Бюджет: 1900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Меня зовут Ирина, и я смогу перевести вашу презентацию, свободно владея тремя языками, включая английский. Мои проекты можете посмотреть у меня в профиле!
Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер! Меня зовут Дарья, могу помочь Вам с переводом)
Владею только украинским, польским и английскими языками. Поэтому готова помочь Вам с переводом и быстрой, аккуратной работой.
Надеюсь, мы с Вами сможем поработать!
Хорошего дня!
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, готова заняться вашим заданием. Можем обсудить детали и сумму.
Бюджет: 600 UAH Срок: 4 дня
я согласна на это, потому что мне нужна любая работа, чтобы заработать хоть чуть-чуть
Бюджет: 360 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте.
В нашей команде есть дипломированные переводчики, а также носители языка.
Подберем переводчика с глубокими знаниями вашей тематики после ознакомления с вашими документами. Использование правильной терминологии переводчиком важно для обеспечения точности перевода.
В нашей практике работали над переводом для общественной организации «УКРАИНСКАЯ АСОЦИАЦИЯ ПСИХОДЕЛИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ» и для общественной организации «Heal Ukraine Trauma»
Стоимость перевода 1800 символов (с пробелами) - 180 грн
Будем рады помочь в решении вашего вопроса!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте, Игорь!
Я переводчик с психологическим образованием, антипатией к псевдонаучным подходам и сертификацией Psychological first Aid от американского USAID, поэтому с удовольствием возьмусь за ваш перевод. Буду использовать точные термины, избегать калькирования с русского и лексики, которая стигматизирует психическое здоровье, уточню с вами все неоднозначные моменты, сохраню форматирование слайдов и т.д.
Мой перевод презентации КПТ-программы CELTA (которую университет Джона Хопкинса в Мэриленде тестировал на украинских ВПО и ветеранах еще в 2015).
https://docs.google.com/presentation/d/0BzI64Kj_uoiAdWlhREFLcl9QVEk/edit?usp=sharing&ouid=102412525926287216829&resourcekey=0-nZE1aVgCSycz8Ol7XU0-GQ&rtpof=true&sd=true_
Если будете презентовать в Киеве, с удовольствием присоединюсь и пройдусь с вашим спикером по слайдам перед выступлением (включено в цену)
С уважением,
Ангелина Медведева
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня
Привет! Я жила там, где создавали эти презентации. Я переводчик. https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-naukovogo-tekstu-dlya-3-d-dizaynu/1486572.html
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я профессиональный переводчик с многолетним образованием и опытом перевода с английского на украинский и наоборот. У меня глубокие знания в областях технологий, маркетинга и бизнеса, что позволяет мне эффективно переводить тексты любой сложности и тематики. Работаю быстро и качественно, обеспечивая точность и соответствие терминологии оригинала.
Гарантирую соблюдение дедлайнов и открыт к коммуникации в процессе работы. Буду рад обсудить детали вашего проекта и обеспечить качественный перевод в соответствии с вашими требованиями.
Бюджет: 2300 UAH Срок: 1 день
Приветствие, у меня большой опыт переводов с английского и на английский в целом.
Я неоднократно переводил устные тренинги по психосоциальной поддержке, в частности для женщин, пострадавших от насилия.
Буду рад плодотворному сотрудничеству и спасибо за ваш выбор!
Бюджет: 800 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте!
С большим интересом готова взяться за перевод презентации "CBT for Victims of War". Имею опыт перевода текстов на психологическую тематику и умею работать с научно-профессиональными терминами, в частности связанными с когнитивно-поведенческой терапией (КПТ).
Я предлагаю:
1) Качественный, читаемый, грамотный перевод с соответствующим терминологическим подходом для сохранения точности психологических концепций.
2) Соблюдение структуры слайдов, чтобы презентация оставалась понятной и визуально привлекательной.
3) Терминологическую согласованность благодаря использованию надежных глоссариев.
Готова обсудить детали в личных сообщениях.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, я с радостью помогу вам с презентацией. Учусь в медицинском, поэтому хорошо знаю всю профессиональную терминологию, с её переводом проблем не будет. Уровень английского B2, также у меня есть возможность пообщаться с украинскими англоязычными специалистами для уточнения достоверности моего перевода.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте, Игорь,
Я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет.
У меня колоссальный опыт в переводах на психологическую тематику. Примеры могу отправить.
Сохранение формата и высшее качество гарантирую.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству с Вами!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Могу выполнить перевод качественно и с сохранением смысла. Имею опыт работы с переводами на нескольких языках. Также разбираюсь в данной специфике из собственного опыта. Буду рада нашему с вами сотрудничеству. Сроки можем обсудить.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше задание. Дипломированный переводчик с опытом работы более 8 лет, уровень английского C2.
Выполню перевод качественно и оперативно!
Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничать с вами!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 симв. - перевод. 50 грн. за 1000 симв. - редактирование.
С уважением, Марина Рагулина.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте!
Я была бы рада сотрудничеству. Профессионально занимаюсь переводами 10 лет.
Ваш проект мне особенно интересен, потому что мое второе высшее образование - практическая психология. Выполнила много переводов по данной тематике.
ТЗ - четкое и понятное.
Можем обсудить детали в личных сообщениях.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Я готов взяться за это задание. У меня есть опыт перевода материалов в области психологии, в частности, в переводе научных и практических презентаций, поэтому я могу обеспечить качественный и профессиональный перевод.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Привет! Свободно владею обоими языками! Также сделаю все с сохранением содержания.
Отправлю работы в личку!
Закончила UCU - Социальная педагогика и психология!
Поэтому с радостью возьмусь за ваш проект! Также свободно владею немецким, если нужно, обращайтесь. Хорошего вечера!
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Желательно увидеть презентацию. Жду ответа. Пишите в личку для обсуждения деталей.
Могу начать прямо сейчас, после обсуждения деталей проекта)
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Игорь!
Выполню лично профессиональный ручной перевод для Вас с учетом всех требований. Свободный английский, родной украинский, опыт работы 7+ лет. Срок выполнения и стоимость - по договоренности.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Уровень английского - С1. Занимаюсь переводами.
Есть опыт работы переводчиком в сотрудничестве с психотерапевтами, специализирующимися на трансферно-фокусированной психотерапии.
Обращайтесь.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня
Пане Ігор, доброго вечора!
Зацікавив ваш проект.
Коротко про себе - вільна англійська (С2) та 20 років в сфері перекладу.
Для узгодження деталей співпраці пропоную перейти в особисті повідомлення.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, готов сделать перевод
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
