Translation of a CSV file from Russian to Ukrainian.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

👋 Hello! I'm ready to start working right now. I clearly understand the task and have successful experience in implementing exactly such projects (examples are in the reviews). I will complete the task today, quickly and without unnecessary questions. Let's discuss the details and get started! 🚀

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello! I can help with translating the CSV from Russian to Ukrainian, carefully preserving the file structure so that everything uploads correctly to the website.

Could you please let me know the approximate size of the file?

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello. I understand you have a feed with products? I have done similar tasks before. I will do it quickly and efficiently.

Budget: 500 UAH Deadline: 10 days

I am interested in your vacancy. I can translate. I work with PDF.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello) I am ready to start working according to your specifications. Please reach out. Let's discuss all the details in private messages.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day! I would be happy to provide a quality translation, candidate of philological sciences.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Є релевантиний досвід
Ціна та терміни точніше - після ознайомлення обговорення всіх деталей.

Пишіть, буду радий співпраці
_________________________________________________

Великий досвід роботи в:
- WordPress (+Elementor/WooCommerce/UX Builder/ACF/Carbon Fields/WPBakery/Gutenberg/Bricks Builder і т.п.), OpenCart, ocStore, Bubble.io, Weblium, Webflow, Wix, Simpla, Bitrix, Webasyst, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop,1С, Хорошоп;
- Prom, Rozetka (Pricecreator), OLX, bigl, Etsy, Shopify, AutoRIA, Автобазар, RST, Besplatka, Kidstaff, Klubok (та ін. майданчики);
- AI: ChatGPT, Gemini, Midjourney, Nano Banana та їхні аналоги;
- Google (Таблиці, документи, гуглдиск, форми, пошук)
- Microsoft Office;
- FTP, Хостинг, БД сайтів (базові навички), RDP.
Фото/відео/аудіо: софт від Adobe(Photoshop, Lightroom, Premiere Pro, After Effects, Audition); Figma; FL Studio; Ableton.
Є знання з HTML / MySQL / PHP / CSS / JS; Базове SEO / Базове технічне SEO.

Відгуки Freelancehunt
Приклади роботи - за запитом в особисті повідомлення. Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello! I have experience working with CSV files and product catalogs for websites. I will translate product cards from Russian to Ukrainian while maintaining the correct file structure for further import without errors.
✔ Translation of titles, descriptions, and specifications
✔ Correct CSV encoding
✔ Neat formatting without damaging the structure
✔ File verification before sending

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Good evening, I am ready to take on the translation. I work carefully with website files: I preserve the structure, do not change the functional fields, and correctly translate the names, descriptions, and characteristics of the products. The text will be adapted in natural Ukrainian, without any mechanical or calque translations. Can I take a look at the file?

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello! This technical task is completely clear to me. Translating CSV files for online stores requires not just mechanical translation, but also maintaining the structure of the file so that the import to the site goes smoothly without errors.

As a developer who constantly works with large datasets and automation (particularly on my own projects topbid.com.ua and binariumrobot.space), I have ready scripts for the correct processing of such files.

How I will complete this task:
Maintaining structure: I work directly with the file encoding (UTF-8 or Windows-1251) to ensure that the delimiters (commas, semicolons) and columns remain in their places. This guarantees that the site "recognizes" the file upon upload.

Quality translation:
Titles and descriptions: I use professional translation tools with subsequent terminology correction.

SEO elements: I will translate Title, Description, and keywords if they are present in the file.

Service fields: I do not touch articles, photo links, product IDs, and numerical values that do not require translation.

Adaptation of characteristics: I will translate attribute names (for example, "Материал" → "Material") and their values so that the filters on your site work correctly. Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good evening. I am ready to translate your csv file into Ukrainian. Feel free to contact me.

Budget: 500 UAH Deadline: 3 days

I will perform a quality translation while preserving formatting and all codes. Education: Ukrainian philologist, translator.
Rate: 120 UAH/1800 characters with spaces, discount for repetitions in the text.
For an accurate cost and deadline, please send the files.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

I will translate from Russian to Ukrainian without any problems. I would like to know the file size.

Budget: 1000 UAH Deadline: 14 days

Good day! I will translate the data of the file and check for errors. Write to me. The cost depends on the volume of work.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello! I can translate quickly and efficiently. I am fluent in Ukrainian and have a higher education. I know how to work with CSV files. To provide an accurate cost estimate, I need to see the file itself.

Budget: 500 UAH Deadline: 7 days

Hello! I have relevant experience in similar tasks and am ready to take on your project. I can quickly understand the requirements, propose an optimal solution, and complete the work with high quality. I am ready to discuss the details and start immediately.

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

Good day! Please let me know the approximate number of products/rows in the CSV and which specific fields need to be translated (title, description, specifications, etc.). I am also interested in the desired deadline.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

I can quickly translate by creating a new sheet next to the Ukrainian translation.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day! I can take on this task — I will translate the CSV from Russian to Ukrainian without any problems and prepare everything for uploading to the website.

If needed, I can even do it today so you don't waste time and can launch the products faster.
Please let me know the file size and if there are any additional requirements for the translation (titles/descriptions/characteristics).