Перевод на английский - текст 25258 знаков (договор подряда)
Требуются услуги по переводу. Нужно вычитать контракт (договор подряда) на английском. Важно понять суть каждого пункта.
В чем отличие от стандартного заказа по переводу - нужно после прочтения созвониться со мной (например, по скайпу), и голосом объяснить значение некоторых пунктов. После обсуждения нужно записать те корректировки, что я продиктую, и внести их в договор. После этого выслать мне уже финальную версию на английском.
Кол-во знаков: 7635 в одном файле и 17623 во втором.
Если вам интересно и вы уверены, что сможете выполнить эту работу профессионально - пожалуйста, напишите ваше предложение по цене срокам исполнения.
ТОЛЬКО СО ЗНАНИЕМ ЯЗЫКА С2 и выше!
Обновление - проект актуален, требуется выполнить СЕГОДНЯ.
Текст вышлю сразу, созвониться можно через несколько часов.
Пожалуйста, присылайте ваши предложения по цене.
-
2 dni118 PLN
1208 161 4 3 2 dni118 PLN
Добрый вечер! Практикующий юрист, опыт работы с договорами большой, в том числе переводы. Пишите!
-
1 dzień109 PLN
940 64 0 1 dzień109 PLN
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 dzień17 PLN
110 6 1 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Интересно, выше С2 - это какой?
-
С1 😂 😂 😂
шутка если что))))
-
Есть С3 - носитель
-
Я может быть конечно совсем не в теме, но согласно CEFR - уровень С2 - свободное владение, куда уж выше. Про С3 никогда не слышала вообще
-
Я когда-то видела такую таблицу, где было написано, что есть уровень С3- носитель. Сама удивилась
-
Не могу найти источник. Возможно, меня дезинформировали, что есть такой уровень. Наверное, кто-то просто пошутил, когда такое написал. А я еще взяла и запомнила всякие глупости)))
-
да, не думаю, что такое существует)
-
Добрый день,
будут какие-то значительные корректировки? Нужно понимать для просчета стоимости заказа.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski
5372 PLN
Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron w sumie. Proszę podać cenę… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 11 minut temu ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 1 dzień 8 godzin temu ∙ 36 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 3 godziny temu ∙ 26 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 2 godziny temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 8 dni 23 godziny temu ∙ 64 oferty |
Berlin