Tłumaczenie z angielskiego na ukraińskie piosenki dla dzieci

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

To jest moja specjalizacja. W rytmie i rytmie wchodzę, tłumaczenie robię artystyczne, z maksymalnym zachowaniem sensu.
Przykłady podobnych prac można podać w wiadomościach osobistych związanych z umową o prawach autorskich.
Oto dwie linie Twojej piosenki w moim tłumaczeniu. Istnieje wiele opcji, w zależności od Twoich życzeń.
W celu lepszego tłumaczenia i dostępu do rytmu potrzebna będzie wersja audio piosenek. Poniżej znajduje się przykład mojego tłumaczenia wiersza dziecięcego na język ukraiński.

Wkrótce przed jedzeniem
Myj ręce zawsze

Przed przekąskiem
Ręce musimy mieć

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=545824252486179&id=100011758265516&set=gm.2166738353556029&source=48 Rozwiń

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam . Wolnie mówię po rosyjsku, ukraińsku i angielsku. Znam język angielski na poziomie C1. Ukraiński i rosyjski - S2. Cieszę się, że będę pracował. Ceny możemy określić osobiście.

Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam ! ) Cieszę się, że podję to zadanie! W portfelu znajduje się kilka przykładów.
Bardzo potrzebna jest ocena dla witryny, więc jest gotowa do tłumaczenia tańsza. 1 piosenka = 75 zł.
Wracajcie się!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry ! Jestem pisarzem, redaktorem i tłumaczem. Tłumaczył z języka angielskiego i angielskiego wiele artykułów, esejów, książek. Prawie trzy dziesiątki moich książek w języku angielskim zostały opublikowane na Amazon. Napisałem również kilka zbiorów poetyckich w języku ukraińskim, sam napisałem kilka dziesiątków opowieści w wierszach. Jeśli potrzebujesz wysokiej jakości tłumaczenia piosenek, skontaktuj się!

Budżet: 400 UAH Termin: 5 dni

Pozdrawiam Pani Marino!
I śpiewajmy gorące dni!
Cieszę się i cieszę się tą pracą,
A potem osiągnęliśmy to święto!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dobry poranek . Jestem w stanie pisać piosenki, wybieram najlepsze opcje zastąpienia pod dźwiękiem. Znam język ukraiński idealnie, pomogę w projekcie.
Gotowy do dyskusji szczegółów w osobistych wiadomościach. Mam nadzieję na zwrot)

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Pozdrawiam, piszę teksty piosenek w języku rosyjskim, ukraińskim i angielskim, w tym na gotową muzykę.
Pracowałem z kanałami YouTube dla dzieci
Tłumaczenie jednego tekstu piosenki 1500 zł
Wykonuję adaptowany tłumaczenie piosenek.
Przykłady moich prac znajdują się na YouTube.

HTTPS://www.youtube.com/watch?v=xKYxf57ZxEg
HTTPS://www.youtube.com/watch?v=2fPVWYmGgN8
HTTPS://www.youtube.com/watch?v=oUQNEgumMxg
HTTPS://www.youtube.com/watch?v=I08_0enIqv4
https://www.youtube.com/watch?v=RZoa-hWcwiU
HTTPS://www.stihi.ru/avtor/vd7752&book=8#8
HTTP://www.stihi.ru/avtor/vd7752 Rozwiń

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam . Twój projekt jest bardzo zainteresowany, gotowy do realizacji. Czy jesteś gotowy do dyskusji na temat szczegółów w komunikacie osobistym?

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór !
Sam piszę piosenki i grałem na 5 instrumentach, więc z rytmem problemów nie pojawi się.
Dodatkowe portfolio z 60+ wersetów przetłumaczonych na język ukraiński. Myślę, że wszystko to pomoże w realizacji zadania.
Część piosenki mogę przetłumaczyć jako test.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór
Chciałbym omówić szczegóły współpracy w ramach tego projektu.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam )
Cieszę się, że przyjmę udział w Twoim projekcie.
Dokonuję wysokiej jakości i tłumaczeń. Będzie łatwo czytać.
zwracaj się)

Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam, gotowy wziąć na stawkę 250gna za piosenkę. Czy można zapoznać się z całym materiałem?

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór !
Filozof w edukacji. Piszę opowieści, wiersze i scenariusze.
Z przyjemnością dołączę do projektu.
Zwróć się...

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, tłumacz, poziom języka angielskiego C2. Istnieje doświadczenie w tłumaczeniu artystycznym wierszy dla dzieci. Będę zadowolony ze współpracy!