Tłumaczenie treści gry dla par 18+ z Ru na UCR.
56 PLN
13 500 znaków z spacjami.
Trzeba mieć pewność, że tłumaczenie nie będzie wyglądać jak google tłumacz. Trochę adaptacji i kreatywy.
Plik z rezultatem
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Marina Y.
Tłumaczenie treści gry dla par 18+ z Ru na UCR.W zadaniu było wyraźnie powiedziane, że chcemy uzyskać tłumaczenie od osoby, a nie Google Translator.
Wykonawca nawet nie był w stanie w pełni sprawdzić i przeczytać swój tekst po Google Translator i pozostawił ślady tłumaczenia pracą, która nie rozumie kontekstu i tłumaczy, na przykład "krabica" jako "krabica" w wypowiedzi. Myślałem, że nie pisać odwołania, ale na arbitrażu jeszcze próbował zaprzeczyć tym bezpośrednim dowodom. Trzymajcie się wtedy.
Na ekranie potwierdza się, jak przetłumaczenie zostało wykonane.
Współpraca nie jest zdecydowanie zalecana.
-
1 dzień41 PLN
1 dzień41 PLN
Dobry wieczór !
Istnieje ogromne doświadczenie w tłumaczeniu, a także czas i chęć pracy. Wszystko robię jak najszybciej i jak najdoskonalsze.
-
1 dzień25 PLN
54 1 dzień25 PLN
Dzień dobry ! Twoja propozycja wykonania pracy jest interesująca. Mam wyższe wykształcenie filozoficzne.
Gotowy do wykonania w terminie.
-
2 dni37 PLN
493 9 0 2 dni37 PLN
Dzień dobry ! Interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do wykonywania pracy w odpowiednim czasie. Wychowanie filozofa. Wypożyczam wszystkie Twoje życzenia w odniesieniu do tekstu, aby ostateczny wynik przyniosł Ci 100%. Zwróć się, będę zadowolony ze współpracy.
-
3 dni25 PLN
705 25 1 3 dni25 PLN
Pozdrawiam Andrzeja! Wykonuję dla Ciebie tłumaczenie ręczne, napiszę pięknie i wykładnie: mam oba języki.
Zastanawiam się nad moją kandydaturą, proszę o kontakt.
-
2 dni37 PLN
496 4 0 2 dni37 PLN
Pozdrawiam Andrzeja!
Mogę wykonywać tę pracę szybko i z kreatywnym podejściem :)
Jestem mistrzem filozofii (tłumaczenie włączone).
Jestem wolny od języka ukraińskiego.
40 zł / 1000 zł.
Będę zadowolony ze współpracy,
wictoria
-
1 dzień33 PLN
1383 70 0 1 dzień33 PLN
Dzień dobry !
Z przyjemnością przetłumaczę Twoje teksty. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dużych stron internetowych międzynarodowych firm. Gotowy do omówienia szczegółów.
-
1 dzień25 PLN
230 1 dzień25 PLN
Dzień dobry !
Zrobię dobry i kreatywny tłumaczenie.
Gotowy do wykonania już teraz.
Będę zadowolony ze współpracy.
-
2 dni25 PLN
1070 14 0 1 2 dni25 PLN
Witajcie !
Ciekawa praca, lubię zajęcia na ten temat. Zrobię to szybko i będę słuchał Twoich życzeń.
Co się nie podoba - porozmawiamy, naprawiamy, ale postaramy się natychmiast wszystko zrobić idealnie.
-
1 dzień17 PLN
326 11 0 1 dzień17 PLN
Dobry wieczór . Zainteresowałem Twoją propozycję. Gotowy do dyskusji na temat szczegółów i rozpoczęcia pracy. Zwróć się.
-
1 dzień33 PLN
685 55 0 1 dzień33 PLN
Dzień dobry, mam duże doświadczenie w pracy z tekstami. Gwarantuję wysokiej jakości i głęboką rewitalizację. Kreatywność i łatwa dostawa materiału
-
2 dni66 PLN
3688 320 1 3 2 dni66 PLN
Witajcie !
Oferuję usługi profesjonalnego tłumacza. Zadanie zrozumiało, jakość gwarantuje.
Zawsze w kontakcie.
Doświadczenie w pracy - ponad 7 lat (wiele przykładów znajduje się w Portfolio).
Szczegółowe informacje na moim profilu.
Ceny i terminy zostały określone.
Będę chętny pomóc!
-
2 dni41 PLN
6160 149 0 2 dni41 PLN
Andrzej Dzień dobry! Jak rozumiem, tekst powinien być zabawny, pikantny, wieloznaczny, trochę słodki, trochę z pieprzem. Włóż całą tę mieszankę do tekstu, wyobraź sobie gracza - to trudne zadanie. Cieszę się, że widzę fragment. Czy jest to krótka fraza? Okres jest wyraźnie określony? Nawet w takich warunkach warto wstrząsnąć wyobraźnią i humorem.
-
1 dzień41 PLN
288 7 2 1 dzień41 PLN
Dzień dobry !
Interesuje mnie Twój projekt.
Gotowy do wykonywania pracy szybko i w dobrej jakości.
Zwróć się, chętnie mi pomogę.
-
1 dzień33 PLN
585 16 1 1 1 dzień33 PLN
Pozdrawiam ! Dobrze mam język ukraiński i łatwo pięknie tłumaczenie do tego samego grał kilka razy w takich grach, które mogą służyć lepiej dostosować tekst i wywołać morze emocji od czytelnika. 45 zł za 1000 znaków z przepaśćami
-
2 dni50 PLN
96 2 dni50 PLN
Dzień dobry !
Jesteśmy gotowi do realizacji projektu!
Tłumaczę dobrze i czytelnie.
Zwróć się!
-
1 dzień45 PLN
1260 68 0 1 dzień45 PLN
Dzień dobry Andrzej!
Tłumaczę ręcznie, bez tłumacza Google. Szybko i jakościowo. Pracowałem z tekstami od ponad 10 lat.
Wskazał koszt i termin pracy.
Mogę to zrobić już dzisiaj.
-
1 dzień58 PLN
535 38 0 1 dzień58 PLN
Dzień dobry Sergi!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu i kopiowaniu ponad 12 lat. Nosi język ukraiński i rosyjski. Za fachą filozofa. Bardzo dużo piszę na temat adaltu, a w tym i o grze. Będę bardzo zadowolony z jakości, z zainteresowaniem, i szybko wypełnić zamówienie w cenie 45 UAH/1 000 bp.
-
1 dzień33 PLN
1071 63 0 1 dzień33 PLN
Dzień dobry Andrzej!
Przetłumaczenie wykonuję bardzo szybko i dobrze.
5 lat w tłumaczeniu tekstów różnych tematów.
Rosyjski i ukraiński - rodne, gramotność gwarantuję.
Nie używam tłumacza Google, tylko tłumaczenia ręczne.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
400 zł za całą pracę.
Mogę zacząć już teraz.
Będę zadowolony ze współpracy.
-
1 dzień41 PLN
1177 14 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry ! Tłumaczę szybko i dobrze. Poprawiam tekst, dodam „rodziny”. Wieczorem będzie gotowy. Zwróć się.
-
2 dni33 PLN
295 18 0 2 dni33 PLN
Dzień dobry ! Gotowy Ci pomóc. Doświadczenie w pracy tłumacza to 8 lat. Ceny i terminy są określone w stawce. Będę zadowolony ze współpracy
-
2 dni39 PLN
1196 112 0 2 dni39 PLN
Pozdrawiam, czy mogę zobaczyć twoje teksty, aby ocenić złożoność? Chciałbym zaoferować odpowiedni tłumaczenie, od którego uczestnicy gry nie obejmować hiszpański żal za błędy tłumacza Google.
Mam wykształcenie redakcyjne (filozofia ukraińska), zajmuję się korektą, edycją i tłumaczeniami. Przykłady moich tłumaczeń (zwłaszcza na temat seksualności) i opinie na temat pracy tłumacza znajdują się w profilu:
Freelancehunt
-
1 dzień21 PLN
1287 66 3 1 dzień21 PLN
Dzień dobry, niedawno byłem na tej platformie, więc gotowy do wykonania zadań za zwrot i niską cenę.
Będę zadowolony ze współpracy!
-
1 dzień41 PLN
293 10 0 1 dzień41 PLN
Pozdrawiam .
Dzisiaj przygotowuję odpowiedni tłumaczenie.
Gotowy do dyskusji i rozpoczęcia pracy.
-
2 dni37 PLN
1137 60 1 2 dni37 PLN
Andrzej i pozdrawiam!
Ciekawy projekt .
Gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia adaptacyjnego z języka rosyjskiego do języka ukraińskiego.
Będę z przyjemnością współpracował z Tobą.
Z szacunkiem Katarina.
-
1 dzień25 PLN
21 1 dzień25 PLN
Język ukraiński i rosyjski są moimi językami ojczystym, odwiedzam kursy, piszę teksty, pracuję na Fiverr jako tłumacz freelancer i z powodzeniem zdobyłam wiele doświadczeń od twórczego i profesjonalnego pisma (artykuły i pisma na blogu) do tłumaczenia. Tłumaczę wszelkie teksty, takie jak dzieła publicystyczne i ekonomiczne, teksty techniczne, artykuły analityczne, medyczne i publikacje dyplomatyczne. Tworzyłem obietnicę! Skontaktuj się ze mną, jeśli potrzebujesz idealnego tłumaczenia.
-
1 dzień41 PLN
114 1 dzień41 PLN
Dobry dzień . Ponieważ jestem nowicjuszem na tej stronie, gotowy wziąć pracę, aby zarobić pierwsze opinie. Mam tytuł magistra filozofii ukraińskiej. Tłumaczyłem przez ponad 7 lat. Mam również 5 lat doświadczenia nauczyciela i prowadzenia strony szkolnej, wypełniania treści, pisania, redakcji artykułów. Językiem ojczystym jest rosyjski. Jestem wolny od obu. Jestem bardzo kreatywna i kreatywna 👍🏻
-
1 dzień25 PLN
2736 105 0 1 1 dzień25 PLN
Dobry dzień . Mamy odpowiednie doświadczenie. Wykonuję . Będę zadowolony ze współpracy. Jakość gwarantuje.
-
1 dzień41 PLN
341 4 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry !
Istnieje wolny copywriter, który doskonale zna język ukraiński i ma kreatywny podejście.
-
3 dni33 PLN
2894 125 0 3 dni33 PLN
Dzień dobry !
Ukończyłam naukę filozoficzną, język ukraiński i literaturę. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński.
Przykłady i opinie są w profilu.
Koszt: 30 zł / 1000 zł.
Porozmawiajmy o szczegółach współpracy!
… P.S. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dla witryny produktów intymnych ;)
-
1 dzień25 PLN
676 14 0 1 dzień25 PLN
Dobry dzień . Tłumaczenie będzie dobre i wykonane w odpowiednim czasie.
Nie mam komentarzy na temat jakości realizacji projektów w tej chwili, ale będziesz zadowolony)
-
1 dzień41 PLN
117 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, zainteresowałem się Twoją ofertą. Gotowy do natychmiastowego przyjęcia. Szczegóły możemy omówić później.
-
2 dni17 PLN
158 2 dni17 PLN
Dobrze w sobie jest taka gra, szybko i kreatywnie wykonuję pracę . Cena za 1000 zł 50 zł, proszę o pomoc
-
2 dni29 PLN
2944 222 0 2 dni29 PLN
Dzień dobry Andrzej.
Wykonuję tłumaczenie ręczne, dostosowuję i dodam kreatywność, skontaktuj się. Mam doświadczenie w tłumaczeniu rz/ukr.
-
1 dzień33 PLN
327 14 4 1 1 dzień33 PLN
Witajcie !
Ciekawy projekt) gotowy do rozpoczęcia już teraz)
-
1 dzień17 PLN
229 8 0 1 dzień17 PLN
Dzień dobry !
Zrobię dobrą tłumaczenie rosyjsko-ukraińskie. Tak, tłumacz zostanie zaangażowany, ale tekst przetworzę z redakcyjnego punktu widzenia, zrobię piękne ukraińskie wypowiedzi, częściowy reset.
Za edukacją - filozof (uczestniczy język), tłumaczyła książki, prace naukowe i teksty techniczne.
-
2 dni41 PLN
225 9 0 2 dni41 PLN
Dobry dzień . Zainteresowałem się projektem, chociaż nie miałem doświadczenia w wykonywaniu takiej pracy, ale zrobię wszystko bardzo dobrze i szybko. Gotowy do rozpoczęcia pracy w dowolnym momencie, interesuje się współpracą na stronie, aby móc pokazać się i uzyskać dobrą opinię. Czekam na Twoją wiadomość)
-
2 dni33 PLN
348 1 0 2 dni33 PLN
Tłumaczę szybko, kreatywnie i sprawnie. Język jest doskonały.
-
1 dzień33 PLN
236 3 0 1 1 dzień33 PLN
Dobry dzień . Zainteresowała mnie Twoja propozycja. Wykonuję dobrze, z ręcznikiem, przytłaczającym język ukraiński.
-
1 dzień29 PLN
696 29 1 1 1 dzień29 PLN
Pozdrowienia . Tłumaczę wszystko sam, bez tłumacza + adaptuję tekst w razie potrzeby. Wskaźnik i cena wskazano. Dziękuję .
-
2 dni33 PLN
512 58 0 2 dni33 PLN
Dobry dzień . Gotowy do tłumaczenia. Mam wykształcenie filozoficzne. Ceny i terminy określono. Czekam na osobiste.
-
2 dni66 PLN
3072 233 1 3 2 dni66 PLN
Serdecznie zapraszam, interesuje Cię Twoja zamówienie. Czy można zapoznać się z materiałem? Wskaźnik od 50 grn za 1000 znaków z przepaściami oryginalnego tekstu.
Napisz, będę zadowolony z współpracy.
-
1 dzień17 PLN
13906 205 1 1 dzień17 PLN
Zrobię to za 1 dzień. Tłumaczenie będzie doskonałe! Mam wyższe wykształcenie i doskonale mam język ukraiński, chociaż tutaj doskonałe usunięcie i nie trzeba.
-
1 dzień33 PLN
19005 461 0 7 1 dzień33 PLN
Andrzej, dobry dzień dla Ciebie!
Zainteresował się projektem, gotowy do wykonania zgody.
Jakość i kreatywność tłumaczenia gwarancji!)
Kijów