Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком 10 лет. Моя ставка 50 грн/1000зсп
Шукаємо фрілансера для перекладу текстів сайтів з української та російської на англійську.
На даному етапі нам потрібні переклади текстів з сайту компанії та сайту стартапу по клавіатурі.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком 10 лет. Моя ставка 50 грн/1000зсп
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересовал ваш заказ. Владею английским на уровне Intermediate, русский мой родной язык, свободно владею украинским. Большой опыт переводов.
Хотелось бы узнать сроки работы .
По стоимости договоримся. Пишите в ЛС.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект, переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки, с примерами работ можно ознакомиться в портфолио , буду рад сотрудничеству)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Значная частина моєї зайнятості - переклади технічних текстів, технічної документації, мануалів, креслень і т.д. Є досвід перекладів сайтів, залюбки зроблю переклад і вашого сайту.
Вартість 50 грн/1000 сбп (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
З радістю виконаю ваш проект. Українська та російська рідні мови. Англійська С1
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 9 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Испанский - базовый уровень. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
С уважением, Марина.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на IT-тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Budżet: 250 UAH Termin: 3 dni
Добрый вечер.
С радостью помогу с переводом.
Филолог, английский – С1 (сертификат САЕ) доступен в профиле.
90 грн/1000 збп.
На этой платформе недавно, но на другой – #2 в своей категории с множеством отзывов (предоставлю ссылку).
Обращайтесь.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора!
Зацікавлена в довготривалій співпраці.
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - С1.
Моя ставка - 70грн/1000збп.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечора. Українська і російська - рідні, англійська - С1. Диплом перекладача. Звертайтесь, обговоримо детально.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Ставка: 50 грн - 1000ссп
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budżet: 1800 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня! Ідеально володію англійською мовою і маю досвід роботи в цій сфері. Мій тариф 120 грн за 1800 знаків
Буду рада співпраці
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Рівень англійської - с2, перекладач, філолог. Є досвід. Буду рада співпраці.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Я дипломированный переводчик -лингвист английского и немецкого яз. Пишите и все обсудим! Буду рада сотрудничеству. Примеры работ могу скинуть в личку.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день, Олександре!
Залюбки виконаю переклад.
4 роки в перекладі різноманітних тематик.
Рівень англійської - С1 (просунутий).
Російська та українська - рідні.
Маю великий досвід перекладу текстів для сайтів.
65 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Я переводчик с опытом более 5 лет.
Имею опыт в локализации и переводе сайтов.
С радостью переведу тексты с сайтов компании.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте
Готова помочь вам с переводами
Работаю переводчиком более 15 лет, английским владею на уровне С2 (сертификат САЕ)
Моя ставка за перевод на английский - 80 грн за 1000 збп
Обращайтесь
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Жила и стажировалась в США, поэтому понимаю специфику речи и менталитет.
Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.