Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Есть опыт работы по переводу описания с русского на украинский язык на пром.юа. На данный момент работаю над таким проектом. Есть свободное время. Сотрудничество предпочтительно через Сейф. Цена 2 грн./1 товар. Ручной перевод (филологическое образование). Детали проекта можем обсудить в личной переписке.
Budżet: 4400 UAH Termin: 4 dni
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объём в заданный срок.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Буду рада сотрудничеству
Budżet: 200 UAH Termin: 6 dni
Здравствуйте)) С большим удовольствием возьмусь за выполнение вашего проекта. Сделаю максимально качественно и в оговоренные сроки) Буду приятно рада сотрудничеству
Budżet: 300 UAH Termin: 5 dni
Добрий день, можу виконати переклад)
Маю досвід в перекладах текстів)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю все за 200 гр, без редактуры, только машинный перевод. Обращайтесь.
Budżet: 700 UAH Termin: 5 dni
Зможу перекласти назви товарів.
Добре володію обома мовами.
Звертайтесь! Про ціну домовимось.
Budżet: 1350 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте.
Готов приступить к работе. Опыт работы есть. Выполню роботу качественно.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
З задоволенням попрацюю над цим проектом. Уважність та акуратність гарантую!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Дипломированный филолог. Могу перевести. Обращайтесь.
Budżet: 700 UAH Termin: 4 dni
Добрый вечер, Денис!
Меня очень заинтересовал Ваш проект.
Готова приступит к выполнению прямо сейчас.
Обычно справляюсь раньше указанного дедлайна.
Украинский - родной язык.
Гарантирую скорость и качество.
Можем обсудить все детали в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству с Вами
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Я филолог-переводчик.
Меня заинтересовало Ваше предложение. Готов выполнить этот проект.
Давайте уточним детали в личных сообщениях.
Budżet: 1500 UAH Termin: 6 dni
Здравствуйте, заинтересовало Ваше задание, готов к обсуждению цены и сроков выполнения.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте, Денис!
Предлагаю выполнить перевод через Google Translate с обязательной вычиткой.
Срок: 5-7 дней. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Готова выполнить ваше задание. Хорошо владею украинским, часто работаю с Гугл Таблицами.
Пишите в ЛС, обсудим цену и сроки.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Готова розпочати роботу. Буду рада співпраці з Вами.
Budżet: 1200 UAH Termin: 4 dni
Добрый день! Заинтересовал ваш проект, готова приступить к его выполнению в ближайшее время. Сделаю все аккуратно и грамотно в поставленные вами сроки. Давайте обсудим детали в личных сообщениях?
Budżet: 4400 UAH Termin: 3 dni
Добрий день, Денис.
З радістю допоможу зробити переклад назв та описів товарів. Маю освіту садово-паркове господарство. Добре знаю назви декоративних рослин російською та українською мовами. Ціна вказана за всі 8801 позицію з таблиці. Час вказано орієнтовно, можливо виконаю швидше. Звертайтеся. Гарного дня.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! Ставка 1 грн за позицию
Budżet: 12900 UAH Termin: 30 dni
Вітаю, Денисе!
На сьогодні переклала з російської на українську 6 магазинів. Посилання радо надам в особисті. Зогляду на попередній досвід перекладу, обрала б перший варіант - це швидше, особливо якщо встановити плагін гуглперекладача в браузері (як у мене). Тоді взагалі немає потреби переключатись між вікнами.
Але є одне але - сучасний гуглтранслейт перекладає краще, ніж рік чи два тому, але все одно недосконало. Тому просто механічною таку роботу назвати не можна, адже текст доводиться перевіряти й вибірково виправляти. Особисто я прирівнюю її до корегування - 20 гривень/1000 зн, особливо якщо врахувати, що частина описів та товарів повторюється. Далі я підрахувала загальну кількість знаків й поділила на 2. Вийшло 645 тисяч знаків без пробілів. Множиво і отримуємо сумму, що я вказала у ставці. Термін - місяць, але намагатимусь виконати раніше, якщо вдасться.
Звертайтесь!
Budżet: 600 UAH Termin: 2 dni
Зроблю максимально швидко і якісно, з подальшою вичиткою та перевіркою на помилки. Вартість за всю роботу 600 грн. Терміни - 1-2 дні
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Переведу Гугл переводчиком
Пообщаться можно в ЛС.
Цена, сроки - реальные.
Budżet: 200 UAH Termin: 4 dni
Доброго дня!
Готова виконати роботу швидко і якісно
Маю досвід перекладів подібної тематики
Чекаю на деталі в приват
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. Готовий виконати Ваш проект. Швидко і якісно. Досвід роботи великий.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Добрий день!
Готова приступити до виконання завдання. Для уточнення деталей пишіть в приват. Буду рада співпраці!!!
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Приветствую, Денис!
Готов приступить к переводу, обработке таблицы. файла.
Давайте свяжемся с вами и обсудим.
портфолио 
Freelancehunt
жду обратной связи.
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Буду рада сотрудничеству, грамотность даже при Гугл переводе гарантирую. Могу приступить сегодня же. Обращайтесь!
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Добрый день.
Сделаю за 2 дня в гугл-таблицах. Структура html тегов будет сохранена.
Budżet: 200 UAH Termin: 5 dni
здравствуйте. готов. опыт контент менеджером больше года. стоимость одного перевода 1 грн. минимум 5 часов в день могу уделять работе
Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni
Добрый день.
Большой опыт работы переводчиком, копирайтером и контент менеджером.
Пишите, предоставлю примеры работ, резюме.
С ув. Алексей
Budżet: 12000 UAH Termin: 4 dni
Добрий день!
Можу виконати переклад, ціну та термін вказав, тариф - 2 грн. за позицію. Звертайтеся!
Budżet: 2000 UAH Termin: 6 dni
Здравствуйте, Денис.
Интересен Ваш проект, так как уже есть опыт переводов по флористической тематике.
Выполню аккуратный перевод, не нарушив HTML теги.
В сфере переводов работаю 8 лет.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість і терміни можемо узгодит. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Денис, здравствуйте.
Выполню для Вас качественный перевод. Стоимость 1000 знаков - 15 грн.
Могу приступить к работе сегодня!
Budżet: 600 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте!
Дипломированный переводчик. Выполню задание в указанный мною срок.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте, Денис! Заинтересовало Ваше предложение, сделаю в таблице. Полная цена указана, время 5 дней - с запасом
