Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком 10 лет. Моя ставка 50 грн/1000зсп
Шукаємо фрілансера для перекладу текстів сайтів з української та російської на англійську.
На даному етапі нам потрібні переклади текстів з сайту компанії та сайту стартапу по клавіатурі.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком 10 лет. Моя ставка 50 грн/1000зсп
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовал ваш заказ. Владею английским на уровне Intermediate, русский мой родной язык, свободно владею украинским. Большой опыт переводов.
Хотелось бы узнать сроки работы .
По стоимости договоримся. Пишите в ЛС.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект, переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки, с примерами работ можно ознакомиться в портфолио , буду рад сотрудничеству)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Значная частина моєї зайнятості - переклади технічних текстів, технічної документації, мануалів, креслень і т.д. Є досвід перекладів сайтів, залюбки зроблю переклад і вашого сайту.
Вартість 50 грн/1000 сбп (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
З радістю виконаю ваш проект. Українська та російська рідні мови. Англійська С1
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 9 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Испанский - базовый уровень. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
С уважением, Марина.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на IT-тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Бюджет: 250 UAH Термін: 3 дні
Добрый вечер.
С радостью помогу с переводом.
Филолог, английский – С1 (сертификат САЕ) доступен в профиле.
90 грн/1000 збп.
На этой платформе недавно, но на другой – #2 в своей категории с множеством отзывов (предоставлю ссылку).
Обращайтесь.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора!
Зацікавлена в довготривалій співпраці.
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - С1.
Моя ставка - 70грн/1000збп.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Українська і російська - рідні, англійська - С1. Диплом перекладача. Звертайтесь, обговоримо детально.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Ставка: 50 грн - 1000ссп
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Бюджет: 1800 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Ідеально володію англійською мовою і маю досвід роботи в цій сфері. Мій тариф 120 грн за 1800 знаків
Буду рада співпраці
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Рівень англійської - с2, перекладач, філолог. Є досвід. Буду рада співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Я дипломированный переводчик -лингвист английского и немецкого яз. Пишите и все обсудим! Буду рада сотрудничеству. Примеры работ могу скинуть в личку.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Олександре!
Залюбки виконаю переклад.
4 роки в перекладі різноманітних тематик.
Рівень англійської - С1 (просунутий).
Російська та українська - рідні.
Маю великий досвід перекладу текстів для сайтів.
65 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Я переводчик с опытом более 5 лет.
Имею опыт в локализации и переводе сайтов.
С радостью переведу тексты с сайтов компании.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте
Готова помочь вам с переводами
Работаю переводчиком более 15 лет, английским владею на уровне С2 (сертификат САЕ)
Моя ставка за перевод на английский - 80 грн за 1000 збп
Обращайтесь
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Жила и стажировалась в США, поэтому понимаю специфику речи и менталитет.
Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.