotów wykonać bezpłatne zadanie testowe (3-4 strony tekstu).
Cenę i terminy wykonania podaję warunkowo (ponieważ na razie nieznany jest stopień „problemowości” tekstu). W każdym razie biorę za pracę mniej niż inni. Wszystkie pytania można omówić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 3000 UAH Termin: 15 dni

Zrobię jak najlepiej, proszę się zgłaszać.
Wykonam edycję precyzyjnie i chirurgicznie, bez ingerencji w styl i sposób wyrażania.
Zrealizuję szybko, profesjonalnie, jakościowo i, co ważne, niedrogo. Opinie i prace w moim portfolio nie pozwolą skłamać.

Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni

Mogę szybko pomóc w edytowaniu bajek. Podam rekomendacje, jeśli będą potrzebne i uczynię teksty łatwymi do zrozumienia.

Budżet: 9000 UAH Termin: 25 dni

Profesjonalna edycja zbioru bajek w języku ukraińskim — ręczna praca, bez AI

Dzień dobry, Natalia!

Bardzo zainteresował mnie Twój projekt, ponieważ właśnie takie teksty artystyczne uwielbiam i potrafię doprowadzić do ideału dzięki mojej profesjonalnej ekspertyzie.
Jestem redaktorem/korektorem z wykształceniem dziennikarskim i doświadczeniem w pracy z ukraińską literaturą piękną, w szczególności — tekstami bajkowymi/literackimi.
Co oferuję:
Staranna edycja błędów językowych, stylistycznych i gramatycznych
Praca nad rytmem, melodyjnością i czytelnością tekstów
Analiza fabuły tam, gdzie jest to potrzebne dla lepszego odbioru przez czytelnika
Żadnej automatycznej AI — tylko ludzki wzrok i literackie wyczucie. Rozwiń

Budżet: 6750 UAH Termin: 30 dni

Jestem redaktorem literackim. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 60 dni

Dzień dobry! Ciekawe będzie zająć się waszym projektem. Jakościowo "przygotuję" wasze teksty, bez SI, ponieważ ufam tylko swojemu językowemu wyczuciu.

Budżet: 7000 UAH Termin: 30 dni

Witam! Mam doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi i rozumiem specyfikę literatury dziecięcej/bajkowej, gdzie rytm i melodyjność języka mają kluczowe znaczenie. Pracuję wyłącznie ręcznie, ponieważ AI nie jest w stanie poczuć emocjonalnej głębi i niuansów ukraińskiej bajki. Jestem gotowa wykonać bezpłatne testowe redagowanie jednej bajki lub kilku stron, abyście mogli ocenić mój styl pracy i głębokość analizy.

Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni

Witam i oferuję usługi redakcyjne w cenie 40 zł = kiloznak tekstu bez spacji. Ciekawe byłoby zobaczyć przedmiot pracy. Cena i termin są orientacyjne. Dziękuję za odpowiedź!

Budżet: 15000 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry! Mam wysoki poziom znajomości literackiego języka ukraińskiego, dobrze znam ortografię, interpunkcję i stylistykę. Dużo czytałam i czytam ukraińską literaturę piękną (w szczególności dziecięcą), dlatego dobrze czuję rytm tekstu, logikę fabuły i cechy odbioru gatunku baśniowego. Mogę pracować nie tylko z błędami językowymi, ale także z poprawą rytmu, melodyjności, spójności fabuły i charakterów. W moim zespole są również dwie osoby z wykształceniem wyższym w zakresie filologii ukraińskiej, co pozwala zapewnić dodatkowy poziom kontroli językowej i jakości redakcji. Żadnego AI.
Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Natalio.
Mam doświadczenie w korekcie książek artystycznych, bajek. Pracuję bez użycia AI. Mogę skorygować bajki pod kątem wszystkich rodzajów błędów i udzielić wskazówek dotyczących fabuły i rytmu. Bardzo starannie podchodzę do stylu autora, wszystkie zmiany uzgadniam z autorem. Mogę wykonać zadanie testowe. Proszę o kontakt, wszystkie szczegóły można omówić.