Переклад JSON

Доброго дня!
Готова виконати переклад 772 фраз на іспанську, німецьку, італійську та французьку мови з збереженням структури JSON.

У своїх проектах я вже працювала з локалізацією, JSON-файлами та системою багатомовної підтримки у Flutter, тому коректно збережу формат, ключі та структуру.
Готова почати одразу — буду рада обговорити деталі, пишіть в особисті повідомлення!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

Мене звати Олександра. Буду рада можливості виконати Ваше замовлення і налагодити співпрацю.

Гарантую відповідальне і якісне виконання роботи з урахуванням усіх вимог і нюансів — як по перекладу, так і по оформленню. Приступаю до виконання завдання одразу після отримання матеріалів і оперативно передаю готовий результат.

Трохи про себе:

Мені 25 років, останні 7 років проживаю у Валенсії (Іспанія). Навчаюся в державному Політехнічному університеті Валенсії за спеціальністю «Туризм і бізнес-адміністрування». Вільно володію іспанською та англійською мовами, щодня практикую їх у спілкуванні з носіями.
…
Буду вдячна за можливість розглянути мою кандидатуру. Впевнена, що зможу внести вклад у успішну роботу Вашої команди. Відповідальність, акуратність і уважність до деталей — мої пріоритети в роботі.

З повагою,

Олександра

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, можу зробити коректний переклад на французьку, я перекладач. Структуру збережу.

Показати оригінал

Перекласти

Зроблю з збереженням структури Json. Надішліть оригінал: який потрібно перекласти

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Я працюю з форматом JSON і можу вже сьогодні ввечері представити вам готовий результат. Готовий почати негайно.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Готова виконати переклад ваших 772 фраз у форматі JSON на наступні мови:
— іспанська (es.json)
— німецька (de.json)
— італійська (it.json)
— французька (fr.json)

Мій підхід:

… • Перекладаю акуратно, з урахуванням мовних нюансів кожної мови.
• Повністю зберігаю структуру JSON (ключі, лапки, placeholders, escape-символи).
• Роблю ручну вичитку, щоб переклад звучав природно і однорідно.
• Перевіряю, щоб усе залишалося валідним і коректним.

На виході:

• es.json, de.json, it.json, fr.json
• Чистий і точний переклад
• Короткий звіт перевірки

Термін: 2–3 дні

Вартість: 35 EUR (можна обговорити)

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! Можу виконати переклад 772 фраз на es/de/it/fr з акуратним збереженням структури JSON (плейсхолдери, escape-символи), авто-перевіркою схеми та ручною вичиткою. Використовую ШІ як чернетку, потім — моя мовна та технічна перевірка + контроль єдності термінів.
Ставка: 0,9 грн/фраза/мова → приблизно ≈2780 грн за весь пакет (772×4).
Термін: 2–3 дні. На виході: es.json, de.json, it.json, fr.json + короткий звіт перевірок.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Тимур!

Готовий якісно перекласти ваші 772 фрази в JSON-файли на іспанську, німецьку, італійську та французьку мови.
Мій підхід:

Переклад з використанням просунутих AI-моделей для швидкості та точності.

Обов'язкова ручна перевірка кожних 20–30 фраз, щоб переклад звучав природно для носіїв мови.

… Суворе дотримання структури JSON, збереження всіх ключів та форматування.

Результат: готові до використання файли es.json, de.json, it.json, fr.json, повністю перевірені та адаптовані.

Показати оригінал

Перекласти

мене звати Юлія, я не багато часу працюю над таким але можу це зробити за 2 години , якщо цікавить погоджуємо

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях. Із файлами, що містять теги, наприклад, форматів json та php, досвід роботи маю, тож без проблем можу виконати ваше завдання.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

… Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Вітаю! 👋
Можу виконати переклад JSON-файлу з 772 фразами на іспанську, німецьку, італійську та французьку мови з повним збереженням структури JSON.
✅ Що гарантую:
точний переклад із урахуванням контексту, стилю та лексичних нюансів кожної мови;
повне збереження ключів і форматування JSON;
адаптацію термінів і фраз до природного звучання на кожній мові.
Працюю з багатомовними інтерфейсами, маю досвід локалізації UI-текстів, сайтів і застосунків.
💰 Вартість: залежить від тематики тексту (орієнтовно від 25 євро/мову).
⏱️ Термін: 2–3 дні після отримання файлу.

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
…
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder

Доброго дня. У мене в команді є всі носії. Знаємо де код, а де текст на переклад. Ціна за 1 мову - 20 євро. Буду рада співпраці.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Готова перевести 772 фрази в JSON на іспанську, німецьку, італійську та французьку.
Переклад буде зроблений з збереженням структури файлу, без зміни ключів та форматування.
Використовую ШІ для прискорення процесу та ручну перевірку для природного звучання тексту.
Гарантую коректність синтаксису JSON та відсутність помилок у лапках або дужках.
Готова до тестового завдання.
Термін — 2–3 дні.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, Тимуре!
Готовий якісно перекласти повідомлення у форматі JSON на 4 мови — іспанську, німецьку, італійську та французьку.
Маю досвід перекладу технічних файлів, у тому числі з форматами JSON / XML, тому збережу структуру повністю.
Гарантую:
точний переклад з урахуванням контексту та лексичних нюансів кожної мови;
повну цілісність структури JSON (жодних збоїв у синтаксисі);
перевірку перекладу на природність (AI + ручна редактура);
швидку й акуратну роботу.
Термін: 3–4 дні
… Можу зробити тестовий переклад 5–10 рядків для перевірки якості.
З повагою, Юрій

Вітаю. Готовий до співпраці. Виконаю завдання з збереженням структури та мовних особливостей, за допомогою скрипта python. Звертайтеся. Надішліть в особисті повідомлення файл, я зроблю один переклад для тесту.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня,
Я перекладач мовної пари російська-німецька, що проживає в Німеччині. З радістю зроблю для вас переклад на німецьку, що відповідає сучасним реаліям.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Готовий перевести. Пишіть в особисті повідомлення, обговоримо.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Готовий все виконати в строк. Присилайте json і почну роботу. Дякую.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня.

Готовий виконати переклад ваших 772 фраз у JSON-файли для вказаних мов.

Мій підхід:

1. Переклад за допомогою просунутих AI-моделей для швидкості та точності.
2. Обов'язкова ручна перевірка нюансів кожних 20-30 фраз для гарантії, що переклад звучить природно для носія, а не як машинний текст.
3. Строге дотримання структури JSON. На виході ви отримаєте чисті, готові до використання файли es.json, de.json, it.json, fr.json.
…
Гарантую результат, який не потрібно буде переробляти.

Якщо потрібно, можу розпочати протягом години. Готовий виконати терміново.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, готвовий виконати дане завдання, звертайтесь!!!