Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Обращайтесь, результатом сотрудничества останетесь довольны!
С уважением, Андрей.
Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня.
Виконаю переклад та інше з урахуванням усіх зауважень...
Роботу виконую якісно, з дотриманням усіх умов та термінів
Budżet: 750 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня, готова виконати Ваш проєкт. Зроблю все згідно вимог, якісно та швидко. Мовами володію вільно. Умови співпраці можемо ще додатково узгодити. Буду рада Вашій відповіді.
Budżet: 3100 UAH Termin: 4 dni
Добрый день, Олег!
Выполню технически грамотный перевод (с версткой), являюсь дипломированным техническим переводчиком.
Обращайтесь.
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Добрий день! Виконаю ваше замовлення швидко і якісно! Звертайтеся!
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, хорошо владею украинским и русским языками. Переведу качественно и в разумные сроки. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Опыт переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Все детали готова обсудить в лс.
Budżet: 1200 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте!
Перевожу, верстаю, можете посмотреть соответствующие отзывы).
Сумму за весь проект указала.
Обращайтесь)
Budżet: 3300 UAH Termin: 4 dni
Добрий день!
Можу виконати якісний переклад із збереженням форматування. Регулярно перекладаю інструкції, приклади та відгуки можете побачити в портфоліо.
Budżet: 1870 UAH Termin: 4 dni
Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською. Працювала з інструкціями до побутових пристроїв, стоматологічного обладнання тощо.
Переглянула ваш файл, можу зробити адекватний текст українською та оформити, як там і було. Вартість і термін вказала в ставці.
Зразки моїх перекладів та відгуки про аналогічні проєкти є у профілі: 
Freelancehunt
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Здравствуйте! С удовольствием выполню ваш заказ качественно и вовремя
Budżet: 1100 UAH Termin: 4 dni
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик. Очень заинтересовал ваш проект.
Имею большой опыт перевода инструкций с сохранением формата. Примеры можно посмотреть в моем портфолио.
Выполню задание грамотно и в нужные сроки. Только ручной, профессиональный перевод.
Обращайтесь!
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
Budżet: 1900 UAH Termin: 2 dni
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
Строк приблизний, може бути швидше.
Готова стати до роботи вже зараз!
Budżet: 670 UAH Termin: 1 dzień
Мої вітання. З задоволенням виконаю переклад необхідного тексту за запропонованим напрямом, якісно та швидко.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Рад буду заняться выполнением данного заказа по переводу инструкции с русского на украинский язык + верстка! Готов приступить к выполнению заказа прямо сейчас!
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня. Готовий виконати переклад необхідного тексту українською. Буду радий співпраці.
Budżet: 1400 UAH Termin: 3 dni
Приветствую, Олег!
Я качественно выполню Ваше задание, ведь окончил украинскую школу, в которой изучал как украинский, так и русский языки, с золотой медалью. Аттестат могу продемонстрировать.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
Budżet: 3300 UAH Termin: 4 dni
Здравствуте, готов взяться за ваш заказ. СРоки и стоимость указал. Пишите, буду рад сотрудничеству.
