Budżet: 5500 UAH Termin: 5 dni
Сделаю качественный перевод за небольшое вознаграждение, обращайтесь, имею достаточный опыт, перевод в личном сообщении!
Ищу переводчика для перевода книги "Travel as Transformation"
Слов: 35 560
Знаков с пробелами: 204 156
Знаков без пробелов: 168 800
Для оценки ваших профессиональных навыков прошу перевести первый абзац первой главы:
Life So Far As You Know It
We all know the narrative. Someone who is bored or unhappy with themselves decides to leave their normal life behind for a predetermined time. They travel to an exotic location for a chance to explore a new angle of themselves and life – you know, like an adventure – and come back a changed person. Anyone who didn’t study abroad in Europe in college, or take a gap year to sleep in hostels around South America might have felt left out, that perhaps they missed an important developmental experience. Travel during youth is considered a modern milestone on the path to having lived a full and successful life.
Ищу переводчика для долгосрочного сотрудничества. Профессионала и любителя своего дела. Спасибо.
Budżet: 5500 UAH Termin: 5 dni
Сделаю качественный перевод за небольшое вознаграждение, обращайтесь, имею достаточный опыт, перевод в личном сообщении!
Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni
С удовольствием возьмусь за работу над проектом. Есть опыт перевода художественной литературы, научной фантастики. Но самое главное- сделаю это ради любви к искусству слова.
Куда отправлять тестовый перевод?
Budżet: 6000 UAH Termin: 15 dni
Здравствуйте!
Готова сделать перевод.
Филолог, поэтому гарантирую качество и грамотность.
Контакты: [email protected]
Скайп: annywka1980
Budżet: 10000 UAH Termin: 30 dni
Ваша книга – принцип моего образа жизни и мышления. Крайне заинтересована в данной работе. Посмотрите моё письмо в личных сообщениях, пожалуйста.
---
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу статей, книг, сайтов, рассказов.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.
Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте. С огромным удовольствием переведу книгу Вашего коллеги. Люблю вкусную пищу для ума, и это именно то, что нужно.
Budżet: 6500 UAH Termin: 10 dni
Готова поработать над проектом. Тестовое задание высылаю в ЛС.
Budżet: 6000 UAH Termin: 30 dni
Здравствуйте.
Могу выполнить перевод, интересная тема. Переведенный абзац скину в ЛС.
Филолог английского языка за образованием.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Budżet: 6000 UAH Termin: 30 dni
Добрый день! С удовольствием выполню задание. Отправила ТЗ в личку
Budżet: 5500 UAH Termin: 30 dni
С удовольствием поработаю над Вашим заказом. Тестовый перевод отправила в личные сообщения.
Budżet: 11000 RUB Termin: 30 dni
Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 15 лет. Только ручной адаптированный перевод.
Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Готова приступить немедленно.
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.
Тестовый перевод высылаю.
Skype: VAHE LILIT AMIRYAN
E-mail: [email protected]
Budżet: 6000 UAH Termin: 30 dni
За плечами перевод книги в жанре научная фантастика (600 стр)
Опыт перевода научно-популярных статей.
Готова сделать качественный перевод за месяц.
Готова приступить уже сейчас
Могу выслать перевод первого абзаца на почту.
Жду вашего сообщения. Я могу отправить тест, но у меня нет доступа к личной переписке.
Budżet: 6000 UAH Termin: 20 dni
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш проект. Интересуюсь и разбираюсь в философии, есть успешный опыт перевода книг близкой тематики (научно-философский труд и книга о хореографии в популярном изложении. Тестовый перевод высылаю в личку.
Budżet: 6000 UAH Termin: 15 dni
тестовый перевод скинул в лс
сроки и цену готов обсуждать
Budżet: 6000 UAH Termin: 20 dni
Здравствуйте, Денис! Меня очень заинтересовал данный проект. Я профессиональный переводчик, опыт работы - более 17 лет. Тестовый перевод отправила в ЛС. Буду очень рада сотрудничеству.
Budżet: 6000 UAH Termin: 17 dni
Здравствуйте, Денис! Буду рада помочь Вам с переводом. Имею успешный опыт перевода книг (см. портфолио). Тестовое задание высылаю Вам в ЛС.
Budżet: 6000 UAH Termin: 20 dni
Здравствуйте, Денис! Мне интересен Ваш проект и тема этой книги. Готова выполнить качественный, грамотный, читаемый перевод в ручную. Есть большой опыт работы (16+ лет) и соответствующее образование ( диплом с отличием факультета иностранной филологии - англ. и нем.яз.). Тестовый перевод отправляю ЛС. Цена Ваша. Буду рада сотрудничать.
Budżet: 6000 UAH Termin: 1 dzień
Выполню на высшем уровне. Куда тестовое отправить
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Сделаю быстро и качественно за 5000 грн
Відчуття, що запропонований англ. текст (тест) писався не англійцем. Майже впевнена.
Он был написан американским автором с Калифорнии. У него язык несколько сложнее средстатистического американца, может поэтому у вас и такое чувство.
Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.
Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.
Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.
---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255