Freelance projects

Freelance projects

Translation of the instructions of the designer from English to Russian

Text Translation — incorrectly specified categories?

9 USD

Client's review of cooperation with Natalya S.

Translation of the instructions of the designer from English to Russian

9 USD

The translation is excellent, not machine. Everything was done in time, as agreed. Nathalie was always in contact (by Wiber). The repairs were also taken quickly. We are doing the next project with her. I recommend it.

4.9

Profile deleted

Reciprocal Feedback

4 March 2019

Freelancer's review of cooperation with client

Translation of the instructions of the designer from English to Russian

9 USD

Georgy - "strict but fair," I think we worked on the same wave because we found a common trait (or at least the characteristics of this trait - perfectionism). Georgy is constantly in contact, “led” the project. His voice and video comments on the project are very helpful. Payment is instantaneous. I recommend Georgy to cooperate, those specialists who are ready to be immersed in the project at 100 percent, or even more, and with full commitment.

4.9

Natalya S.

Reciprocal Feedback

4 March 2019

Project translated automatically. Log in or register, to view the original It is necessary to translate from English to Russian instructions for the designer, 18 pages.The instructions represent an illustration with a signed text describing what to do with the details shown on the drawing.The executive will provide a video with a designer review so that there is a understanding and a possibility to correctly translate.The translation should not necessarily be a literal translation of the English phrase.The main goal is to bring sense so that a person understands what to do, and do it with a minimum of words or using words of a minimum length (minimum characters in a word) so that the signature under the picture is as short as possible.The translation must be done directly in the original file, removing English inscriptions and inserting Russian instead of them.Source file format: cdr (CorelDRAW) You will not need any special skills to work with the program, just click the text on the program interface and enter the text in Russian.The link to the installator of the program will come, nothing more to search on the internet will not be needed.You will need to download, install and edit everything in this program.Example of the instructions files: https://yadi.sk/d/5UNyzrU8ERwPVg In the plan you need to translate another 4 such instructions in addition to this, but it is later.Please indicate in the response the fact that you have viewed the example of the instructions and understand what you need to do + indicate the cost of translation and the deadline of execution.From my part, I will provide the maximum information for your quality and comfortable work, I will always be in contact by phone (Watsapp, Wiber, Telegram).Payment through the seafood or directly.thank you.

Update #1 from 26 February 2019

Если не получается открыть ссылку на Яндексе, то дублирую её на гугле: https://drive.google.com/open?id=1MlWTfUU_t03flOjqfV7hAEb1E-I6KY2v

Proposals 9 Rejected 10 Discussions 3

Natalya S.

Winning proposal

118 0

Projects 120
Rating -
Rating 1 478

Budget: 400 UAH Deadline: 3 days

Good day ! I work in the corel, I can perform your translation. (And if necessary, change the design) Deadlines and costs indicated. Go to turn!

Anastasiia Melnyk

0 0

Projects -
Rating -
Rating 119

Budget: 550 UAH Deadline: 2 days

Hello, I am a philologist, a teacher of English. Knowledge of English at Advanced, C1. There is experience in this field. I do it quickly and quality. Post for contact [email protected]

Yuliya Boyeva

1 0

Projects -
Rating -
Rating 160

Budget: 400 UAH Deadline: 2 days

Hello to you!
I’ve looked at the instructions and I understand what to do. Ready to begin.
Cost of translation of the instructions in the example: 400 UAH, duration: 2 days
To confirm the exact cost and deadlines of execution, I look forward to the task in personal messages or by mail.

with respect,
by Julia
by [email protected]

Vladislav Petrakivsky

2 0

Projects -
Rating -
Rating 124

Budget: 400 UAH Deadline: 2 days

Hello, I will translate the instructions quickly, quality and cheaply.

Tetyana Dumnich

38 0

Projects 39
Rating -
Rating 535

Budget: 100 UAH Deadline: 2 days

Hello to you!
Interested in your proposal. Ready for translation. We have a great experience in technical translations. Reviews and examples of work in the fl portfolio. by ru/users/perevod84/. Operationality, quality and market prices are guaranteed.

I will be glad to cooperate with you!
by skype vedete_23vedete
by [email protected]

Ihor L.

193 0

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Good day Georgy!
I provide professional translation services from English to Russian. A graduate technical translator.
I will perform the quality translation of the instructions, including the line.
Cost and time are agreed.

Dmitriy Akulyn

2 0

Projects -
Rating -
Rating 128

Budget: 900 UAH Deadline: 2 days

Good time of day. I have been doing translations for a long time and I know all the nuances. I make a minimal compressed text with the preservation of meaning even understanding (mother)). Please contact me.

Valentina Ratushnyak

0 0

Projects -
Rating -
Rating 103

Budget: 850 UAH Deadline: 2 days

Hello to you! Interested in your project, the experience of translation from English to Russian is present. I do a quality translation. I will be glad for further cooperation!

Vladislav Korotyayev

233 1

Projects 187
Rating -
Rating 3 072

Budget: 20000 UAH Deadline: 10 days

Hi, I’ve got to know your back and understand what to do. However, I don’t know how to calculate the total volume of the text in order to determine the cost and duration. Do you know the number of signs or words?

Mariana Mykolenko

97 2

Projects 92
Rating -
Rating 565

Budget: 1200 UAH Deadline: 4 days

Good day Georgy! Your project is interesting, you have familiar with the project. There is experience working with such programs (InDesign). Go to turn!

Oleksandr S.

41 0

Projects 39
Rating -
Rating 915

Budget: 2160 UAH Deadline: 2 days

Good day ,

I did not see the instructions because. Yandex Disc is not opened in Ukraine.
However, the experience of such work with cdr files is, the task is clear.
The cost and deadlines are indicated approximate, I will clarify and report after reviewing the original files.

Maksim Yatsyshin

64 0

Projects 46
Rating -
Rating 940

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Hello, I am interested in your project. I will be happy to help you in fulfiling it on your terms. Ready for permanent cooperation. We can discuss the price and deadlines in the personal message.

Olena Levishin

20 2

Projects 17
Rating -
Rating 90

Budget: 980 UAH Deadline: 2 days

Hello to you. I am very interested in your project, let me take it. You are ready to start the project right now and properly at your conditions. Level of knowledge of English (C2) There is experience. The price and deadlines are indicated. Always look forward to cooperation.

Pavel Chichilnitsky

6 1

Projects 4
Rating -
Rating 110

Budget: 3600 RUB Deadline: 1 day

I am ready to start cooperation. I will do it quickly and quality.

Georgy Sorokin
Moscow, Russia

Projects 11
Rating -
Rating 407

Translation of the instructions of the designer from English to Russian

Client's review of cooperation with Natalya S.

Translation of the instructions of the designer from English to Russian

4.9

Freelancer's review of cooperation with client

Translation of the instructions of the designer from English to Russian

4.9

Natalya S.

Natalya S.

Anastasiia Melnyk

Yuliya Boyeva

Vladislav Petrakivsky

Tetyana Dumnich

Ihor L.

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Dmitriy Akulyn

Valentina Ratushnyak

Vladislav Korotyayev

Mariana Mykolenko

Oleksandr S.

Maksim Yatsyshin

Olena Levishin

Pavel Chichilnitsky

Proposals concealed

Current freelance projects in the category Text Translation

Certified translation of the manual from Ukrainian to English.