Фриланс-проєкти

Фриланс-проєкти

Переклад інструкції конструктора з англійської на російську

Name: Переклад інструкції конструктора з англійської на російську
Price: 400 UAH
Availability: InStock

Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

400 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Натальєю Ш.

Переклад інструкції конструктора з англійської на російську

400 UAH

Переклад чудовий, а не машинний. Все зроблено вчасно, як і домовлено. Наталія завжди була на зв'язку (по Вайберу). Поправки також вносили оперативно. Зараз ми з нею робимо наступний проект. Я рекомендую .

4.9

Профіль видалено

Зустрічний відгук

4 березня 2019

Відгук фрилансера про співпрацю з замовником

Переклад інструкції конструктора з англійської на російську

400 UAH

Георгій - "строгий, але справедливий", мені здається, що ми працювали на одній хвилі, тому що знайшли загальну черту (або, принаймні, характеристики цієї черти - перфекціонізм). Георгій постійно на зв’язку, «водить» проект. Дуже допомагають його голосові та відео коментарі про проект. Оплата негайна. Рекомендую Георгію до співпраці, тим фахівцям, які готові поглинутися в проект на 100 відсотків, або навіть більше і з повною відданістю.

4.9

Наталья Ш.

Зустрічний відгук

4 березня 2019

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Необхідно перекласти з англійської на російську інструкцію для конструктора, 18 сторінок.Інструкція являє собою ілюстрацію з підписаним текстом, що описує, що потрібно зробити з деталями, що відображаються на малюнку.Видавнику надаю відео з оглядом дизайнера, щоб було розуміння і була можливість правильно зробити переклад.Переклад не обов'язково повинен бути дословним перекладом англійської фрази.Основна мета - це принести сенс, щоб людина зрозуміла, що потрібно зробити, і зробити це з мінімальним словом або за допомогою слів мінімальної довжини (мінімальний символ у слові), щоб підпис під зображенням отримався якнайшвидше.Переклад потрібно робити безпосередньо в початковому файлі, видаляючи англійські надписи і вставляючи замість них російські.Формат початкового файлу: cdr (CorelDRAW) Ви не потребуєте жодних спеціальних навичок роботи з програмою, достатньо натиснути мишем за текстом в інтерфейсі програми і ввести текст на російській мові.Посилання на інсталятор програми прийду, нічого додаткового шукати в Інтернеті не буде потрібно.Потрібно буде завантажувати, встановлювати і далі все редагувати в цій програмі.Приклад файлів інструкції: https://yadi.sk/d/5UNyzrU8ERwPVg За планом потрібно перевести ще 4 такі інструкції крім цього, але це пізніше.Будь ласка, в відповіді вкажіть факт того, що ви переглянули приклад інструкції і розумієте, що потрібно зробити + вкажіть вартість перекладу і термін виконання.З моєї сторони надаю максимум інформації для вашої якісної та комфортної роботи, завжди буду на зв'язку по телефону (вотсап, вібер, телеграм).Виплата через сейф або безпосередньо.Дякую вам.

Оновлення #1 від 26 лютого 2019

Если не получается открыть ссылку на Яндексе, то дублирую её на гугле: https://drive.google.com/open?id=1MlWTfUU_t03flOjqfV7hAEb1E-I6KY2v

Ставки 9 Відхилені 10 Обговорення 3

Наталья Ш.

Переможець

118 0

Проєкти 120
Оцінка -
Рейтинг 1 478

Бюджет: 400 UAH Термін: 3 дні

Добрий день ! Я працюю в корелі, я можу виконати ваш переклад. (І, якщо потрібно, змінити дизайн) Терміни і вартість зазначено. Зверніться до нас!

Anastasiia Melnyk

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 119

Бюджет: 550 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, я філолог, вчитель англійської мови. володіння англійською на рівні Advanced, C1. Існує досвід роботи в цій сфері. Ми робимо це швидко і якісно. Пошта для зв'язку [email protected]

Юлия Боева

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 160

Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні

Вітаємо Вас!
Я переглянув приклад інструкції і розумію, що робити. Готовий наступати.
Вартість перекладу інструкції в прикладі: 400 грн, термін: 2 дні
Щоб підтвердити точну вартість і терміни виконання чекаю завдання в особисті повідомлення або на пошту.

З повагою ,
Юлія
юлі[email protected]

Владислав Петраківський

2 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 124

Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні

Привітання, я перекладу інструкцію швидко, якісно і дешево.

Тетяна Думніч

38 0

Проєкти 39
Оцінка -
Рейтинг 535

Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні

Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим пропозицією. Готова виконати переклад. Має великий досвід технічних перекладів. Відгуки та приклади робіт у портфоліо fl. ru/users/perevod84/. Оперативність, якість та ринкові ціни гарантуємо.

Будемо раді співпрацювати з вами!
Skype веде_23 веде
[email protected]

Ігор Л.

193 0

Проєкти 180
Оцінка 5.0
Рейтинг 5 776

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Добрий день Георгій!
Пропонуємо послуги професійного перекладу з англійської на російську. Дипломний технічний перекладач.
Я виконую якісний переклад інструкції, включаючи верстку.
Вартість і терміни - узгоджені.

Dmitriy Akulyn

2 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 128

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Доброго часу дня. Я вже давно займаюся перекладами і знаю всі нюанси. Я роблю мінімально компресний текст з збереженням розуму розуміюча навіть (бабуся)). Будь ласка звернутися.

Валентина Ратушняк

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 103

Бюджет: 850 UAH Термін: 2 дні

Вітаємо Вас! Зацікавлений ваш проект, досвід перекладу з англійської на російську присутній. Я роблю якісний переклад. Будемо раді на подальшу співпрацю!

Владислав Коротяев

233 1

Проєкти 187
Оцінка -
Рейтинг 3 072

Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів

Привітання, я познайомився з вашим заднім і зрозумів, що робити. Однак я не знаю, як розрахувати загальний обсяг тексту, щоб визначити вартість і термін. Чи знаєте ви кількість знаків чи слів?

Mariana Mykolenko

97 2

Проєкти 92
Оцінка -
Рейтинг 565

Бюджет: 1200 UAH Термін: 4 дні

Добрий день Георгій! Цікавий ваш проект, з проектом ознайомився. Існує досвід роботи з подібними програмами (InDesign). Зверніться до нас!

Олександр Щ.

41 0

Проєкти 39
Оцінка -
Рейтинг 915

Бюджет: 2160 UAH Термін: 2 дні

Добрий день ,

Прикладу інструкції не переглянуто, оскільки В Україні Яндекс Диск не відкривається.
Проте досвід такої роботи з файлами cdr є, завдання зрозуміло.
Вартість і терміни вказані приблизні, уточню і повідомлю після розгляду початкових файлів.

Максим Яцышин

64 0

Проєкти 46
Оцінка -
Рейтинг 940

Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день

Привітання, цікавився Ваш проект. Будемо раді допомогти вам у виконанні цього на ваших умовах. Готова до постійної співпраці. Детальніше ми можемо обговорити ціну і терміни в особистому повідомленні.

Олена Левишин

20 2

Проєкти 17
Оцінка -
Рейтинг 170

Бюджет: 980 UAH Термін: 2 дні

Здоров’я Мені дуже цікавився Ваш проект, дозвольте мені взяти за ним. Готова почати виконання проекту прямо зараз якісно і правильно на ваших умовах. Рівень знань англійської мови (С2). Є досвід . Ціна і терміни зазначено. Будьте завжди раді співпраці.

Павел Чичильницкий

6 1

Проєкти 4
Оцінка -
Рейтинг 110

Бюджет: 3600 RUB Термін: 1 день

Вітаємо, готові до співпраці. Зробіть це швидко і якісно.

Георгий Sorokin
Москва, Росія

Проєктів 11
Оцінка -
Рейтинг 407

Переклад інструкції конструктора з англійської на російську

Відгук замовника про співпрацю з Натальєю Ш.

Переклад інструкції конструктора з англійської на російську

4.9

Відгук фрилансера про співпрацю з замовником

Переклад інструкції конструктора з англійської на російську

4.9

Наталья Ш.

Наталья Ш.

Anastasiia Melnyk

Юлия Боева

Владислав Петраківський

Тетяна Думніч

Ігор Л.

Ставки приховані

Ставки поки відсутні

Dmitriy Akulyn

Валентина Ратушняк

Владислав Коротяев

Mariana Mykolenko

Олександр Щ.

Максим Яцышин

Олена Левишин

Павел Чичильницкий

Ставки приховані

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Сертифікований переклад посібника із укрю на англ.