Tłumaczenie umowy z rosyjskiego na ukraiński
51 PLNObjętość dokumentu: 21 810 znaków bez przepaści. Archiwum źródłowe: Microsoft Word
Tłumaczenie musi być wykonywane w języku biznesowym.
Необходимо сделать перевод документа - Договор поставки с русского языка на украинский.
Объем документа: 21 810 знаков без пробелов. Исходный файл в формате: Microsoft Word
Перевод должен быть сделан деловым языком.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Nick F.
Tłumaczenie umowy z rosyjskiego na ukraińskiTłumaczenie odbywa się na bardzo wysokim poziomie.
Polecam współpracę!
Opinia freelancera o współpracy z Artyom Rud
Tłumaczenie umowy z rosyjskiego na ukraińskiDoskonały klient, wyraźnie określa zadania i wymagania, zawsze w kontakcie i natychmiast dokonywać płatności.
Polecam ! !Aż !
-
Dobry wieczór !
Istnieje ogromne doświadczenie w tłumaczeniach (w tym umowach), a także czas i chęć pracy.
Już jutro zostanie zrobione.
Co jest potrzebne, aby zacząć?
Добрый вечер!
Есть огромный опыт в переводах (в том числе и договоров), а также время и желание работать.
За завтра будет сделан.
Что нужно для того чтобы приступить?
-
444 14 0 Dobry wieczór .
Zaproponuję kandydaturę na realizację Twojego projektu.
Oba języki są doskonałe.
Koszt 1000 znaków wynosi 20 zł. Pieniądze przeznaczone są na cały projekt.
Termin realizacji to 24 godziny od daty zawarcia umowy.
Czekam na dyskusję w prywatnych wiadomościach.
Dziękuję .
Доброго вечора.
Пропоную свою кандидатуру на виконання Вашого проекту.
Обома мовами володію досконало.
Вартість 1000 знаків становить 20 гривень. Сума вказана за весь проект.
Строки виконання - 24 години з моменту укладання угоди.
Чекаю на обговорення в особистих повідомленнях.
Дякую.
-
4714 237 1 3 Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do złożenia tego zamówienia. Okres i wartość wskazane
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
4623 262 0 1 Dzień dobry ! Będę zadowolony z tłumaczenia umowy, mam szerokie doświadczenie w tłumaczeniu.
Доброго дня! Буду рада зробити переклад договору, маю обширний досвід перекладів.
-
173 3 0 Pozdrawiam Artem!
Zrobię to w jak najkrótszym czasie i jakościowo.
Cena wskazuje na wszystko.
W tym momencie Anna.
Здравствуйте, Артём!
Сделаю качественно и в кратчайшие сроки.
Цену указала за всё.
С ув., Анна.
-
218 6 0 Pozdrawiam !
Zacznę do wykonania już teraz.
Dobrze rozumiem zarówno język ukraiński, jak i rosyjski.
Wracajcie się!
Здравствуйте!
Приступлю к выполнению сейчас.
Хорошо владею как украинским, так и русским деловым языком.
Обращайтесь!
-
184 2 0 Dzień dobry !
Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich.
Możesz również zainteresować się moim językiem angielskim (B2-C1).
Cena: 655 zł
Добрий день!
Вільно володію українською та російською мовами.
Також вас може зацікавити моя англійська (В2-С1).
Ціна - 655 грн
-
188 2 0 Dobry wieczór . Interesuje mnie Twój projekt. Gotowy do wykonania dzisiaj. Wszystko robię dobrze, spełniając wszystkie życzenia. Napisz to! Cieszę się z współpracy.
Добрый вечер. Заинтересовал Ваш проект. Готова приступить к выполнению сегодня. Сделаю все грамотно, учту все пожелания. Пишите! Рада сотрудничеству.
-
188 10 0 Witam, gotowy do tłumaczenia. Język ukraiński to język ojczysty. Koszt i termin wykonania określono.
Здравствуйте, готова сделать перевод. Украинский язык - родной. Стоимость и срок выполнения указала.
-
125 4 0 Dzień dobry !
Tłumaczenie w najkrótszym terminie.
W oficjalnym gatunku, jeśli tak wymaga tekst
Skype Tanya Osypenko
pocztą [email protected]
Viber 0966284948
Доброго дня!
Виконаю переклад в найкоротший термін.
В офіційному жанрі, якщо так вимагає текст
Skype Tanya Osypenko
пошта [email protected]
Viber 0966284948
-
573 38 0 Gotowy do realizacji Twojego projektu. Języki rosyjskie i ukraińskie są językami ojczystym. Dokonuję idealnie pisemnego tłumaczenia z przestrzeganiem stylistyki biznesowej i formułowania, bez tłumaczenia "pod kopiarką". Istnieje duże doświadczenie w tłumaczeniu takich tekstów - na przykład, tłumaczenie umowy dostawy turbin General Electric (w rzeczywistości, z angielskiego na ukraiński, co jest znacznie trudniejsze).
Готов выполнить ваш проект. Русский и украинский языки - родные. Выполню идеально грамотный перевод с соблюдением деловой стилистики и формулировок, без перевода "под копирку". Есть большой опыт перевода подобных текстов - например, перевод договора поставки турбин General Electric (правда, с английского на украинский, что значительно сложнее).
-
833 39 5 Pozdrawiam ! Mogę zacząć od razu, zrobię to szybko i jakościowo, istnieje doświadczenie. Możemy skontaktować się w prywatnych wiadomościach, pocztą [email protected] lub Telegram @olya69k
Będę bardzo zadowolony z współpracy!)
Здравствуйте! Могу приступить прямо сейчас, сделаю быстро и качественно, опыт есть. Можем связаться в приватных сообщениях, по почте [email protected] или Телеграм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)
-
8791 175 0 Dobry wieczór .
Do porannej pory wykonam wysokiej jakości tłumaczenie z przechowywaniem listki, proszę!
Z szacunkiem Andrzej.
Добрый вечер.
К утру выполню качественный перевод с сохранением верстки, обращайтесь!
С уважением, Андрей.
-
586 17 0 Pozdrawiam . Gotowy do rozpoczęcia pracy. Wszystkie szczegóły w twarzy.
Здравствуйте. Готова приступить к работе. Все детали в личку.
-
993 62 0 Pozdrawiam !
Interesuje mnie Twój projekt.
Wolnie posiadam zarówno ukraiński, jak i rosyjski nie tylko na poziomie rozmów, ale także na poziomie biznesowym.
Gotowy do pracy na wyższych warunkach.
Będę zadowolony z współpracy.
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Свободно владею как украинским, так и русским не только на разговорном уровне, а и на деловом.
Готова работать на Выших условиях.
Буду рада сотрудничеству.
-
1312 37 0 Dzień dobry !
Mam wykształcenie filozoficzne, pracuję jako tłumacz. Tłumaczenie wykonuję szybko i sprawnie. Koszt wskazuje.
Доброго дня!
Маю філологічну освіту, працюю перекладачем. Виконаю переклад якісно і швидко. Вартість вказала.
-
95 Gotowy do wykonania zadania. Szybko i jakościowo wykonuję!
Готова приступить к выполнению задания . Выполню быстро и качественно !
-
804 21 0 Dobry dzień . Przetłumaczę Twoją umowę. Możemy się zgodzić na cenę. Rozpoczę się natychmiast po dyskusji na temat szczegółów.
Pracował jako księgowy, w tym Wypełnił umowę.
Доброго дня. Здійсню переклад Вашого договору. Про ціну можемо домовитись. Розпочну відразу після обговорення деталей.
Працювала на ТОВ бухгалтером, в т.ч. складала договори.
-
6715 169 0 Dobry wieczór ! Zrobię dobrą tłumaczenie. Filozof, redaktor z 20-letnią codzienną praktyką. Będę zadowolony z współpracy!
Добрый вечер! Сделаю грамотный перевод. Филолог, корректор-редактор с 20-летней ежедневной практикой. Буду рада сотрудничеству!
-
2235 158 0 Pozdrawiam, gotowy do wykonania jak najszybszego i wysokiej jakości tłumaczenia. Filozoficzny tłumacz edukacyjny.
30 zł - 1000 znaków
Przykładową cenę za cały zamówienie - wskazano.
Здравствуте, готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод. Филолог-переводчик по образованию.
30 грн-1000 символов
Примерную стоимость за весь заказ - указала.
-
248 51 4 1 Dobry wieczór . Interesuje mnie Twój projekt. Jestem wolny zarówno do języka rosyjskiego, jak i ukraińskiego. Gotowy do rozpoczęcia pracy.
Доброго вечора. Зацікавив Ваш проект. Вільно володію як російською, так і українською мовами. Готова розпочати роботу.
-
2085 162 4 3 Dzień dobry ! Praca prawnicza z doświadczeniem tłumaczeń i znajomością języków. Ceny i terminy określono. Szybko i dobrze piszesz!
Добрый день! Практикующий юрист с опытом переводов и знанием языков. Цену и сроки указала. Быстро и качественно, пишите!
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów
Potrzebny tłumacz z ukraińskiego na rosyjski
102 PLN
Potrzebny tłumacz z ukraińskiego na rosyjski. Jest lista dokumentów do przetłumaczenia (deklaracje podatkowe, raporty). 8-9 sztuk. PRACA POWINNA ZOSTAĆ WYKONANA DO 12:00 29.03.24. nie później Tłumaczenie tekstów ∙ 22 oferty |
Przepisz tekst z dokumentów
153 PLN
Istnieje 10 dokumentów PDF, z których tekst trzeba przenieść do formatu Word. Potrzebny jest tylko tekst, można bez pól dokumentu, ale tak, aby później łatwo było zorientować się, gdzie znajduje się dany fragment tekstu w stosunku do oryginalnego dokumentu PDF. Copywriting, Tłumaczenie tekstów ∙ 47 ofert |
Odszyfrowanie wideo z języka polskiego + tłumaczenie na język rosyjskiWymagane: - obejrzenie 35 minut wideo w języku polskim; - przepisanie treści z wideo na tekst (również w języku angielskim); - następnie przetłumaczenie tekstu na język rosyjski; - opracowanie tego w formie tabeli (po lewej stronie polski tekst podzielony na zdania - po prawej… Tłumaczenie tekstów ∙ 7 ofert |
Tłumaczenie dokumentów technicznych z dziedziny budownictwaNależy przetłumaczyć dokumenty z ukraińskiego na angielski, są to projekty z różnych lokalizacji budowlanych. Ogólnie jest 66 plików do przetłumaczenia po 40-45 stron każdy, ale zaczniemy od pierwszego (załączonego). Powinno być w takim samym formatowaniu jak w wersji… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 18 ofert |
Potrzebny jest tłumacz na poziomie angielskiego C1-C2 do tłumaczenia na ZoomZajmujemy się sprzedażą naszych usług cyfrowych w zakresie pozyskiwania klientów dla nieruchomości z Google'a i Instagrama. Obecnie potrzebujemy tłumacza, który może w trybie online prowadzić negocjacje z klientem wraz z naszym rosyjskojęzycznym specjalistą. Rola tłumacza… Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 oferty |