Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком 10 лет. Моя ставка 50 грн/1000зсп
Шукаємо фрілансера для перекладу текстів сайтів з української та російської на англійську.
На даному етапі нам потрібні переклади текстів з сайту компанії та сайту стартапу по клавіатурі.
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком 10 лет. Моя ставка 50 грн/1000зсп
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Заинтересовал ваш заказ. Владею английским на уровне Intermediate, русский мой родной язык, свободно владею украинским. Большой опыт переводов.
Хотелось бы узнать сроки работы .
По стоимости договоримся. Пишите в ЛС.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект, переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки, с примерами работ можно ознакомиться в портфолио , буду рад сотрудничеству)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Значная частина моєї зайнятості - переклади технічних текстів, технічної документації, мануалів, креслень і т.д. Є досвід перекладів сайтів, залюбки зроблю переклад і вашого сайту.
Вартість 50 грн/1000 сбп (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
З радістю виконаю ваш проект. Українська та російська рідні мови. Англійська С1
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 9 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Испанский - базовый уровень. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
С уважением, Марина.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budget: 200 UAH Deadline: 30 days
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на IT-тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Budget: 250 UAH Deadline: 3 days
Добрый вечер.
С радостью помогу с переводом.
Филолог, английский – С1 (сертификат САЕ) доступен в профиле.
90 грн/1000 збп.
На этой платформе недавно, но на другой – #2 в своей категории с множеством отзывов (предоставлю ссылку).
Обращайтесь.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора!
Зацікавлена в довготривалій співпраці.
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - С1.
Моя ставка - 70грн/1000збп.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора. Українська і російська - рідні, англійська - С1. Диплом перекладача. Звертайтесь, обговоримо детально.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Ставка: 50 грн - 1000ссп
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
Budget: 250 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budget: 1800 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня! Ідеально володію англійською мовою і маю досвід роботи в цій сфері. Мій тариф 120 грн за 1800 знаків
Буду рада співпраці
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Рівень англійської - с2, перекладач, філолог. Є досвід. Буду рада співпраці.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Я дипломированный переводчик -лингвист английского и немецкого яз. Пишите и все обсудим! Буду рада сотрудничеству. Примеры работ могу скинуть в личку.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день, Олександре!
Залюбки виконаю переклад.
4 роки в перекладі різноманітних тематик.
Рівень англійської - С1 (просунутий).
Російська та українська - рідні.
Маю великий досвід перекладу текстів для сайтів.
65 грн за 1000 знаків без пробілів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Добрый день.
Я переводчик с опытом более 5 лет.
Имею опыт в локализации и переводе сайтов.
С радостью переведу тексты с сайтов компании.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте
Готова помочь вам с переводами
Работаю переводчиком более 15 лет, английским владею на уровне С2 (сертификат САЕ)
Моя ставка за перевод на английский - 80 грн за 1000 збп
Обращайтесь
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Жила и стажировалась в США, поэтому понимаю специфику речи и менталитет.
Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed) It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed)
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.