Tłumaczenie pliku csv z rosyjskiego na ukraiński.
75 PLN
Potrzebny plik csv z kartami produktów, przetłumaczyć z rosyjskiego na ukraiński. Do dalszego załadowania na stronę.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Iryna M.
Tłumaczenie pliku csv z rosyjskiego na ukraiński.Wszystko dobrze, zrobione na czas i ładnie!
Opinia freelancera o współpracy z Vitaly Timkov
Tłumaczenie pliku csv z rosyjskiego na ukraiński.Wszystko poszło wspaniale! Polecam zleceniodawcę!
-
1 dzień59 PLN
1 dzień59 PLN
👋 Witam! Jestem gotowy, aby rozpocząć pracę od razu.
Dokładnie rozumiem zadanie i mam udane doświadczenie w realizacji takich projektów (przykłady są w opiniach). Wykonam zadanie dzisiaj, szybko i bez zbędnych pytań.
Porozmawiajmy o szczegółach i zaczynajmy! 🚀
-
1 dzień42 PLN
432 1 0 1 dzień42 PLN
Cześć! Mogę pomóc w tłumaczeniu CSV z rosyjskiego na ukraiński, starannie zachowując strukturę pliku, aby wszystko poprawnie załadowało się na stronę.
Proszę, powiedz mi, jaki mniej więcej jest rozmiar pliku?
-
1 dzień42 PLN
6717 29 0 2 1 dzień42 PLN
Witam. Rozumiem, że ma Pan/Pani feed z produktami? Już robiłem podobne zadania. Zrobię to szybko i jakościowo.
-
10 dni42 PLN
203 10 dni42 PLN
Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy. Mogę przetłumaczyć. Pracuję z PDF.
-
1 dzień42 PLN
2805 90 0 1 dzień42 PLN
Cześć) Jestem gotowa rozpocząć pracę zgodnie z twoim ZT. Skontaktuj się. Porozmawiajmy o wszystkich szczegółach w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień42 PLN
5056 305 0 1 1 dzień42 PLN
Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania jakościowego tłumaczenia, kandydat nauk filologicznych.
-
1 dzień84 PLN
1867 52 0 1 dzień84 PLN
Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt. Posiadam odpowiednie doświadczenie.
Cena i terminy dokładniej - po zapoznaniu się i omówieniu wszystkich szczegółów.
Proszę pisać, będę zadowolony ze współpracy.
_________________________________________________
Duże doświadczenie w:
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder itp.), OpenCart, ocStore, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop, 1C, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (i inne platformy);
… - AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana i ich odpowiedniki;
- Google (Arkusze, dokumenty, dysk google, formularze, wyszukiwarka)
- Microsoft Office;
- FTP, Hosting, Bazy danych stron (podstawowe umiejętności), RDP.
Zdjęcia/wideo/audio: oprogramowanie Adobe (Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.
Posiadam wiedzę z HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Podstawowe SEO / Podstawowe techniczne SEO.
Opinie
Freelancehunt
Przykłady pracy - na życzenie w wiadomościach prywatnych.
-
1 dzień59 PLN
961 11 0 1 dzień59 PLN
Cześć! Mam doświadczenie w pracy z plikami CSV oraz katalogami produktów dla stron internetowych. Przetłumaczę karty produktów z rosyjskiego na ukraiński, zachowując prawidłową strukturę pliku do dalszego importu bez błędów. ✔ Tłumaczenie nazw, opisów i cech ✔ Poprawne kodowanie CSV ✔ Staranna formatowanie bez uszkodzenia struktury ✔ Sprawdzenie pliku przed wysyłką
-
2 dni42 PLN
872 22 0 2 dni42 PLN
Dobry wieczór, jestem gotów zająć się tłumaczeniem. Pracuję starannie z plikami dla stron internetowych: zachowuję strukturę, nie zmieniam pól służbowych, poprawnie tłumaczę nazwy, opisy i cechy produktów. Tekst będzie dostosowany naturalnym językiem ukraińskim, bez mechaniczności i kalk. Czy mogę zapoznać się z plikiem?
-
1 dzień42 PLN
296 1 0 1 dzień42 PLN
Witam! To techniczne zadanie jest dla mnie całkowicie zrozumiałe. Tłumaczenie plików CSV dla sklepów internetowych wymaga nie tylko mechanicznego tłumaczenia, ale także zachowania struktury pliku, aby import na stronę przebiegł bez błędów.
Jako programista, który nieustannie pracuje z dużymi zbiorami danych i automatyzacją (w szczególności w moich własnych projektach topbid.com.ua oraz binariumrobot.space), mam gotowe skrypty do poprawnej obróbki takich plików.
Jak wykonam to zadanie:
Zachowanie struktury: Pracuję bezpośrednio z kodowaniem pliku (UTF-8 lub Windows-1251), aby separatory (przecinki, średniki) oraz kolumny pozostały na swoich miejscach. To gwarantuje, że strona "rozpozna" plik przy ładowaniu.
Jakościowe tłumaczenie:
… Nazwy i opisy: Używam profesjonalnych narzędzi tłumaczeniowych z dalszą korektą terminologii.
Elementy SEO: Przetłumaczę Title, Description oraz słowa kluczowe, jeśli są w pliku.
Pola służbowe: Nie dotykam artykułów, linków do zdjęć, ID produktów oraz wartości cyfrowych, które nie wymagają tłumaczenia.
Adaptacja cech: Przetłumaczę nazwy atrybutów (na przykład, „Материал” → „Materiał”) oraz ich wartości, aby filtry na Twojej stronie działały poprawnie.
-
1 dzień59 PLN
667 8 0 1 dzień59 PLN
Dobry wieczór.\nJestem gotów przetłumaczyć twój plik csv na ukraiński.\nProszę o kontakt.
-
3 dni42 PLN
758 7 0 3 dni42 PLN
Wykonam jakościowe tłumaczenie z zachowaniem formatowania i wszystkich kodów. Z wykształcenia: filolog ukraiński, tłumacz. Stawka: 120 UAH/1800 znaków ze spacjami, zniżka za powtórzenia w tekście. Aby uzyskać dokładny koszt i termin realizacji, proszę przesłać pliki.
-
1 dzień59 PLN
1239 16 0 1 dzień59 PLN
Nie ma problemu, wykonam tłumaczenie z rosyjskiego na ukraiński. Chciałbym wiedzieć rozmiar pliku.
-
14 dni84 PLN
957 19 0 14 dni84 PLN
Dzień dobry!\nPrzetłumaczę dane z pliku, sprawdzę na błędy. Proszę pisać.\nKoszt zależy od objętości pracy.
-
1 dzień84 PLN
570 7 1 1 dzień84 PLN
Cześć! Mogę przetłumaczyć szybko i jakościowo. Ukraińskim posługuję się doskonale, mam wykształcenie wyższe. Potrafię pracować z plikami csv) Aby dokładnie ocenić koszt, muszę zobaczyć sam plik.
-
7 dni42 PLN
284 7 dni42 PLN
Cześć! Mam odpowiednie doświadczenie w podobnych zadaniach i jestem gotowa zająć się Twoim projektem. Mogę szybko zrozumieć wymagania, zaproponować optymalne rozwiązanie i wykonać pracę jakościowo. Jestem gotowa omówić szczegóły i od razu zacząć.
-
1 dzień67 PLN
871 10 0 1 dzień67 PLN
Dzień dobry! Proszę o podanie przybliżonej liczby produktów/wierszy w CSV oraz które pola należy przetłumaczyć (nazwa, opis, cechy itp.). Interesuje mnie również pożądany termin realizacji.
-
1 dzień84 PLN
795 28 5 2 1 dzień84 PLN
Mogę szybko przetłumaczyć, tworząc nowy arkusz obok ukraińskiego tłumaczenia.
-
1 dzień59 PLN
583 8 0 1 dzień59 PLN
Dzień dobry! Mogę zająć się tym zadaniem — bez problemu przetłumaczę CSV z rosyjskiego na ukraiński i przygotuję wszystko do załadowania na stronę.
Jeśli to konieczne, mogę nawet zrobić to dzisiaj, abyście nie tracili czasu i szybciej uruchomili produkty.
Proszę, dajcie znać, jaki jest rozmiar pliku i czy są jakieś dodatkowe wymagania dotyczące tłumaczenia (nazwy/opisy/charakterystyki).
-
Вітаю)
Картки розташовані рядками і потрібно повернути у такому ж форматі, але українською? Яка кількість карток? -
Вітаю.
Потрібно підставити формули, для автоматичного перевода в excel. Змінити найменювання, категорію та опис. Могу прислати таблицю для ознайомлення.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5675 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 24 minuty temu ∙ 3 oferty |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 3 dni 9 godzin temu ∙ 40 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 4 godziny temu ∙ 35 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 6 dni 3 godziny temu ∙ 32 oferty |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 10 dni 23 godziny temu ∙ 67 ofert |
Browary