Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Владею английским на уровне В2-С1, готова перевести с понедельника за короткое время. Ставлю срок три дня, но постараюсь сделать как можно быстрее и качественно.
Нужно перевести с русского на английский язык лендинг http://ru.gatatour.am
Будьте внимательным под спойлерами идет подробное описание программ на каждый из 6 дней и подробное описание мастер-классов, их тоже нужно перевести.
Перевод подготовить в гугл документе (без форматирования).
Оцените количество символов/слов, ваши расценки и требуемое время на перевод.
Спасибо!
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте! Владею английским на уровне В2-С1, готова перевести с понедельника за короткое время. Ставлю срок три дня, но постараюсь сделать как можно быстрее и качественно.
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект.
Готова обсудить все детали в переписке: [email protected].
Немного обо мне:
Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 3х лет.
Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Работаю в международной компании, на немецкоязычный регион.
Budżet: 2000 RUB Termin: 3 dni
Могу выполнить перевод в краткие сроки и за адекватную цену. Опыт исполнения подобных работ составляет 6 лет. Пишите в личные сообщения!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу и выполнененную в нужный момент
Budżet: 750 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, Давид!
Готова выполнить Ваш проект вдумчиво и грамотно.
Большой опыт работы в сфере переводов и туризма: от проведения экскурсий по городу для иностранных гостей до перевода сайтов и написания статей на данную тему в англоязычных блогах. К тому же сама люблю путешествовать. В Армении еще не была - будет интересно узнать о стране из Вашего сайта.
Английский - на профессиональном уровне, образование - соответствующее.
Budżet: 4000 RUB Termin: 5 dni
Давид,
Сделаю.
Получите грамотный, информативный, чистый перевод.
Английский: С1 + год общения с носителями в среде. Так что в гугл-транслейте давно не нуждаюсь.
Отзывы о работе с англоязычными проектами смотрите в профиле.
Портфолио: Freelancehunt
Пишите.
Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Стоимость 700 грн, без учета чат-бота и поиска билетов.
Детали можно обсудить в ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 2000 RUB Termin: 1 dzień
Доброго времени суток. Являюсь переводчиком универсалом. Имею большой опыт переводов текстов по самой разной тематике на/с английский язык. Выполняю заказы обычно в течении 1-2 дней. Можете оценить уровень владения языком и опыт, посмотрев мое портфолио и отзывы клиентов.
портфолио- Freelancehunt
отзывы- https://freelancehunt.com/my/reviews
Настроен на плодотворное сотрудничество. Жду вашего ответа!
П.С. Цена полностью устраивает.
Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком- больше 3-х лет. Цена за перевод 1000 знаков без пробелов - 40 грн. Выполню быстро и качественно. Перевожу только вручную.
Обращайтесь!
Budżet: 2000 RUB Termin: 3 dni
Добрый день.
Скажите, есть ли возможность переводить сразу через админку?
В остальном готова приступить завтра утром. Я на связи - пишите.
Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте. Возьмусь за ваш проект, сделаю качественно и по хорошей цене за 1000 символов, пишите для обсуждения деталей.
Budżet: 2000 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Опыт работы в переводах 3 года.
Работал с наполнением лендингов,готов сделать к утру!
Budżet: 3000 RUB Termin: 5 dni
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод текста. Английский на высшем уровне, русский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость и сроки указал.
Работаем?
Budżet: 2000 RUB Termin: 9 dni
Давид, добрейший день!
С радостью помогу Вам.
Ориентировочная стоимость перевода от 5$ грн за 1000 зн, зависит от сложности
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Добрый день! Ориентировочные сроки и цену указала, договоримся. Обо мне смотрите отзывы и портфолио. Пишите!
Budżet: 3000 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день,
Предлагаю свои услуги.
Цену указала.
Английским владею в совершенстве.
Имею опыт работы в туризме.
Пишите, договоримся.
Budżet: 2000 RUB Termin: 5 dni
Добрый день, ознакомилась с объемом текста, который нужно перевести. Указала сроки.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Добрый день!
Переведу качественно, 1000 символов=50 грн.
Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 2222 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
TalentHub buduje zespół niezawodnych tłumaczy freelancerów do nadchodzących międzynarodowych projektów treści. Poszukujemy wykwalifikowanych profesjonalistów językowych, którzy mogą pomóc w dostosowaniu treści w języku angielskim do różnych języków europejskich, zachowując dokładność, naturalne sformułowania i oryginalny przekaz. Dostępne pary językowe: Angielski → Francuski Angielski → Niemiecki Angielski → Hiszpański Angielski → Włoski Angielski → Portugalski Angielski → Polski Zadania obejmują: Tłumaczenie materiałów pisemnych z języka angielskiego. Przeglądanie tłumaczeń pod kątem klarowności i dokładności. Poprawianie błędów gramatycznych i terminologicznych. Dostarczanie ukończonej pracy zgodnie z terminami projektu. Idealni kandydaci: Osoby mówiące w języku ojczystym lub bardzo biegłe w docelowym języku. Silne zrozumienie języka angielskiego. Dobre umiejętności pisania i dbałość o szczegóły. Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu. Co oferujemy: Zdalna współpraca jako freelancer. Elastyczne przydziały projektowe. Konkurencyjne stawki. Możliwość stałej pracy tłumaczeniowej.
TalentHub poszukuje profesjonalnych tłumaczy freelancerów, aby wspierać rosnącą liczbę wielojęzycznych projektów. Szukamy osób zwracających uwagę na szczegóły, które mogą dostarczać wysokiej jakości tłumaczenia, które brzmią naturalnie dla rodzimych czytelników i dokładnie odzwierciedlają treść źródłową. Języki, których potrzebujemy: Francuski Niemiecki Hiszpański Włoski Portugalski Polski Twoje obowiązki: Tłumaczenie materiałów z języka angielskiego na swój język ojczysty. Zapewnienie poprawnej gramatyki, tonu i adaptacji kulturowej. Przeglądanie swojej pracy przed złożeniem. Jasna komunikacja dotycząca wymagań projektu. Wymagania: Doskonale umiejętności pisemne w swoim języku docelowym. Dobre zrozumienie języka angielskiego. Umiejętność pracy samodzielnej. Silne zaangażowanie w jakość i terminy. Doświadczenie w tłumaczeniu to dodatkowy atut. Korzyści: Praca zdalna z dowolnego miejsca. Elastyczny harmonogram. Regularne możliwości dla udanych kandydatów. Profesjonalna współpraca z zespołem projektowym.
TalentHub Praca Zdalna obecnie poszukuje tłumaczy freelancerów, którzy biegle posługują się językiem rosyjskim do pracy zdalnej w oparciu o projekty. Rola: Tłumacz rosyjski freelancer Typ pracy: Zdalna Harmonogram: Elastyczny, w zależności od dostępności projektów Lokalizacja: Otwarte dla kwalifikowanych kandydatów Czego szukamy: • Silne umiejętności językowe w języku rosyjskim • Dobra uwaga na szczegóły • Zdolność do dotrzymywania ustalonych terminów • Niezawodny dostęp do internetu Zainteresowany? Wyślij nam wiadomość z krótkim wprowadzeniem i swoim doświadczeniem w tłumaczeniu, aby dowiedzieć się więcej o aktualnych możliwościach. Szczegóły projektu, wymagania, terminy i wynagrodzenie zostaną podane przed zaakceptowaniem jakiegokolwiek zlecenia. Nie jest wymagana opłata za umiejscowienie pracy ani za aplikację. TalentHub Praca Zdalna Łączymy freelancerów z możliwościami pracy zdalnej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.