Bajki Apostolskiego regionu
463 PLN
Potrzebna jest edycja zbioru bajek, poprawa błędów językowych oraz wskazówki dotyczące odbioru/co należy poprawić w rytmie/fabule (objętość około 150 000 znaków), język ukraiński. Termin - do maja 2026 roku. Żadnego AI.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Nataliia Bon
Bajki Apostolskiego regionuTo niezwykle utalentowana osoba, która posługuje się żywym językiem. A do tego odpowiedzialna, nie naruszyła żadnego terminu i pracowała sumiennie oraz całkowicie zgodnie z planem. Skrajnie rzadko spotyka się taką odpowiedzialność na tej stronie.
Opinia freelancera o współpracy z Nataliia Oshmianska
Bajki Apostolskiego regionuDla mnie, jako wykonawczyni, było bardzo miło i komfortowo pracować z zamawiającą, panią Natalią. Zadania były postawione dość jasno, warunki szczegółowo omówione. Sama praca, którą wykonywałam, bardzo mi się podobała, a stałe wsparcie, akceptacja i życzliwa komunikacja z zamawiającą dodawały przyjemnych bonusów. Jestem wdzięczna zamawiającej za taktowność, zrozumienie, stały dialog podczas pracy, zaufanie i ludzkie podejście. Dlatego oceniam tak wspaniałego zamawiającego na 10 z 10. Szczególnie dziękuję za łatwość nawiązywania kontaktu, dostępność zamawiającego. Życzę pani Natalii wszelkiej pomyślności i polecam jako wspaniałego, niezawodnego zamawiającego.
-
Oferta, która wygrała45 dni463 PLN
601 7 1 Oferta, która wygrała45 dni463 PLN
Dzień dobry, pani Natalio. Wykonam pracę jakościowo i na czas. Pisarka dziecięca, redaktorka, więc mogę przeanalizować wątki fabularne i zwroty akcji, w razie potrzeby je udoskonalić. Proszę się zgłaszać.
-
10 dni168 PLN
196 10 dni168 PLN
Dzień dobry! Jestem autorką własnych wierszy i piosenek, mam doświadczenie w pracy z tekstami o różnym stopniu trudności. Jestem gotowa zredagować twój zbiór bajek w języku ukraińskim oraz sprawdzić błędy językowe, dać porady dotyczące rytmu, fabuły i odbioru tekstu, aby bajki były żywe i interesujące dla czytelnika! Praca bez AI - gwarantuję. Ta praca sprawia mi przyjemność! Proszę o kontakt!!!
-
30 dni505 PLN
222 4 0 30 dni505 PLN
Witam! Jestem certyfikowaną redaktorką, mam doświadczenie we współpracy z wydawnictwami. Przykłady edytowania znajdują się w portfolio. Wykonam twoje zadanie jakościowo i szybciej niż zadany termin.
-
1 dzień59 PLN
705 25 1 1 dzień59 PLN
Dzień dobry!
Proponuję współpracę. Uzyskałam wykształcenie filologiczne, mam doświadczenie w pisaniu i redagowaniu wierszy, bajek oraz opowiadań, sztucznej inteligencji w pracy nie używam. Przykłady pokażę w prywatnych wiadomościach.
Możemy zacząć od małego zadania testowego.
Skontaktuj się – porozmawiamy, omówimy warunki projektu.
-
20 dni758 PLN
421 3 0 20 dni758 PLN
Dzień dobry, Natalio. Mogę profesjonalnie zredagować twoją zbiór bajek. Mam dyplom redaktora i pracuję w zawodzie od ponad 20 lat. Brałam udział w przygotowaniu do publikacji wielu książek, w tym dziecięcych. Nie korzystam z AI. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe.
-
31 dni421 PLN
304 1 0 31 dni421 PLN
Witam! Jestem filologiem, praktykującym nauczycielem-metodykiem. Zajmuję się również pracą redakcyjną. Mogę wykonać twoje zadanie jakościowo i profesjonalnie, bez angażowania AI. Koszt podaję orientacyjnie, możemy się dogadać. Mogę zrobić próbkę tekstu, abyś mógł zobaczyć poziom. Czekam na wiadomości prywatne.
-
65 dni143 PLN
156 65 dni143 PLN
Witaj! Bardzo zainteresował mnie Twój projekt, ponieważ Apostołowizna to prawie rodzinne dla mnie miejsca, a z wielką sympatią odnoszę się do lokalnego kolorytu. Pracuję wyłącznie ręcznie - żaden sztuczny inteligent nie poczuje baśni tak, jak człowiek, który dorastał na tych ziemiach. Jestem gotowa omówić szczegóły i zrobić wszystko, aby zbiórka zabrzmiała idealnie do maja. Będę zadowolona ze współpracy!
-
1 dzień59 PLN
1 dzień59 PLN
Witaj! 🌿
Zajmuję się redakcją i korektą książek w języku ukraińskim - pracuję z tekstami literackimi, w szczególności z bajkami. Poprawiam błędy językowe, stylistyczne i rytmiczne, daję rekomendacje dotyczące odbioru, logiki fabuły i spójności historii.
Mam przykłady zredagowanych tekstów i mogę przesłać fragmenty do zapoznania się. Pracuję starannie, z szacunkiem dla stylu autora i bez użycia AI.
Będę zadowolony, aby omówić szczegóły.
-
10 dni168 PLN
1653 24 0 10 dni168 PLN
Witam.
Jestem gotowa zająć się redagowaniem zbioru bajek w języku ukraińskim. Pracuję z tekstami literackimi: oprócz poprawiania błędów językowych i interpunkcyjnych, zwracam uwagę na rytm narracji, logikę fabuły, spójność obrazów i łatwość odbioru.
Co wchodzi w zakres pracy:
redakcja językowa i stylistyczna
korekta interpunkcji
komentarze dotyczące rytmu, struktury i rozwoju fabuły
zalecenia dotyczące wzmocnienia obrazowości i dynamiki
w razie potrzeby — osobny dokument z rozwiniętymi wskazówkami redakcyjnymi
Pracuję ręcznie, bez użycia AI — z pełną uwagą na styl i intonację autora.
… Objętość 150 000 znaków — komfortowa do głębokiej obróbki. Termin do maja 2026 roku pozwala na spokojne i jakościowe wykonanie pracy, z możliwością etapowego uzgadniania.
Mogę wykonać testową redakcję 1–2 stron, abyście mogli zobaczyć moje podejście.
Będę zadowolona z zapoznania się z tekstem.
-
15 dni589 PLN
368 15 dni589 PLN
Dzień dobry. Mam wykształcenie filologiczne, doświadczenie w pracy jako redaktor i korektor w różnych mediach, zajmowałem się tłumaczeniem i redagowaniem literatury. Proponuję swoją kandydaturę, zrobię to jakościowo i z uwagą na szczegóły :)
-
15 dni253 PLN
158 15 dni253 PLN
Cześć, proponuję wam swoją współpracę, zredaguję i poprawię tekst, chętnie popracuję nad waszą pracą, piszcie, ustalimy szczegóły.
-
10 dni421 PLN
268 10 dni421 PLN
Interesujący projekt, bardzo zainteresowany. Wykonam w ciągu 10 dni. Doświadczenie w redagowaniu artykułów naukowych, pisaniu i redagowaniu książek.
-
15 dni421 PLN
1456 39 0 1 15 dni421 PLN
Natalio, witam!
Mam znaczące doświadczenie w edytowaniu i nigdy nie używam AI.
Czy trzeba pracować w trybie „Recenzji”? Można zapoznać się z jedną lub dwiema bajkami, aby zrozumieć, jaki zakres poprawek.
Stylowo uzupełnię i ozdobię zdania, przeformułuję nieudane wypowiedzi, mogę nawet dopisać pewne akapity.
Płatność 30 hrywien za kiloznak poprawki, ale wszystko, co powyżej 150 kiloznaków — po cenie 200 hrywien.
… To znaczy, jeśli podstawowy tekst ma objętość 150 kiloznaków (to do 100 stron, prawda?), płatność za edytowanie wyniesie 4500 hrywien.
Jeśli umownie wyjdzie 180 kiloznaków, to wtedy 4500 + 30 x 200 = 10500.
-
15 dni505 PLN
86 1 0 15 dni505 PLN
Cześć! 👋
Jestem gotowa do wykonania edycji zbioru bajek.
1️⃣ Pełna korekta językowa: ortografia, interpunkcja, gramatyka, stylistyka
2️⃣ Usunięcie powtórzeń i nieudanych sformułowań
3️⃣ Rekomendacje dotyczące rytmu, tempa i spójności narracji
4️⃣ Komentarze dotyczące odbioru tekstu i możliwego poprawienia wątków fabularnych
… Gwarantuję rezultat!
-
30 dni505 PLN
2805 90 0 30 dni505 PLN
Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
-
5 dni101 PLN
226 1 0 5 dni101 PLN
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca redagowania zbioru bajek. Z przyjemnością dołączyłbym do tego projektu.
Pracuję starannie i systematycznie: poprawiam błędy językowe, stylistyczne i logiczne, dbam o czystość języka, naturalność dialogów i spójność tekstu. Szczególnie zwracam uwagę na rytm narracji — aby tekst był łatwy do czytania, nie „potykał się” i był żywy dla dziecka. Mogę również dać uzasadnione porady dotyczące rozwoju fabuły, napięcia, kolejności wydarzeń i głębokości postaci.
Objętość około 150 000 znaków — komfortowa do jakościowego opracowania. Termin do maja 2026 roku jest więcej niż wystarczający, więc będę mógł pracować bez pośpiechu, ale odpowiedzialnie.
Jeśli to konieczne, mogę wykonać niewielką próbkę redakcyjną fragmentu, aby mogli Państwo zobaczyć moje podejście.
…
Będę zadowolony ze współpracy.
Z poważaniem,
Sergiusz
-
30 dni337 PLN
1070 14 0 1 30 dni337 PLN
Witaj! Mam doświadczenie w edytowaniu (możesz zobaczyć w recenzjach). Poprawię zarówno błędy językowe, jak i przyjrzę się logice, dynamice fabuły oraz działaniom postaci. W pisaniu bajek są swoje niuanse, zależy to od tego, czy jest to historia pouczająca, czy bajka na dobranoc (dynamika i długość zdań będą różne). Chętnie pomogę uczynić tekst komercyjnie odpowiednim do przedstawienia w wydawnictwach lub do druku w self-publishingu.
Mogę wykonać testowe na jedną bajkę.
-
10 dni337 PLN
649 2 0 10 dni337 PLN
Witam! Jestem redaktorem literackim i dokonuję pełnej korekty tekstu - od błędów stylistycznych po szybkość i rytm narracji. Zasadniczo w swojej pracy nie używam sztucznej inteligencji, posługuję się tylko słownikami i zdrowym rozsądkiem)). Będę zadowolona, mogąc pracować nad Twoim projektem.
-
30 dni589 PLN
1335 9 0 30 dni589 PLN
Witam!
Z radością podejmę się redagowania waszego zbioru. Jestem psychologiem, psychoterapeutą, pracuję z dziećmi. Mama. Sama jestem autorką dwóch książek, redaktorką. Z AI w ogóle nie korzystam. Jestem za żywym) Ukraińskim posługuję się doskonale.
Zgłaszajcie się - omówimy wszystko szczegółowo.
-
16 dni1011 PLN
496 1 0 16 dni1011 PLN
Witam! Jestem gotów podjąć się pracy.
Co proponuję:
Ręczna edycja: Żadnej sztucznej inteligencji — tylko żywa praca z tekstem, zachowanie autentyczności i lokalnego kolorytu.
Rytm i fabuła: Wygładzę melodyjność i sprawdzę logikę opowieści.
Jakość: Poprawię wszystkie błędy językowe, zachowując przy tym „duszę” dzieł.
Termin do maja 2026 roku jest całkowicie realny dla przemyślanej pracy.
Proszę o przesłanie fragmentu tekstu do testowej edycji, abyśmy mogli sprawdzić zgodność naszych stylów.
-
1 dzień59 PLN
1200 37 0 1 1 dzień59 PLN
Witam, Natalio.
Jestem gotów sumiennie wykonać Twoje zadanie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami, dostarczyć rekomendacje dotyczące różnych parametrów tekstu dzieła – artystycznych i znaczeniowych. Nigdy w życiu nie korzystam z takiej ohydy, jak „sztuczna inteligencja”.
Wykształcenie filologiczne. Doświadczenie w redagowaniu/korekcie literacko-artystycznych dzieł różnych gatunków i rodzajów – ponad 20 lat. Wstępnie jestem gotów wykonać bezpłatne zadanie testowe (3-4 strony tekstu).
Cenę i terminy wykonania podaję warunkowo (ponieważ na razie nieznany jest stopień „problemowości” tekstu). W każdym razie biorę za pracę mniej niż inni. Wszystkie pytania można omówić w wiadomościach prywatnych.
-
15 dni253 PLN
421 10 0 15 dni253 PLN
Zrobię jak najlepiej, proszę się zgłaszać.
Wykonam edycję precyzyjnie i chirurgicznie, bez ingerencji w styl i sposób wyrażania.
Zrealizuję szybko, profesjonalnie, jakościowo i, co ważne, niedrogo. Opinie i prace w moim portfolio nie pozwolą skłamać.
-
15 dni421 PLN
142 15 dni421 PLN
Mogę szybko pomóc w edytowaniu bajek. Podam rekomendacje, jeśli będą potrzebne i uczynię teksty łatwymi do zrozumienia.
-
25 dni758 PLN
97 25 dni758 PLN
Profesjonalna edycja zbioru bajek w języku ukraińskim — ręczna praca, bez AI
Dzień dobry, Natalia!
Bardzo zainteresował mnie Twój projekt, ponieważ właśnie takie teksty artystyczne uwielbiam i potrafię doprowadzić do ideału dzięki mojej profesjonalnej ekspertyzie.
Jestem redaktorem/korektorem z wykształceniem dziennikarskim i doświadczeniem w pracy z ukraińską literaturą piękną, w szczególności — tekstami bajkowymi/literackimi.
Co oferuję:
Staranna edycja błędów językowych, stylistycznych i gramatycznych
Praca nad rytmem, melodyjnością i czytelnością tekstów
… Analiza fabuły tam, gdzie jest to potrzebne dla lepszego odbioru przez czytelnika
Żadnej automatycznej AI — tylko ludzki wzrok i literackie wyczucie.
-
30 dni568 PLN
543 3 0 30 dni568 PLN
Jestem redaktorem literackim. Wykonam zadanie jakościowo i w ustalonym terminie. Jestem gotowa do współpracy.
-
60 dni337 PLN
294 60 dni337 PLN
Dzień dobry! Ciekawe będzie zająć się waszym projektem. Jakościowo "przygotuję" wasze teksty, bez SI, ponieważ ufam tylko swojemu językowemu wyczuciu.
-
30 dni589 PLN
597 7 0 30 dni589 PLN
Witam! Mam doświadczenie w pracy z tekstami artystycznymi i rozumiem specyfikę literatury dziecięcej/bajkowej, gdzie rytm i melodyjność języka mają kluczowe znaczenie. Pracuję wyłącznie ręcznie, ponieważ AI nie jest w stanie poczuć emocjonalnej głębi i niuansów ukraińskiej bajki. Jestem gotowa wykonać bezpłatne testowe redagowanie jednej bajki lub kilku stron, abyście mogli ocenić mój styl pracy i głębokość analizy.
-
15 dni421 PLN
1807 57 0 15 dni421 PLN
Witam i oferuję usługi redakcyjne w cenie 40 zł = kiloznak tekstu bez spacji. Ciekawe byłoby zobaczyć przedmiot pracy. Cena i termin są orientacyjne. Dziękuję za odpowiedź!
-
30 dni1263 PLN
433 1 0 30 dni1263 PLN
Dzień dobry! Mam wysoki poziom znajomości literackiego języka ukraińskiego, dobrze znam ortografię, interpunkcję i stylistykę. Dużo czytałam i czytam ukraińską literaturę piękną (w szczególności dziecięcą), dlatego dobrze czuję rytm tekstu, logikę fabuły i cechy odbioru gatunku baśniowego. Mogę pracować nie tylko z błędami językowymi, ale także z poprawą rytmu, melodyjności, spójności fabuły i charakterów. W moim zespole są również dwie osoby z wykształceniem wyższym w zakresie filologii ukraińskiej, co pozwala zapewnić dodatkowy poziom kontroli językowej i jakości redakcji. Żadnego AI.
Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Będę zadowolona ze współpracy!
-
1 dzień59 PLN
2942 222 0 1 dzień59 PLN
Witaj, Natalio.
Mam doświadczenie w korekcie książek artystycznych, bajek. Pracuję bez użycia AI. Mogę skorygować bajki pod kątem wszystkich rodzajów błędów i udzielić wskazówek dotyczących fabuły i rytmu. Bardzo starannie podchodzę do stylu autora, wszystkie zmiany uzgadniam z autorem. Mogę wykonać zadanie testowe. Proszę o kontakt, wszystkie szczegóły można omówić.
-
Добридень, пані Наталіє. А можете показати хоча б однісіньку казочку, щоб зрозуміти матеріал і масштаби роботи?
-
Доброго дня, Валентино, можу прислати через особисті повідомлення, але наразі вже обрано достатньо виконавців для тестових завдань.
-
Якщо виконавці обрані, то смислу наче й немає, але я часто працюю з казками і було б цікаво. Надішліть, будь ласка.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
Profesjonalne techniczne przygotowanie książki (skład, okładka, formatowanie) i umieszczenie na Amazon KDPProfesjonalne przygotowanie techniczne książki przygodowej z elementami fantastyki - około 212 000 znaków ze spacjami (skład, stworzenie okładki, formatowanie) do umieszczenia na Amazon KDP. 1) Jakościowe składanie (korekta i redakcja nie są potrzebne). 2) Stworzenie… Projektowanie dla poligrafii, Edycja i korekta tekstu ∙ 9 godzin 34 minuty temu ∙ 6 ofert |
Menadżer treści / Redaktor tekstów dla aplikacji edukacyjnejPotrzebny specjalista do pracy z treścią w aplikacji edukacyjnej „Akademia”.Zadania: wprowadzać gotowe teksty do aplikacji; edytować i formatować materiały zgodnie z strukturą platformy; sprawdzać teksty pod kątem błędów i nieścisłości; korygować formatowanie lekcji i bloków… Copywriting, Edycja i korekta tekstu ∙ 10 dni 20 godzin temu ∙ 54 oferty |
Szukam redaktora książki dla dzieciWitaj! Szukam redaktora do bardzo małej książki dla dzieci (bajki), napisanej w języku ukraińskim. Redaktorski punkt widzenia na tekst: logika opowieści, rytm, styl, zrozumiałość dla dzieci oraz ogólna spójność historii. Proszę o przesłanie: * krótkiej informacji o sobie; *… Edycja i korekta tekstu ∙ 11 dni 21 godzin temu ∙ 43 oferty |
Stworzenie strukturalnego PDF Przewodnika na podstawie autorskiej metodyki regeneracji brwiSzukam specjalisty z doświadczeniem w tworzeniu materiałów edukacyjnych oraz produktów cyfrowych. Posiadam własną autorską metodologię odbudowy brwi po wieloletnim ich wyrywaniu, opracowaną w formie dokumentu o objętości 126 stron. Należy przeanalizować materiał, wyodrębnić… Edycja i korekta tekstu, Opracowanie prezentacji ∙ 13 dni 7 godzin temu ∙ 34 oferty |
SiergiejSzukam redaktora literackiego / beta- czytelnika do tekstu artystycznego o objętości około 90 000 znaków ze spacjami. Tekst przeszedł już kilka etapów poprawy i teraz potrzebna jest pomoc w doprowadzeniu go do jakościowego czystopisu. Co jest ważne: — poprawa błędów i… Edycja i korekta tekstu, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 13 dni 8 godzin temu ∙ 39 ofert |
Dniepr