Tłumaczenie artykułów marketingowych w języku angielskim
91 PLN 
Trzeba przetłumaczyć teksty w języku angielskim.
Ważne jest, aby nie tracić istoty i używać właściwych terminów w tłumaczeniu i nie tracić kontekstu:
Rynek może być przetłumaczony jako wymiana, ale jest to rynek wymiany, w naszym przypadku jest to rynek reklamowy lub platforma reklamowa. Ważne jest, aby takie punkty były poprawnie przetłumaczone, czyli Konieczne jest, aby wykonawca zrozumiał istotę tego, co jest napisane i kierował się terminologią.
Есть страница на Facebook на русском языке - https://www.facebook.com/adgram.rus/
Нужно перевести тексты постов на английский язык
Важно не потерять суть и использовать при переводе правильные термины и не терять контекст:
Биржа может переводиться как exchange, но это биржа-обменник, в нашем случае речь идет о рекламной бирже или рекламной платформе. ОЧЕНЬ ВАЖНО такие моменты переводить корректно - т.е. нужно, чтобы исполнитель понимал суть написанного и ориентировался в терминологии.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Stanislav Stegnyak
Tłumaczenie artykułów marketingowych w języku angielskimŚwietna praca, bardzo dziękuję! Polecam !
| Sejf 
Opinia freelancera o współpracy z ze zleceniodawcą
Tłumaczenie artykułów marketingowych w języku angielskimAnton podał jasny TZ i w odpowiednim czasie poinformował o dodatkowych wymaganiach, oferując za nich płatność. Szybko wyszedł na kontakt, a ponadto zajmował się dostępnością, oferując dodatkowe kanały komunikacji. Anton jest bardzo zadowolony z komunikacji - a ponadto przyjemnie jest pracować z osobą, która jest profesjonalnie przydatna do współpracy.
Polecam tego klienta i będę z przyjemnością współpracować z nim w przyszłości.
-
1 dzień47 PLN
1 dzień47 PLN
Pozdrawiam !
Gotowy do pomocy w realizacji Twojego projektu. Opinie o pracy można zobaczyć w moim profilu. Będę bardzo zadowolony z długoterminowej współpracy.
Dlaczego właśnie ja:
- uczciwość i uczciwość na pierwszym miejscu;
Zawsze w kontakcie;
maksymalna jakość;
- przestrzeganie terminów
Zacznijmy od pracy?
Z szacunkiem Nazareth!
Здравствуйте!
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
С уважением, Назар!
-
Oferta, która wygrała3 dni91 PLN
446 38 0 Oferta, która wygrała3 dni91 PLN
Gotowy do realizacji Twojego projektu. Poziom znajomości języka angielskiego - C1, duże doświadczenie w tłumaczeniu publiczności (w tym IT i marketingu). Na wyjściu otrzymasz literalny tłumaczenie bez typowych rosyjskich obrotów, które będą organicznie postrzegane przez czytelnika anglojęzycznego.
Cena wynosi 60 zł / 1000 zł.
Będę zadowolony z współpracy.
Готов выполнить ваш проект. Уровень знания английского - С1, большой опыт перевода публицистики (в том числе IT и маркетинг). На выходе вы получите грамотный перевод без типично русских оборотов, который будет органично восприниматься англоязычным читателем.
Цена - 60 грн./1000 збп.
Буду рад сотрудничеству.
-
1 dzień19 PLN
237 8 0 1 dzień19 PLN
Pozdrawiam !
Bardzo chciałbym pracować nad Twoim projektem. To jest mój profil tematyczny. Jestem gotów pracować w dużych ilościach i na stałej podstawie, ponieważ bardzo potrzebne są pieniądze, zbieram na podróż.
Jestem filozofem języka angielskiego. Władzę na poziomie przewoźnika.
- Także na poziomie komunikacyjnym posiadam język francuski i polski. Rosyjski i ukraiński to rodzice. Przekazuję teksty z języka angielskiego, polskiego, francuskiego, rosyjskiego, ukraińskiego poziomu trudności i tematyki.
Przez cały czas prowadzę kursy kopiowania w języku angielskim i rosyjskim.
Mam doświadczenie w blogowaniu na Instagramie i Facebooku (plany treści, pisanie sprzedawców i postów informacyjnych, publikacja, wybór zdjęć, profilowanie)
Dla mnie ważna jest moja reputacja i poziom zadowolenia moich klientów. Po tym pierwszym tekstem przewożę po obniżonej taryfie 30 UAH/1000 znaków.
… Jeśli podoba Ci się moja praca, porozmawiamy o warunkach dalszej współpracy.
Dziękuję z wyprzedzeniem!
Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 30 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
-
1 dzień19 PLN
311 16 0 1 dzień19 PLN
Pozdrawiam !
Doświadczenie w tłumaczeniu różnych tematów. Poziom języka angielskiego - C1.
65 UAH/1800 ZBP
Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy!
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień41 PLN
678 35 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry Antonie!
Profesjonalny tłumacz z doświadczeniem pracy od ponad 16 lat. Wykonuję tylko tłumaczenie ręczne. Nigdy nie korzystałem z Google lub jakiegokolwiek innego rodzaju tłumaczenia automatycznego.
Temat jest znany, zadania są zrozumiałe.
Przykłady niektórych prac zobacz portfolio w moim profilu.
W razie potrzeby mogę podać przykłady moich prac na ten temat w osobie.
Można również wykonać tłumaczenie testowe w zakresie 500 znaków.
Gotowy do współpracy w cenie 100 rubli/1000 sbp.
Zadzwoń, będziemy o wszystkim rozmawiać.
… Zapewniamy dokładność, dokładność i dokładność!
Добрый день, Антон!
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Тематика знакома, задача понятна.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио в моем профиле.
При необходимости, могу предоставить примеры моих работ на данную тематику в личку.
Могу также выполнить тестовый перевод в пределах 500 символов.
Готова сотрудничать по ставке 100 рублей/1000 сбп.
Обращайтесь, все обсудим.
… Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
-
1 dzień47 PLN
940 65 0 1 dzień47 PLN
Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Będę chętny pomóc Ci w jego realizacji na Twoich warunkach. Gotowy na stałą współpracę. Szczegółowo możemy omówić cenę i terminy w wiadomości osobistej.
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 dzień23 PLN
284 11 0 1 1 dzień23 PLN
Dzień dobry !
Jestem absolwentem tłumacza z języków włoskiego i angielskiego.
Tłumaczę teksty ogólnej tematyki, dokumentów prawnych, dokumentów technicznych i stron internetowych.
Miał doświadczenie w tłumaczeniu takich postów do konta Facebooka firmy.
Poziom języka angielskiego: Advanced (c1)
… Zastanawiam się nad Twoim wnioskiem, mogę zacząć od razu.
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Имела опыт перевода подобных постов для Фейсбук-аккаунта компании.
Уровень анлийского: advanced (c1)
… Заинтересовало Ваше предложение, могу приступить прямо сейчас.
-
1 dzień19 PLN
13351 384 0 1 1 dzień19 PLN
Pozdrawiam . Bez kłopotów wykonuję Twoje zamówienie. Doświadczenie w tłumaczeniu do języka angielskiego, poziom znajomości języka C2. Za 1000 znaków bez przepustowości otrzymuję 50 UAH. W przeszłości miałem również doświadczenie w pracy z telegramami. Będę z przyjemnością współpracował z Tobą.
Z szacunkiem Cyril.
Здравствуйте. Без проблем выполню ваш заказ. Есть опыт перевода на английский, уровень знания языка С2. За 1000 символов без пробелов беру 50 грн. Так же был опыт работы с телеграмм группами в прошлом. Буду рад с вами сотрудничать.
С уважением, Кирилл.
-
1 dzień19 PLN
413 17 0 1 dzień19 PLN
Pozdrawiam . Interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do wykonania. Koszt: 40 zł za 1000 zł
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Готов выполнить. Стоимость 40 грн за 1000 сбп
-
1 dzień21 PLN
800 78 0 1 1 dzień21 PLN
Dobry czas dnia. Jestem doświadczonym tłumaczem uniwersalnym. Posiadam szerokie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy. Przygotowanie do tłumaczenia w jak najkrótszym czasie. Przykłady moich prac i opinie klientów można znaleźć na portfolio.
Freelancehunt
Pracowałem w cenie 100 zł. Za tysiąc znaków. Czekam na Waszą odpowiedź i mam nadzieję na długoterminową i płodną współpracę.
Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов выполнить перевод качественно и в кратчайшие сроки. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Работаю по ставке 100 рб. за 1000 знаков. Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.
-
3 dni94 PLN
1923 165 1 6 3 dni94 PLN
Dobrze znam temat marketingu, dużo doświadczenia. Tłumaczę jako native do angielskiego. Język dla Twojej publiczności. Zwróć się.
Хорошо знаю маркетинговую тематику, большой опыт. Переведу как нейтив на англ. язык для вашей аудитории. Обращайтесь.
-
1 dzień19 PLN
353 18 0 1 dzień19 PLN
Dzień dobry Antonie! Gotowy Ci pomóc. Terminy i ceny są rozpatrywane z wyprzedzeniem. Będę zadowolony ze współpracy
Добрый день, Антон! Готова помочь вам. Сроки и цена обсуждаются заранее. Буду рада сотрудничеству
-
1 dzień19 PLN
451 26 2 1 1 dzień19 PLN
Dzień dobry . Interesuje Cię Twój projekt, będę zadowolony z współpracy.
(Cena 50 zł / 1800 zł)
Добрый день. Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 50грн/1800зн)
-
1 dzień41 PLN
5705 199 0 2 1 dzień41 PLN
Dzień dobry .
Nazywam się Farid.
Dyplomowany tłumacz
Jestem swobodnie językiem rosyjskim, angielskim, tureckim i azerbejdżanskim.
Jest dużo doświadczenia w pracy, możesz zobaczyć portfolio i opinie.Mogę również wysłać na pocztę inne moje tłumaczenia.
Poziom języka angielskiego - C1
Gotowy do współpracy.
Добрый день.
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик
Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.
Есть большой опыт работы ,можете в портфолио и в отзывах посмотреть.Могу и присылать на почту другие переводы мои.
Уровень английского языка -С1
Готов сотрудничать.
-
1 dzień19 PLN
50 1 0 1 dzień19 PLN
Pozdrawiam !
Wypełnię wysokiej jakości tłumaczenie ręczne postów w cenie 50 UAH / 1000 sbp. Posiadam wielkie doświadczenie w filozofii i tłumaczeniach. Terminy są umowne.
Здравствуйте!
Выполню качественный ручной перевод постов по цене 50 грн/ 1000 сбп. Имею филологическое ВО и большой опыт переводов. Сроки договорные.
-
4 dni19 PLN
353 4 dni19 PLN
Anton, dobry dzień
Z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu postów.
Wartość orientacyjna od 150 zł lub 380 zł za 1000 zł, zależy od złożoności.
Proszę powiadomić Twoją wiadomość e-mail, zadaję kilka pytań na temat Twojego zadania, po czym będę mógł podać ostateczną wartość i termin.
Teksty będą:
- 95 - 100% unikalne według Advego / Text.ru,
- absolutnie wykwalifikowany - czyta redaktor z 11-letnim doświadczeniem,
… W 100% odpowiada TZ. Wszelkie naruszenia TZ zostaną usunięte bezpłatnie i szybko.
Przykłady prac: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
HTTPS://wordfactory.ua/perevod/
Tatyana Przegorzenko
Menedżer pracy z klientami
HTTPS://wordfactory.ua/
HTTP://wordfactory.ru
HTTP://wordfactory.kz/
HTTP://wordfactory.by/
WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB
Антон, добрейший день!
С радостью помогу Вам с переводом постов.
Ориентировочная стоимость от 150 грн или 380 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
… - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
1 dzień19 PLN
194 1 0 1 dzień19 PLN
Dzień dobry ! Jestem wykwalifikowanym tłumaczem języka angielskiego z doświadczeniem w pracy w biurze przodu. Jakość tłumaczenia do języka angielskiego z użyciem niezbędnej terminologii i zachowaniem sensu. Koszt tłumaczenia za 1800 znaków z przepaściami - 152 rubli. Będę zadowolony z współpracy!
Добрый день! Я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы в бюро передов. Качественно выполню перевод на английский язык с использованием необходимой терминологии и сохранением смысла. Стоимость перевода за 1800 знаков с пробелами - 152 руб. Буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień19 PLN
1685 161 4 3 1 dzień19 PLN
Dzień dobry ! Z przyjemnością realizuję Twój projekt. Na życzenie mogę wykonać mały test (tłumaczenie fragmentu tekstu) w celu oceny moich wiedzy i możliwości. Cena za 1000 zł - 50 zł, terminy umowne. Czekam na Twoją odpowiedź!
Добрый день! С удовольствием выполню Ваш проект. По желанию могу сделать небольшое тестовое задание (перевод абзаца текста) для оценки моих знаний и возможностей. ;) Цена за 1000 сбп - 50 грн, сроки договорные. Жду Вашего отклика!
-
1 dzień19 PLN
411 9 0 1 dzień19 PLN
Dzień dobry ! Gotowy do tłumaczenia twoich postów, z tematem dobrze znany, pracował 2 lata w amerykańskiej agencji marketingowej. Koszt 1800znbp-90grn
Добрый день! Готова перевести ваши посты, с тематикой знакома хорошо, работала 2 года в Американском маркетинговом агенстве.Есть опыт перевода рекламных статей! Стоимость 1800знбп-90грн
-
1 dzień19 PLN
270 4 0 1 dzień19 PLN
Pozdrawiam, mogę przetłumaczyć teksty z użyciem właściwej terminologii.
- Mam dość duże doświadczenie w tłumaczeniu (niektóre przykłady w portfelu).
Jestem filozofem tłumacza. Poziom języka angielskiego - ( B2 +) - C1.
Wykonuję swoją pracę jak najskuteczniejsze i odpowiedzialne.
- Koszt tłumaczenia - 40 UAH/1000 zn.
Będę bardzo zadowolony z pracy z Tobą. Czekam na Twoją odpowiedź!)
Здравствуйте, могу качественно перевести тексты с использованием корректной терминологии.
- Имею достаточно большой опыт переводов ( некоторые примеры в портфолио).
- По специальности я филолог-переводчик. Уровень английского - ( B2+)-C1.
- Делаю свою работу максимально качественно и ответственно!
- Стоимость перевода - 40 грн/1000 зн.
Буду очень рада работать с Вами. Жду вашего ответа!)
-
1 dzień19 PLN
19486 532 2 3 1 dzień19 PLN
Oferujemy usługi naszego biura tłumaczeń "Flashoder".
Tłumaczami (przenośnikami) z doświadczeniem tłumaczenia na ponad 50 par językowych. Wydawnictwo i redakcja.
Angielski włącznie.
Duży portfel prac. Jakościowe tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, zwykłych tekstów.
Jesteśmy gotowi słuchać Twoich warunków. Zawsze podchodzimy na podstępy.
Łatwiej i tańszej niż pojedyncze tłumacze, freelancery. Mamy jedną z najniższych i najbardziej odpowiednich cen na rynku.
z szacunkiem ,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 dzień19 PLN
29 1 dzień19 PLN
Dobry czas na dzień!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów ekonomicznych i jestem gotów pomóc w projekcie za umiarkowaną opłatą.
Доброго времени суток!
Обладаю опытом перевода экономических текстов и готов помочь с вашим проектом за умеренную плату.
-
2 dni19 PLN
128 2 dni19 PLN
Dzień dobry !
Jestem absolwentem tłumacza z doświadczeniem w pracy.
Jestem zainteresowany Twoją ofertą i będę zadowolony z współpracy.
Z szacunkiem Artem.
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с опытом работы.
Заинтересовал Ваш проект, буду рад сотрудничеству.
С уважением, Артём.
-
2 dni38 PLN
111 2 dni38 PLN
Pozdrawiam, interesuje Cię Twoja propozycja, doświadczenie w pracy w tłumaczeniu jest obecne, mogę rozpocząć pracę teraz
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, опыт работы в переводе присутствует, могу приступить к работе прямо сейчас
-
1 dzień19 PLN
1038 62 0 1 dzień19 PLN
Dzień dobry ! Dyplomowany tłumacz. 60 zł / 1000 zł. Jakość tłumaczenia. Będę zadowolony z współpracy!
Добрый день! Дипломированный переводчик. 60 грн/1000 збп. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
-
1 dzień19 PLN
1790 99 3 1 1 dzień19 PLN
Pozdrawiam . Gotowy do tłumaczenia postów. Jakość gwarantuję 50 UAH - 1000 SBP
Здравствуйте. Готова приступить к переводу постов. Качество гарантирую 50 грн- 1000 СБП
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów
Korekta - angielski na francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, niderlandzki, norweski, szwedzki
183 PLN
Szukamy osoby do korekty przetłumaczonej ankiety na temat podstawowego uczenia się w Afryce Szukamy tłumaczy do korekty kwestionariusza i około 20 krótkich wiadomości w następujących językach - Francuski - Niemiecki - Hiszpański - Włoski - Holenderski - Norweski - Szwedzki… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 16 minut temu |
Tłumaczenie instrukcji sprzętu medycznego z angielskiego na ukraiński
188 PLN
-Instrukcja w języku angielskim, należy przetłumaczyć na ukraiński. -Dostarczyć tłumaczenie w dwóch formatach PDF i WORD (dla możliwości edytowania tłumaczenia) -Należy przetłumaczyć zarówno tekst, jak i obrazy, tam gdzie wyświetlane jest menu urządzenia, przetłumaczyć wyłącznie… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 godziny 58 minut temu ∙ 14 ofert |
Zrobić tłumaczenie na bułgarskitekst tutaj https://docs.google.com/document/d/1cw0xBWRh8LLlnLBB00oEIYcvN8xaTT0BxnTEzYGmFfg/edit?tab=t.0 Tłumaczenie tekstów ∙ 7 godzin 20 minut temu ∙ 6 ofert |
Dodać ukraińską wersję landing page'ahttps://amortizator-help.com.ua - należy przetłumaczyć i dodać ukraińską wersję strony. Tekstu nie ma dużo, zadanie jest elementarne. Proszę nie wygórowywać cen! Content Management Systems, Tłumaczenie tekstów ∙ 1 dzień 2 godziny temu ∙ 19 ofert |
Tłumaczenie tekstów ( z rosyjskiego na ukraiński )Dzień dobry, panie i panowie. Należy przetłumaczyć książkę z rosyjskiego na ukraiński. Książka ma charakter artystyczny, zawiera elementy techniczne związane z tradingiem kryptowalutami. Są momenty dotyczące terminala handlowego, z którego korzystali traderzy. W przypadku… Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 1 godzina temu ∙ 61 ofert |