Zlecenia dla freelancerów

Zlecenia dla freelancerów

Tłumaczenie instrukcji konstruktora z angielskiego na rosyjski

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

34 PLN

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Natalya S.

Tłumaczenie instrukcji konstruktora z angielskiego na rosyjski

34 PLN

Tłumaczenie jest świetne, nie maszynowe. Wszystko zostało zrobione w odpowiednim czasie, jak zostało uzgodnione. Natalia zawsze była w kontakcie (po Wiberze). Przesyłki również szybko się poddały. Teraz robimy z nią następny projekt. Polecam .

4.9

Profil został usunięty

Opinia zwrotna

4 marca 2019

Opinia freelancera o współpracy z ze zleceniodawcą

Tłumaczenie instrukcji konstruktora z angielskiego na rosyjski

34 PLN

Georgi - "strój, ale sprawiedliwy", wydaje mi się, że pracowaliśmy na tej samej fali, ponieważ znaleźliśmy wspólną cechę (lub przynajmniej cechy tej cechy - perfekcjonizm). Gdańsk jest na bieżąco w kontakcie, „wprowadza” projekt. Bardzo przyczyniają się jego komentarze głosowe i wideo na temat projektu. Wynagrodzenie jest natychmiastowe. Polecam Georgie do współpracy, tym specjalistom, którzy są gotowi zanurzyć się w projekcie o 100 procent, a nawet więcej i z pełnym zaangażowaniem.

4.9

Natalya S.

Opinia zwrotna

4 marca 2019

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Konieczne jest przetłumaczenie z języka angielskiego do rosyjskiego instrukcji dla projektanta, 18 stron.Instrukcja przedstawia ilustrację z podpisanymi tekstami opisującymi, co należy zrobić z szczegółami przedstawionymi na rysunku.Wykonawcę dostarczę wideo z przeglądami projektanta, aby było zrozumienie i możliwość prawidłowego tłumaczenia.Tłumaczenie nie musi być tłumaczeniem języka angielskiego.Głównym celem jest przynieść sens, aby osoba zrozumiała, co należy zrobić, i zrobić to z minimalnym słowem lub używając słów o minimalnej długości (minimalnej liczby znaków w słowie), aby podpis pod obrazem był jak najkrótszy.Tłumaczenie należy wykonać bezpośrednio w pliku źródłowym, usuwając angielski napis i wprowadzając zamiast niego rosyjski.Format pliku źródłowego: cdr (CorelDRAW) Nie będziesz potrzebował żadnych specjalnych umiejętności pracy z programem, wystarczy kliknąć przycisk tekst w interfejsie programu i wprowadzić tekst w języku rosyjskim.Połączenie do instalator programu przyjdę, nic więcej nie trzeba szukać w Internecie.Musisz pobrać, zainstalować i dalej wszystko edytować w tym programie.Przykład plików instrukcji: https://yadi.sk/d/5UNyzrU8ERwPVg W planie trzeba przetłumaczyć 4 inne takie instrukcje oprócz tego, ale to później.Proszę w odpowiedzi wskazać fakt, że przeglądałeś przykład instrukcji i rozumiesz, co musisz zrobić + wskazać koszt tłumaczenia i termin wykonania.Z mojej strony zapewnię maksymalne informacje dla Twojej jakości i komfortowej pracy, zawsze będę w kontakcie telefonicznie (Watsap, Wiber, Telegram).Płatność za pośrednictwem kasy lub bezpośrednio.Dziękuję .

Aktualizacja #1 od 26 luty 2019

Если не получается открыть ссылку на Яндексе, то дублирую её на гугле: https://drive.google.com/open?id=1MlWTfUU_t03flOjqfV7hAEb1E-I6KY2v

Oferty 9 Odrzucone 10 Dyskusje 3

Natalya S.

Oferta, która wygrała

118 0

Zlecenia 120
Ocena -
Ranking 1 478

Budżet: 400 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry ! Pracowałem w korale, mogę wykonać twój tłumaczenie. (A jeśli to konieczne, zmienić projekt) Terminy i koszty wskazane. Wracajcie się!

Anastasiia Melnyk

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 119

Budżet: 550 UAH Termin: 2 dni

Witam, jestem filozofem, nauczycielem języka angielskiego. znajomość języka angielskiego na poziomie Advanced, C1. Posiadamy doświadczenie w tej dziedzinie. Zrobię to szybko i jakościowo. pocztą do kontaktu [email protected]

Yuliya Boyeva

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 160

Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam !
Przeglądałem przykład instrukcji i wiem, co należy zrobić. Gotowy do rozpoczęcia.
Koszt tłumaczenia instrukcji w przykładzie: 400 UAH, okres: 2 dni
Aby potwierdzić dokładną wartość i terminy wykonania, czekam na zadania w wiadomościach osobistych lub pocztą.

z szacunkiem ,
Julia
[email protected]

Vladislav Petrakivsky

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 124

Budżet: 400 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam, tłumaczę instrukcje szybko, jakościowo i tanio.

Tetyana Dumnich

38 0

Zlecenia 39
Ocena -
Ranking 535

Budżet: 100 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam !
Zainteresowałem Twoją propozycję. Gotowy do tłumaczenia. Posiada duże doświadczenie w tłumaczeniach technicznych. Recenzje i przykłady prac w portfelu fl. ru/users/perevod84/. Działalność, jakość i ceny rynkowe gwarantujemy.

Będę z przyjemnością współpracował z Tobą!
Skype widete_23 widete
wskaź[email protected]

Ihor L.

192 0

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry Georgi!
Oferuję profesjonalne usługi tłumaczenia z języka angielskiego na rosyjski. Dyplomowany tłumacz techniczny.
Dokonuję wysokiej jakości tłumaczenia instrukcji, w tym fragmentu.
Koszt i terminy są zgodne.

Dmitriy Akulyn

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 128

Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni

Dobry czas dnia. Przez długi czas pracowałem w tłumaczeniu i znam wszystkie odcienie. Zrobię minimalnie skrócony tekst z zachowaniem sensu zrozumiały nawet (babi)). Proszę o kontakt.

Valentina Ratushnyak

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 103

Budżet: 850 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam ! Zainteresował się Twój projekt, doświadczenie tłumaczenia z języka angielskiego do rosyjskiego jest obecne. Dokonuję wysokiej jakości tłumaczenia. Będę zadowolony z dalszej współpracy!

Vladislav Korotyayev

233 1

Zlecenia 187
Ocena -
Ranking 3 072

Budżet: 20000 UAH Termin: 10 dni

Pozdrawiam, zapoznałem się z twoim plecami i zrozumiałem, co muszę zrobić. Nie wiem jednak, jak obliczyć ogólny objętość tekstu, aby określić wartość i czas trwania. Znasz liczbę znaków czy słów?

Mariana Mykolenko

97 2

Zlecenia 92
Ocena -
Ranking 565

Budżet: 1200 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry Georgi! Ciekawy projekt, zapoznałem się z projektem. Doświadczenie w pracy z podobnymi programami (InDesign). Wracajcie się!

Oleksandr S.

41 0

Zlecenia 39
Ocena -
Ranking 915

Budżet: 2160 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry,

Przykłady instrukcji nie przeczytałem, ponieważ Na Ukrainie nie otwiera się dysku Yandex.
Jednak doświadczenie w takiej pracy z plikami cdr istnieje, zadanie jest zrozumiałe.
Koszt i terminy są wskazane przybliżone, wyjaśniam i powiadom po przeglądzie plików źródłowych.

Maksim Yatsyshin

64 0

Zlecenia 46
Ocena -
Ranking 940

Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam, interesuje mnie Twój projekt. Będę chętny pomóc Ci w jego realizacji na Twoich warunkach. Gotowy na stałą współpracę. Szczegółowo możemy omówić cenę i terminy w wiadomości osobistej.

Olena Levishin

20 2

Zlecenia 17
Ocena -
Ranking 90

Budżet: 980 UAH Termin: 2 dni

Pozdrawiam . Bardzo mnie interesuje Twój projekt, pozwól mi go wziąć. Jesteśmy gotowi rozpocząć realizację projektu w odpowiedni sposób i w odpowiednich warunkach. Poziom znajomości języka angielskiego (C2). Jest doświadczenie. Ceny i terminy określono. Zawsze bądźcie zadowoleni ze współpracy.

Pavel Chichilnitsky

6 1

Zlecenia 4
Ocena -
Ranking 110

Budżet: 3600 RUB Termin: 1 dzień

Cześć, jesteśmy gotowi do współpracy. Wykonuję szybko i jakościowo.

Georgy Sorokin
Moskwa, Rosja

Zleceń 11
Ocena -
Ranking 407

Tłumaczenie instrukcji konstruktora z angielskiego na rosyjski

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Natalya S.

Tłumaczenie instrukcji konstruktora z angielskiego na rosyjski

4.9

Opinia freelancera o współpracy z ze zleceniodawcą

Tłumaczenie instrukcji konstruktora z angielskiego na rosyjski

4.9

Natalya S.

Natalya S.

Anastasiia Melnyk

Yuliya Boyeva

Vladislav Petrakivsky

Tetyana Dumnich

Ihor L.

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert

Dmitriy Akulyn

Valentina Ratushnyak

Vladislav Korotyayev

Mariana Mykolenko

Oleksandr S.

Maksim Yatsyshin

Olena Levishin

Pavel Chichilnitsky

Oferty ukryte

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Certyfikowane tłumaczenie podręcznika z ukraińskiego na angielski.