Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте! Владею английским на уровне В2-С1, готова перевести с понедельника за короткое время. Ставлю срок три дня, но постараюсь сделать как можно быстрее и качественно.
Нужно перевести с русского на английский язык лендинг http://ru.gatatour.am
Будьте внимательным под спойлерами идет подробное описание программ на каждый из 6 дней и подробное описание мастер-классов, их тоже нужно перевести.
Перевод подготовить в гугл документе (без форматирования).
Оцените количество символов/слов, ваши расценки и требуемое время на перевод.
Спасибо!
Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте! Владею английским на уровне В2-С1, готова перевести с понедельника за короткое время. Ставлю срок три дня, но постараюсь сделать как можно быстрее и качественно.
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект.
Готова обсудить все детали в переписке: [email protected].
Немного обо мне:
Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 3х лет.
Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Работаю в международной компании, на немецкоязычный регион.
Budget: 2000 RUB Deadline: 3 days
Могу выполнить перевод в краткие сроки и за адекватную цену. Опыт исполнения подобных работ составляет 6 лет. Пишите в личные сообщения!
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу и выполнененную в нужный момент
Budget: 750 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, Давид!
Готова выполнить Ваш проект вдумчиво и грамотно.
Большой опыт работы в сфере переводов и туризма: от проведения экскурсий по городу для иностранных гостей до перевода сайтов и написания статей на данную тему в англоязычных блогах. К тому же сама люблю путешествовать. В Армении еще не была - будет интересно узнать о стране из Вашего сайта.
Английский - на профессиональном уровне, образование - соответствующее.
Budget: 4000 RUB Deadline: 5 days
Давид,
Сделаю.
Получите грамотный, информативный, чистый перевод.
Английский: С1 + год общения с носителями в среде. Так что в гугл-транслейте давно не нуждаюсь.
Отзывы о работе с англоязычными проектами смотрите в профиле.
Портфолио: Freelancehunt
Пишите.
Budget: 2000 UAH Deadline: 4 days
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Стоимость 700 грн, без учета чат-бота и поиска билетов.
Детали можно обсудить в ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Budget: 2000 RUB Deadline: 1 day
Доброго времени суток. Являюсь переводчиком универсалом. Имею большой опыт переводов текстов по самой разной тематике на/с английский язык. Выполняю заказы обычно в течении 1-2 дней. Можете оценить уровень владения языком и опыт, посмотрев мое портфолио и отзывы клиентов.
портфолио- Freelancehunt
отзывы- https://freelancehunt.com/my/reviews
Настроен на плодотворное сотрудничество. Жду вашего ответа!
П.С. Цена полностью устраивает.
Budget: 1200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком- больше 3-х лет. Цена за перевод 1000 знаков без пробелов - 40 грн. Выполню быстро и качественно. Перевожу только вручную.
Обращайтесь!
Budget: 2000 RUB Deadline: 3 days
Добрый день.
Скажите, есть ли возможность переводить сразу через админку?
В остальном готова приступить завтра утром. Я на связи - пишите.
Budget: 2000 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте. Возьмусь за ваш проект, сделаю качественно и по хорошей цене за 1000 символов, пишите для обсуждения деталей.
Budget: 2000 RUB Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Опыт работы в переводах 3 года.
Работал с наполнением лендингов,готов сделать к утру!
Budget: 3000 RUB Deadline: 5 days
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод текста. Английский на высшем уровне, русский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость и сроки указал.
Работаем?
Budget: 2000 RUB Deadline: 9 days
Давид, добрейший день!
С радостью помогу Вам.
Ориентировочная стоимость перевода от 5$ грн за 1000 зн, зависит от сложности
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected], после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days
Добрый день! Ориентировочные сроки и цену указала, договоримся. Обо мне смотрите отзывы и портфолио. Пишите!
Budget: 3000 RUB Deadline: 1 day
Добрый день,
Предлагаю свои услуги.
Цену указала.
Английским владею в совершенстве.
Имею опыт работы в туризме.
Пишите, договоримся.
Budget: 2000 RUB Deadline: 5 days
Добрый день, ознакомилась с объемом текста, который нужно перевести. Указала сроки.
Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days
Добрый день!
Переведу качественно, 1000 символов=50 грн.
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 2222 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline
We are looking for translators to help translate short texts from English into other languages. The texts are simple and related to online content. Languages Needed: • Portuguese • Spanish • German • Polish • French • Other languages are also welcome Job Details: • Translate short texts from English into your native language • Ensure translations are clear and accurate • Remote freelance work Requirements: • Good knowledge of English and your target language • Attention to detail • Ability to deliver translations on time
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.