Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór! Nazywam się Daria, mogę pomóc Ci w tłumaczeniu)
Znam tylko język ukraiński, polski i angielski. Dlatego jestem gotowa pomóc Ci w tłumaczeniu oraz szybkiej, starannej pracy.
Mam nadzieję, że będziemy mogli współpracować!
Miłego dnia!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, jestem gotowa zająć się waszym zadaniem. Możemy omówić szczegóły i kwotę.
Budżet: 600 UAH Termin: 4 dni
zgadzam się na to, ponieważ potrzebuję jakiejkolwiek pracy, aby zarobić chociaż trochę
Budżet: 360 UAH Termin: 4 dni
Witaj.
W naszym zespole są dyplomowani tłumacze, a także native speakerzy.
Dobierzemy tłumacza z głęboką wiedzą na temat twojej tematyki po zapoznaniu się z twoimi dokumentami. Użycie odpowiedniej terminologii przez tłumacza jest ważne dla zapewnienia dokładności tłumaczenia.
W naszej praktyce pracowaliśmy nad tłumaczeniem dla organizacji społecznej „UKRAIŃSKA ASOCJACJA PSYCHOLOGICZNYCH BADANIA” oraz dla organizacji społecznej „Heal Ukraine Trauma”
Koszt tłumaczenia 1800 znaków (ze spacjami) - 180 UAH
Będziemy zadowoleni, mogąc pomóc w rozwiązaniu twojego problemu!
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Cześć, Igoru!
Jestem tłumaczką z wykształceniem psychologicznym, z niechęcią do pseudonaukowych podejść oraz certyfikatem Psychological First Aid od amerykańskiego USAID, więc chętnie podejmę się twojego tłumaczenia. Użyję precyzyjnych terminów, uniknę kalkowania z rosyjskiego oraz leksyki, która stygmatyzuje zdrowie psychiczne, wyjaśnię z tobą wszystkie niejednoznaczne kwestie, zachowam formatowanie slajdów itd.
Moje tłumaczenie prezentacji programu CBT CELTA (który Uniwersytet Johnsa Hopkinsa testował na ukraińskich uchodźcach i weteranach już w 2015 roku).
https://docs.google.com/presentation/d/0BzI64Kj_uoiAdWlhREFLcl9QVEk/edit?usp=sharing&ouid=102412525926287216829&resourcekey=0-nZE1aVgCSycz8Ol7XU0-GQ&rtpof=true&sd=true_
Jeśli będziesz prezentować w Kijowie, chętnie dołączę i przeprowadzę z twoim mówcą slajdy przed wystąpieniem (wliczone w cenę)
Z poważaniem,
Angelina Medwiediewa
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Witaj! Mieszkałam tam, gdzie tworzyli te prezentacje. Jestem tłumaczką. https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-naukovogo-tekstu-dlya-3-d-dizaynu/1486572.html
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim wykształceniem i doświadczeniem w tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński i odwrotnie. Posiadam głęboką wiedzę w dziedzinach technologii, marketingu i biznesu, co pozwala mi efektywnie tłumaczyć teksty o dowolnym stopniu trudności i tematyce. Pracuję szybko i jakościowo, zapewniając dokładność i zgodność terminologii z oryginałem.
Gwarantuję dotrzymywanie terminów i jestem otwarty na komunikację w trakcie pracy.
Będę zadowolony, mogąc omówić szczegóły twojego projektu i zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie zgodnie z twoimi wymaganiami.
Budżet: 2300 UAH Termin: 1 dzień
Witaj, mam duże doświadczenie w tłumaczeniach z angielskiego i na angielski ogólnie.
Wielokrotnie tłumaczyłem ustnie szkolenia z psychospołecznego wsparcia, w szczególności dla kobiet, które doświadczyły przemocy.
Będę zadowolony z owocnej współpracy i dziękuję za Twój wybór!
Budżet: 800 UAH Termin: 4 dni
Witam!
Z wielkim zainteresowaniem jestem gotowa podjąć się tłumaczenia prezentacji "CBT for Victims of War". Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce psychologicznej i potrafię pracować z naukowo-zawodowymi terminami, w tym związanymi z terapią poznawczo-behawioralną (CBT).
Proponuję:
1) Jakościowe, czytelne, poprawne tłumaczenie z odpowiednim podejściem terminologicznym w celu zachowania dokładności koncepcji psychologicznych.
2) Przestrzeganie struktury slajdów, aby prezentacja pozostała zrozumiała i wizualnie atrakcyjna.
3) Terminologiczną spójność dzięki wykorzystaniu wiarygodnych glosariuszy.
Jestem gotowa omówić szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witam, z przyjemnością pomogłabym Ci w prezentacji. Uczę się w medycynie, więc dobrze znam całą profesjonalną terminologię, z jej tłumaczeniem nie będzie problemu. Poziom angielskiego B2, mam również możliwość skontaktowania się z ukraińskojęzycznymi specjalistami, aby potwierdzić dokładność mojego tłumaczenia.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Witaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Działamy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Angielski włącznie.
Ponad 500 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w serwisie w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron, oprogramowania. Pracujemy przez safe i business safe.
Jesteśmy również zawsze gotowi na bezpośrednie rozliczenie.
Duże portfolio prac. Jakościowe tłumaczenia stron, dokumentów, tekstów literackich i technicznych.
Jesteśmy gotowi omówić twoje stawki lub budżet.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Witam, Igorze,
Jestem dyplomowanym tłumaczem języka angielskiego z ponad 20-letnim doświadczeniem.
Posiadam ogromne doświadczenie w tłumaczeniach na temat psychologii. Przykłady mogę przesłać.
Gwarantuję zachowanie formatu oraz najwyższą jakość.
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę z Państwem!
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Witam. Mogę wykonać tłumaczenie jakościowo i z zachowaniem treści. Mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniami w kilku językach. Również rozumiem tę specyfikę z własnego doświadczenia. Będę zadowolona z naszej współpracy. Terminy możemy omówić.
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Dyplomowany tłumacz z ponad 8-letnim doświadczeniem, poziom angielskiego C2.
Wykonam tłumaczenie jakościowo i szybko!
Terminy i koszt możemy omówić w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona ze współpracy z Tobą!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
12 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
100 zł za 1000 znaków ze spacjami - tłumaczenie. 50 zł za 1000 znaków ze spacjami - redakcja.
Z poważaniem, Marina Rahułina.
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Witam!
Byłabym wdzięczna za współpracę. Zawodowo zajmuję się tłumaczeniami od 10 lat.
Wasz projekt jest dla mnie szczególnie interesujący, ponieważ moje drugie wykształcenie to psychologia praktyczna. Wykonałam wiele tłumaczeń w tej tematyce.
Zlecenie - jasne i zrozumiałe.
Możemy omówić szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj!
Jestem gotowy podjąć się tego zadania. Mam doświadczenie w tłumaczeniu materiałów z zakresu psychologii, w szczególności w tłumaczeniu naukowych i praktycznych prezentacji, dlatego mogę zapewnić wysokiej jakości i profesjonalne tłumaczenie.
Budżet: 1900 UAH Termin: 2 dni
Witaj! Nazywam się Irina i mogę przetłumaczyć twoją prezentację, swobodnie posługując się trzema językami, w tym angielskim. Moje projekty możesz zobaczyć na moim profilu!
Będę zadowolona ze współpracy
Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni
Witaj! Swobodnie posługuję się obiema językami! Również zrobię wszystko z zachowaniem treści.
Wyślę prace na prywatną wiadomość!
Ukończyłam UCU - Pedagogikę społeczną i psychologię!
Dlatego z radością podejmę się twojego projektu! Również swobodnie posługuję się niemieckim, jeśli to potrzebne, proszę o kontakt. Miłego wieczoru!
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Chciałabym zobaczyć prezentację. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów. Mogę zacząć od razu, po omówieniu szczegółów projektu)
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witaj, Ihorze!
Wykonam osobiście profesjonalne ręczne tłumaczenie dla Ciebie z uwzględnieniem wszystkich wymagań. Biegła angielski, rodzimy ukraiński, doświadczenie zawodowe 7+ lat. Termin wykonania i koszt - do uzgodnienia.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Poziom angielskiego - C1. Zajmuję się tłumaczeniami.
Mam doświadczenie w pracy jako tłumacz we współpracy z psychoterapeutami, którzy specjalizują się w terapii skoncentrowanej na transferze.
Proszę o kontakt.
Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni
Panie Igor, dobry wieczór!
Zainteresował mnie twój projekt.
Krótko o sobie - swobodny angielski (C2) oraz 20 lat w dziedzinie tłumaczeń.
Aby uzgodnić szczegóły współpracy, proponuję przejść do wiadomości prywatnych.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, gotowy do wykonania tłumaczenia
Proszę się zgłaszać, będę zadowolony ze współpracy
