Перевести книгу (фэнтези) с английского на украинский

Budżet: 10 USD Termin: 14 dni

Добрый день.
Люблю художественную литературу, жанр фентези.
С удовольствием возьмусь за перевод.
Стоимость готова обсудить после тестового задания.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Готов взяться за работу, работаю быстро и качественно.

Budżet: 100 USD Termin: 20 dni

С удовольствием возьмусь за работу. Уровень английского хороший. Опыт преподавания - 5 лет.
Email: [email protected]
Skype: nymphaea90

Budżet: 5000 UAH Termin: 20 dni

Доброго дня.
Подобається Ваш проект. Дуже хотіла б над ним працювати. Є досвід перекладу. До того ж, мені цікава тема фентезі. Оплату за роботу та термін виконання можна додатково обговорити.
Готова перекласти тестову сторінку безоплатно. Якщо і Вам і мені сподобається, надіюсь на співпрацю.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добридень!
Звісно, я не можу, не побачивши тексту, вказати, як швидко можна зробити переклад, проте маю досвід перекладу оповідань А.К. Дойля та Г.К. Честертона і, до того ж, вільно володію українською мовою. Крім того, маю неабияке бажання долучитися до цього проекту, оскільки вважаю дуже важливим збагачення україномовного книжкового ринку. Приклади мого перекладу текстів російською мовою є у портфоліо. Тестову сторінку із задоволенням перекладу за добу. Вартість - 30 євро за авторський аркуш (40 000 символів).

Budżet: 650 USD Termin: 1 dzień

Здравствуйте Константин. Работаю переводчиком больше 5 лет, имею опыт в переводе художественной литературы. В этом году я уже перевела с английского на украинский две книги, которые в данный момент находятся на стадии редакционно издательского процесса. Напишите мне на [email protected], я отправлю Вам свое полноценное резюме и мы сможем обсудить все детали. Буду рада сотрудничать.

Budżet: 100 USD Termin: 3 dni

Здравствуйте, очень заинтересовал Ваш проект, с радостью возьмусь за перевод.
Дипломированный филолог-переводчик, английским владею свободно, русский и укранский языки родные, при необходимости выполню перевод на оба языка. Есть опыт художественного перевода. Готова выполнить тестовый перевод.
Обожаю фентези, много читаю как фентези, так и книг других жанров, пишу рассказы и постоянно совершенствую свои знания.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики в языковой паре английский-украинский, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
Стоимость перевода составит 80 грн. за 1800 символов с пробелами (цена уже с учетом Вашей тематики).
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Егор. Rozwiń

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Доброго вечора. Готова виконати тестове завдання та визначитись із оплатою.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Здравствуйте!

На днях закончил книгу из жанра художественной фантастики.
Языки: английский, русский, украинский.

Буду рад сотрудничеству!

[email protected]

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Перекладаю з англійської та німецької на російську і українську.
Готова до виконання. Дякую!

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Добрый день!

Готова к сотрудничеству!
Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета.
Мое портфолио: Freelancehunt
И Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Хотелось бы выполнить это задание, пришлите, пожалуйста, тестовое задание.

Budżet: 100 USD Termin: 10 dni

Здравствуйте! Заинтересована в сотрудничестве, готова выполнить тестовое задание. Сама писатель и практикуюсь в переводе художественной литературы с англ. на укр. По образованию филолог (лит. творчество, укр. яз. и лит-ра). Примеры художественных переводов могу выслать по требованию. Цена договорная, зависит от сложности текста. Есть творческий интерес.

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Журналіст, літредактор (понад 8 років роботи у видавництві), український філолог за освітою (з поглибленим вивченням англійської). Теж пишу фентезі, а також анотації до книжок.

Зацікавлена у співпраці!

Мій скайп - chikka_dee

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Готов сотрудничать. Имею опыт в переводе художественной литературы. Готов выполнить тестовое задание.
Моя почта: [email protected]
Обращайтесь, обсудим с Вами все детали заказа по почте.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Давно шукаю таку роботу, буду дуже рада перекладати фентезі.
Була б рада взятись за тестове!
Контактувати можна тут, або на пошту [email protected]

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Добрий день!

Маю видавничо-редакторську освіту, кількарічний досвід копірайтингу, а також виконання англо-українських та англо-російських перекладів. Було б цікаво ознайомитися з матеріалом.

З повагою,
Катерина

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Готова к сотрудничеству. Есть подобный опыт. Буду рада выполнить ТЗ.

Budżet: 100 USD Termin: 25 dni

Готов выполнить.

Budżet: 80 USD Termin: 1 dzień

Доброго времени суток. Я дипломированный филолог, специализируюсь на переводе художественной литературы (с примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио — http://yanamukan.blogspot.com/). Качественный перевод гарантирую.
[email protected]

Budżet: 90 USD Termin: 1 dzień

Добрый день!!! Заинтересовала ваша работа! Люблю сложные задачи! Английский на уровне выше среднего, знаком со слэнгом, формальной и неформальной речью. Вышлити пожалуйста тестовое задание. [email protected]

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день!
С удовольствием займусь таким переводом. Я имею образование переводчика (английский/немецкий языки). Украинский язык у меня родной. Обладаю красивым слогом.
Очень люблю читать книги в стиле фэнтези.

О цене - договоримся. Готова выполнить тестовую страницу книги.

Юлия

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

хотел бы ознакомиться с тестовым заданием

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Константин! Имею успешный опыт перевода 2-х книг, одна из которых вышла в США в начале этого года (см. портфолио). Свободный английский, родной украинский, фанатка жанра фэнтези (Макс Фрай, а частности). Готова выполнить тестовое задание. Пожалуйста, обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте,

Люблю данный жанр и уже имела опыт.
Работаю с редактором-носителем языка в паре.
Пришлите, пожалуйста, ТЗ.

Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Готова к сотрудничеству, дипломированный переводчик. Обращайтесь

Budżet: 10 USD Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Готов взыться за проект. имею предварительный опыт выполнения таких переводов

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Добрый день! Готов выполнить Ваше тестовое задание. О себе: более двух десятков лет проработал в СМИ - от корректора до выпускающего редактора. Сам пишу фантастические произведения на русском и украинском языках. При необходимости могу показать примеры. Книги на английском читаю свободно.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Добрый день, готова приступить.

Budżet: 100 USD Termin: 2 dni

Готова выполнить тестовое задание. Занимаюсь переводами вот уже более 7-ми лет. Грамотность и профессионализм гарантирую! Ознакомиться с примерами работ вы можете в портфолио.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Доброго дня! З радістю виконаю Ваше замовлення!
Якість гарантую. Щодня працюю з перекладами.
Звертайтесь!

Budżet: 20 USD Termin: 10 dni

Здравствуйте) Ваше предложение заинтересовало, готова сделать для начала тестовую, чтобы показать уровень)

Budżet: 200 USD Termin: 1 dzień

Здравствуйте,
Предлагаю свою кандидатуру. Свободно владею английским и русским, украинский - мой родной язык. Уровень знания английского - с1, что подтверждается международным сертификатом IELTS. Имею опыт перевода фэнтези-книги со сложной специфической лексикой. Точную цену и сроки смогу определить после того, как увижу текст. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
С уважением,
Инна

Budżet: 150 USD Termin: 5 dni

Сделаю быстро и качественно. Есть примеры перевод на английский. Тестовое задание готов выполнить.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Обеспечу красивый художественный перевод. Могу взять тест в работу.

Budżet: 370 USD Termin: 1 dzień

Профессиональный переводчик к вашим услугам.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Доброго времени суток. Могу выполнить ваш проект. Опыт работы переводчиком больше года. Не законченное в/о на факультете иностранной филологии (академ отпуск). Тестовое высылайте на почту [email protected]

Budżet: 35 USD Termin: 1 dzień

Здравствуйте, готова взяться за работу. Обращайтесь

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Добрый день!
Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с английского на русский.
Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
Стоимость перевода учитывая указанную тематику составит 62,50 грн. за 1800 символов с пробелами.
Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
Срочные переводы оговариваются отдельно.
Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
Готовы выполнить тестовый перевод.
Консультация 24/7.
______________________________
Сайт: caesar-perevod.com
E-mail: [email protected]
Телефон:
+38 (067) 703 94 23
+38 (066) 550 30 42
Skype: caesar-perevod
Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23 Rozwiń

Budżet: 100 USD Termin: 15 dni

Готов сотрудничать, пришлите тестовое.

Budżet: 100 USD Termin: 30 dni

+

Budżet: 100 USD Termin: 30 dni

Здравствуйте. Хотелось бы взглянуть на тестовое задание, для оценки стоимости.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго времени суток.
С удовольствием возьмусь за проект. Английский свободный (Advanced) + способности в литературной прозе.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Доброго ранку,
Рівень англійської - С2
Готова розпочати роботу.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Готова виконати тестове завдання. Переклад текстів виконую часто.
[email protected]

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Доброго дня! Із задоволення допоможу з перекладом книги. Добре знаю англійську, українську, російську мови. Навчаюсь на факультеті іноземної філології. Гарантую вчасне і якісне виконання роботи. Звертайтесь, залюбки візьмусь за роботу!

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Можете воспользоватся моими услугами.

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Здравствуйте, Константин! Буду рада сотрудничеству.
Филолог по образованию, опыт переводов есть, работаю качественно.
Буду рада выполнить тестовое задание.
Обращайтесь: [email protected]

Budżet: 100 USD Termin: 1 dzień

Доброе утро, Константин.
Сделаю быстро и качественно.
Цена: $0.01/слово