Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готов взяться за работу. Имею большой опыт переводов статей с польского языка. Цена 25 грн. за 1000 зн.
Переклад опису товару з Польської на Українську
Потрібно перекласти опис товару з сайту в таблицю ексель.
Можливий переклад онлайн через автоматичний перекладач.Але потрібно перечитувати правельність перекладу.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готов взяться за работу. Имею большой опыт переводов статей с польского языка. Цена 25 грн. за 1000 зн.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Можу допомогти. Досвід в акій справі є і саме з польської. пишіть на пошту [email protected] або в особисті повідомлення
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Дуже хочу працювати! Перекладу швидко і грамотно.
Для обговорення усіх деталей звертайтесь у приват.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Готова виконати завдання. Пишіть в скайп dovgalen24
Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Вартість перекладу на українську мову - 120 грн 1800 знаків.
Перекладаю сама, з автоматичними перекладачами не працюю.
Budżet: 160 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня!
Вартість перекладу на українську мову - 100 грн / 1 сторінка А4 (1800 знаків з проміжками).
Деталі готова обговорити.
Дякую!
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня!
Зацікавило ваше завдання, виконаю якісно та оперативно.
Буду рада попрацювати з вами :)
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Готова выполнить ваш проект. Перевод описания для одного товара - 5 грн.
Skype krava_891
Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня! Відмінно володію польською та українською. Виконаю сумлінно Ваше замовлення. Можлива співпраця на постійній основі.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Буду рада співпрацювати. Є досвід роботи з таблицями. Приблизно 5 грн за позицію, 15грн за 1000 символів.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Дипломований перекладач польської мови. Вартість перекладу за домовленістю. Переклад буде виконаний якісно і максимально швидко. Оплата на картку Приватбанку. Прошу писати на пошту [email protected] або на скайп kwiatek_w_pustyni
Budżet: 5 UAH Termin: 48 dni
Доброго дня, пане Романе.
5 грн/позиція, від 20 позицій на день
Оплата щоденно через прямий розрахунок або Сейф за кожну сотню товарів.
Маю досвід подібної роботи.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Стоимость перевода на польский язык составит от 61 грн. за 1000 символов с пробелами.
Сроки и детали проекта можем обсудить в личке.
Детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня Роман. Дуже непоганий варіант для додаткового заробітку, тому роботу виконаю із задоволенням. Польську мову знаю добре, тому переклад виконаю якісно. Таблицю заповню за вашими побажаннями та критеріями. Звертайтеся буду радий співпраці.
Skype: roman.yanushun
Email: [email protected]
З повагою Роман.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Переводчик со стажем более 20 лет. Опыт перевода как с польского на русский/украинский, так с русского/украинского на польский. Мои расценки 40 грн. за 1800 зсп. Сроки зависят от объема материала. В данном случае я указал примерный срок и примерную цену перевода. Если Вас устроят мои условия, подкорректируем цену и сроки.
Мои контакты: Тел: 0667765553; Вайбер: 0968244962. Скайп - maeestro8 e-mail: [email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Я - филолог и профессиональный переводчик. Больше 3-х лет преподаю польский. Большой опыт работы. Переведу все в ближайшие сроки. Цена - 50 грн / 1800 зсп.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Виктория Матоляк
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю, Роман!
Можу взятися за переклад. З таблицями ексель працювала неодноразово, так само і з описами.
Звертайтесь! Ціну роботи треба обговорити окремо, вона буде залежити від загальних обсягів.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня)Обіцяю якісний і швидкий переклад(за 2 год) українська мова рідна, а польською дуже добре володію. Стаж перекладів високий) Чекаю Вашої відповіді
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
З радістю виконаю Ваш проект.
Українською володію на відмінно, описання буде коректне і логічне (вичитка буде проводитись кожного речення))).
Звертайтесь, буду рада співпраці!
Ціну поставила поки що приблизно. У Вас є точна кількість предметів, що розміщені на сайті?
Робочі моменти можна обговорити в переписці.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Виконаю переклад.
Ціна 25 грн. за 1000 зн.
Skype: lvmklv
e-mail: [email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, готов взяться по ставке 80грн за 1800 знаков с пробелами
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готов выполнить. Подробнее пишите в личное сообщение или на почту.
[email protected].
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня, готова співпрацювати.
Досвід роботи - більше 5 років. Працювала з перекладом сайтів, інструкцій, наукових робіт, юридичних, медичних та ін. текстів.
З описом товарів (косметичного, медичного, ювелірного, технічного, рекламного характеру) також доводилось працювати.
Оплата за домовленістю (від 35 грн за 1800 сзп).
Можлива оплата через Приват.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Привіт. Перекладу опис товару. Ціна за 1000 символів (з пробілами) 25 грн.
https://www.indianmeble.pl/catalogsearch/result/?q=HS-14-IMSKRZ58
даний сайт
тільки опис
приклад
Набір з 2 скринь Металеві коробки, виготовлені в Індії. Вони поєднують сучасність і класику. Вони характеризуються простотою та функціональністю.
Poszukujemy doświadczonych tłumaczy freelancerów, którzy wesprą nasze rosnące projekty tłumaczeniowe. Potrzebujemy rzetelnych profesjonalistów, którzy mogą dostarczyć dokładne, naturalne i wysokiej jakości tłumaczenia w różnych typach treści. Potrzebne języki: Portugalski Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Polski Wymagania: Rodzimy lub zaawansowany poziom znajomości języka docelowego Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu Doskonała gramatyka i dbałość o szczegóły Umiejętność dotrzymywania terminów i skutecznej komunikacji Co oferujemy: Elastyczne możliwości pracy jako freelancer Regularne projekty tłumaczeniowe Długoterminowa współpraca dla wykwalifikowanych tłumaczy
Szukamy wykwalifikowanych tłumaczy do bieżących projektów. Języki: portugalski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski i polski. Wyślij swoją parę językową, doświadczenie i dostępność. Dostępna długoterminowa współpraca.
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.