Przetłumacz kursy programowania dla dzieci na język angielski
165 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie poniższych bloków na język angielski. Zwróć uwagę, że części bloków się powtarzają.
Blok na końcu strony "Inne interesujące kursy" nie wymaga tłumaczenia.
Tekst powinien być zachęcający, napisany i przetłumaczony przez człowieka, a nie automatycznym tłumaczem czy innymi narzędziami.
Również długość tekstu powinna być mniej więcej taka sama jak oryginału, aby mieściła się w blokach i pasowała do projektu.
https://itfuture.online/uk/programuvannya-na-scratch
https://itfuture.online/uk/stvorennya-igor-v-roblox
https://itfuture.online/uk/minecraft-education-2
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Olena Y.
Przetłumacz kursy programowania dla dzieci na język angielskiWszystko super. Bardzo dobry tłumaczenie strony, wszystko świetnie uporządkowane w plikach z tłumaczeniem.
Opinia freelancera o współpracy z Andrii Shemchuk
Przetłumacz kursy programowania dla dzieci na język angielskiDziękuję za pracę. Wszystko poszło dobrze. Polecam!
-
3 dni83 PLN
1047 25 0 3 dni83 PLN
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca tłumaczenia tekstów na strony kursów IT. Pracuję na stanowisku w amerykańskiej firmie, codziennie komunikuję się po angielsku i mam doświadczenie w programowaniu. To pozwala mi dokładnie i naturalnie przekazywać treść materiałów technicznych i edukacyjnych po angielsku, zachowując jednocześnie charakter sprzedażowy tekstu i czytelność dla szerokiej publiczności.
Gotowa jestem wykonać tłumaczenie szybko, z uwzględnieniem wszystkich życzeń dotyczących długości bloków i projektu strony.
Będę wdzięczna za współpracę i jestem gotowa podjąć się pracy zaraz po uzgodnieniu szczegółów.
Z poważaniem,
… Katerina
-
2 dni66 PLN
646 9 0 2 dni66 PLN
Witam! Przeprowadzę tłumaczenie bloków tekstowych na język angielski z zachowaniem stylu, długości i zwięzłości, które odpowiadają projektowi strony. Tłumaczenie będzie dostosowane do docelowej grupy odbiorców bez użycia automatycznych narzędzi - wyłącznie ręcznie.
-
Oferta, która wygrała3 dni165 PLN
4312 242 0 2 Oferta, która wygrała3 dni165 PLN
1990 гривень, 3 дні. Тільки ręczny tłumaczenie.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych, artykułów, prezentacji, broszur.
Tłumaczę od ponad 17 lat. Wchodzę do czołówki freelancerów-tłumaczy.
Nienaganny język, umiejętność poprawnego i precyzyjnego wyrażania myśli.
Portfolio:
Freelancehunt
-
2 dni66 PLN
1713 24 0 2 dni66 PLN
Witam, Andriu!
Z przyjemnością wykonam Twoje zamówienie.
Jeśli jesteś zainteresowany, napisz wiadomość, aby omówić szczegóły.
Będę wdzięczny, jeśli wybierzesz mnie do realizacji Twojego projektu.
-
5 dni83 PLN
5724 190 0 5 dni83 PLN
Andrju, witaj!
Dyplomowany tłumacz zapewni profesjonalne, żywe tłumaczenie kursów na język angielski.
Wszystkie szczegóły projektu możemy omówić w prywatnej korespondencji.
Zgłaszaj się!
-
2 dni58 PLN
17313 545 2 3 2 dni58 PLN
Witam!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.
Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość
…
Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
2 dni207 PLN
1044 37 0 2 dni207 PLN
Dzień dobry. Jestem gotowa do wykonania.
Mam 10 lat doświadczenia w tłumaczeniach, wykształcenie filologiczne, poziom angielskiego C1, znam słownictwo związane z IT, podobne prace można znaleźć w portfolio.
Będę się cieszyć ze współpracy
-
2 dni166 PLN
444 6 0 2 dni166 PLN
Cześć!
Jestem dyplomowanym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem i menedżerem treści, dlatego rozumiem, jak powinien brzmieć tekst dla docelowej grupy odbiorców.
Mogę wykonać wysokiej jakości tłumaczenie z adaptacją do projektu i formatu bloku — bez powtórzeń, z prostą i żywą angielszczyzną.
Gotowa do podjęcia się od razu.
-
3 dni166 PLN
2760 161 0 3 dni166 PLN
Witam!
Poziom angielskiego - C1. Zajmuję się tłumaczeniami zawodowo.
Tłumaczę jakościowo i zgodnie z Twoimi wymaganiami.
Skontaktuj się.
-
1 dzień166 PLN
14580 573 8 3 1 dzień166 PLN
Dzień dobry. W moim zespole jest native speaker amerykański, napiszemy teksty w potocznej angielszczyźnie. Będę się cieszyć ze współpracy
-
2 dni166 PLN
181 2 dni166 PLN
Witam! Zainteresował mnie Twój projekt, chętnie pomogę. Studiowałam na tłumacza i mam doświadczenie w tłumaczeniach. Podkreśliłam przybliżone terminy )
-
1 dzień195 PLN
5011 166 1 5 1 dzień195 PLN
Witam.
Specjalizacja: lingwista stosowany i komputerowy (tłumacz (angielski i niemiecki) + programista). Biegle posługuję się językiem angielskim i niemieckim. Tłumaczem jestem od ponad 5 lat. Pracowałem w internetowej szkole programowania - Foxminded. Gwarantuję wysoką jakość. Przykłady i opinie w profilu. Zawsze w kontakcie.
Proszę się kontaktować!
-
2 dni223 PLN
490 1 0 2 dni223 PLN
Witam!
Zainteresowała mnie Twoja oferta pracy. Potrafię nie tylko tłumaczyć, ale także adaptować tekst z uwzględnieniem jego celu, zachowując styl, strukturę i emocje. Mam doświadczenie w tworzeniu tekstów sprzedażowych i edukacyjnych.
Zwracam uwagę na powtarzające się bloki, dostosowuję długość do projektu, a co najważniejsze — piszę w sposób ludzki, bez "maszynowego" tłumaczenia.
Gwarantuję dokładność, terminowość i naturalny język.
Z poważaniem,
… Aleksandra
-
4 dni166 PLN
333 0 1 4 dni166 PLN
Witam, jestem gotowy wykonać Twoje zlecenie. Poziom angielskiego - C2. Przetłumaczę jak najdokładniej
-
4 dni190 PLN
2762 87 0 4 dni190 PLN
Dzień dobry) Gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŻ. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomości prywatnej
-
5 dni207 PLN
5097 305 0 1 5 dni207 PLN
Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie kursów, mój poziom angielskiego to C2, jestem kandydatem nauk filologicznych.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 5 dni 7 godzin temu ∙ 9 ofert |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
74 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 5 dni 8 godzin temu ∙ 11 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 11 dni 23 godziny temu ∙ 5 ofert |
Kijów