Tłumaczenie JSON
Wymagana jest translacja wiadomości w JSON na następujące języki:
hiszpański (es.json);
niemiecki (de.json);
włoski (it.json);
francuski (fr.json)
Wewnątrz 772 frazy
Należy przetłumaczyć z uwzględnieniem językowych i strukturalnych niuansów. Można używać AI, ale struktura JSON musi pozostać.
Załączniki 1
-
2 dni169 PLN
277 2 dni169 PLNCześć!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie 772 fraz na język hiszpański, niemiecki, włoski i francuski, zachowując strukturę JSON.
W swoich projektach już pracowałam z lokalizacją, plikami JSON i systemem wielojęzycznego wsparcia w Flutter, dlatego poprawnie zachowam format, klucze i strukturę.
Jestem gotowa zacząć od razu — chętnie omówię szczegóły, piszcie w wiadomościach prywatnych!
-
2 dni254 PLN
627 30 0 2 dni254 PLNDzień dobry!
Nazywam się Aleksandra. Będę zadowolona z możliwości wykonania Państwa zamówienia i nawiązania współpracy.
Gwarantuję odpowiedzialne i jakościowe wykonanie pracy z uwzględnieniem wszystkich wymagań i niuansów — zarówno w zakresie tłumaczenia, jak i w zakresie formatu. Przystępuję do realizacji zadania natychmiast po otrzymaniu materiałów i szybko przekazuję gotowy wynik.
Trochę o sobie:
Mam 25 lat, od ostatnich 7 lat mieszkam w Walencji (Hiszpania). Uczę się na państwowym Politechnice w Walencji na kierunku „Turystyka i zarządzanie biznesem”. Swobodnie posługuję się językiem hiszpańskim i angielskim, codziennie praktykuję je w komunikacji z native speakerami.
…
Będę wdzięczna za możliwość rozważenia mojej kandydatury. Jestem pewna, że mogę wnieść wkład w udaną pracę Państwa zespołu. Odpowiedzialność, staranność i uwaga na szczegóły — to moje priorytety w pracy.
Z poważaniem,
Aleksandra
-
1 dzień233 PLN
344 5 0 1 dzień233 PLNWitam, mogę zrobić poprawne tłumaczenie na francuski, jestem tłumaczem. Strukturę zachowam.
-
2 dni212 PLN
2385 9 0 2 dni212 PLNZachowam strukturę Json. Proszę przesłać oryginał: który należy przetłumaczyć.
-
1 dzień212 PLN
3286 23 1 2 1 dzień212 PLNWitaj. Pracuję z formatem JSON i mogę już dzisiaj wieczorem przedstawić Ci gotowy wynik. Jestem gotów zacząć natychmiast.
-
3 dni148 PLN
206 3 dni148 PLNCześć!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie twoich 772 fraz w formacie JSON na następujące języki:
— hiszpański (es.json)
— niemiecki (de.json)
— włoski (it.json)
— francuski (fr.json)
Moje podejście:
… • Tłumaczę starannie, uwzględniając językowe niuanse każdego języka.
• Całkowicie zachowuję strukturę JSON (klucze, cudzysłowy, placeholdery, znaki ucieczki).
• Dokonuję ręcznej korekty, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie i jednolicie.
• Sprawdzam, aby wszystko pozostało ważne i poprawne.
Na wyjściu:
• es.json, de.json, it.json, fr.json
• Czyste i dokładne tłumaczenie
• Krótki raport z kontroli
Termin: 2–3 dni
Koszt: 35 EUR (można omówić)
-
3 dni242 PLN
657 9 0 3 dni242 PLNCześć! Mogę wykonać tłumaczenie 772 fraz na es/de/it/fr z dokładnym zachowaniem struktury JSON (placeholders, znaki ucieczki), automatycznym sprawdzaniem schematu i ręcznym korektą. Używam AI jako szkicu, a następnie - mojej językowej i technicznej weryfikacji + kontroli spójności terminów.
Stawka: 0,9 UAH/frazę/język → około ≈2780 UAH za cały pakiet (772×4).
Termin: 2–3 dni. Na wyjściu: es.json, de.json, it.json, fr.json + krótki raport z kontroli.
-
3 dni148 PLN
96 3 dni148 PLNCześć, Timur!
Jestem gotów jakościowo przetłumaczyć twoje 772 frazy na pliki JSON w języki hiszpański, niemiecki, włoski i francuski.
Moje podejście:
Tłumaczenie z wykorzystaniem zaawansowanych modeli AI dla szybkości i dokładności.
Obowiązkowa ręczna weryfikacja co 20–30 fraz, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie dla native speakerów.
… Ścisłe przestrzeganie struktury JSON, zachowanie wszystkich kluczy i formatowania.
Wynik: gotowe do użycia pliki es.json, de.json, it.json, fr.json, całkowicie sprawdzone i dostosowane.
-
1 dzień106 PLN
8 1 dzień106 PLNNazywam się Julia, nie pracuję nad tym długo, ale mogę to zrobić w ciągu 2 godzin, jeśli jesteś zainteresowany, uzgadniamy.
-
2 dni233 PLN
3958 70 0 1 2 dni233 PLNDzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych. Mam doświadczenie w pracy z plikami zawierającymi tagi, na przykład w formatach json i php, więc bez problemu mogę wykonać Twoje zadanie.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
2 dni106 PLN
1621 23 0 2 dni106 PLNCześć! 👋
Mogę wykonać tłumaczenie pliku JSON z 772 frazami na język hiszpański, niemiecki, włoski i francuski z pełnym zachowaniem struktury JSON.
✅ Co gwarantuję:
dokładne tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu, stylu i niuansów leksykalnych każdego języka;
pełne zachowanie kluczy i formatowania JSON;
adaptację terminów i fraz do naturalnego brzmienia w każdym języku.
Pracuję z wielojęzycznymi interfejsami, mam doświadczenie w lokalizacji tekstów UI, stron internetowych i aplikacji.
💰 Koszt: zależy od tematyki tekstu (orientacyjnie od 25 euro/język).
⏱️ Termin: 2–3 dni po otrzymaniu pliku.
-
2 dni106 PLN
17479 545 2 3 2 dni106 PLNWitaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
…
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
-
1 dzień339 PLN
14676 573 7 3 1 dzień339 PLNDzień dobry. W moim zespole są wszyscy native speakerzy. Wiemy, gdzie jest kod, a gdzie tekst do tłumaczenia. Cena za 1 język - 20 euro. Będę zadowolona ze współpracy.
-
3 dni148 PLN
385 1 0 3 dni148 PLNDzień dobry!
Jestem gotowa przetłumaczyć 772 frazy w JSON na hiszpański, niemiecki, włoski i francuski.
Tłumaczenie zostanie wykonane z zachowaniem struktury pliku, bez zmiany kluczy i formatowania.
Używam AI do przyspieszenia procesu i ręcznej weryfikacji dla naturalnego brzmienia tekstu.
Gwarantuję poprawność składni JSON i brak błędów w cudzysłowach lub nawiasach.
Jestem gotowa do zadania testowego.
Termin — 2–3 dni.
-
3 dni106 PLN
1881 31 0 3 dni106 PLNCześć, Tymur!
Jestem gotów jakościowo przetłumaczyć wiadomość w formacie JSON na 4 języki — hiszpański, niemiecki, włoski i francuski.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu plików technicznych, w tym w formatach JSON / XML, więc zachowam strukturę w całości.
Gwarantuję:
dokładne tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu i niuansów leksykalnych każdego języka;
pełną integralność struktury JSON (żadne błędy w składni);
sprawdzenie tłumaczenia pod kątem naturalności (AI + ręczna korekta);
szybką i staranną pracę.
Termin: 3–4 dni
… Mogę wykonać testowe tłumaczenie 5–10 wierszy w celu sprawdzenia jakości.
Z poważaniem, Jurij
-
1 dzień106 PLN
1930 16 0 1 dzień106 PLNWitam. Gotowy do współpracy. Wykonam zadanie z zachowaniem struktury i cech językowych, za pomocą skryptu python. Proszę o kontakt. Proszę przesłać plik na prywatną wiadomość, zrobię jeden tłumaczenie na próbę.
-
1 dzień212 PLN
1672 116 0 1 dzień212 PLNDzień dobry,
Jestem tłumaczem pary językowej rosyjsko-niemieckiej, mieszkającym w Niemczech. Z przyjemnością wykonam dla Państwa tłumaczenie na niemiecki, odpowiadające współczesnym realiom.
-
2 dni339 PLN
960 31 1 2 dni339 PLNCześć. Jestem gotów do tłumaczenia. Napisz na wiadomości prywatnej, omówimy.
-
2 dni212 PLN
3276 28 0 2 dni212 PLNDzień dobry. Jestem gotów wszystko wykonać w terminie. Proszę przesłać json, a zacznę pracę. Dziękuję.
-
2 dni212 PLN
168 2 dni212 PLNWitam.
Jestem gotów wykonać tłumaczenie 772 fraz do plików JSON dla wskazanych języków.
Moje podejście:
1. Tłumaczenie z wykorzystaniem zaawansowanych modeli AI dla szybkości i dokładności.
2. Obowiązkowa ręczna weryfikacja niuansów co 20-30 fraz, aby zapewnić, że tłumaczenie brzmi naturalnie dla native speakera, a nie jak tekst maszynowy.
3. Ścisłe przestrzeganie struktury JSON. Na wyjściu otrzymasz czyste, gotowe do użycia pliki es.json, de.json, it.json, fr.json.
…
Gwarantuję wynik, który nie będzie wymagał poprawek.
Jeśli to konieczne, mogę rozpocząć w ciągu godziny. Jestem gotów wykonać to pilnie.
-
1 dzień127 PLN
1012 6 1 1 dzień127 PLNDzień dobry, jestem gotowy wykonać to zadanie, proszę się zgłaszać!!!
Tallin