Перевод на английский - текст 25258 знаков (договор подряда)
Требуются услуги по переводу. Нужно вычитать контракт (договор подряда) на английском. Важно понять суть каждого пункта.
В чем отличие от стандартного заказа по переводу - нужно после прочтения созвониться со мной (например, по скайпу), и голосом объяснить значение некоторых пунктов. После обсуждения нужно записать те корректировки, что я продиктую, и внести их в договор. После этого выслать мне уже финальную версию на английском.
Кол-во знаков: 7635 в одном файле и 17623 во втором.
Если вам интересно и вы уверены, что сможете выполнить эту работу профессионально - пожалуйста, напишите ваше предложение по цене срокам исполнения.
ТОЛЬКО СО ЗНАНИЕМ ЯЗЫКА С2 и выше!
Обновление - проект актуален, требуется выполнить СЕГОДНЯ.
Текст вышлю сразу, созвониться можно через несколько часов.
Пожалуйста, присылайте ваши предложения по цене.
-
2 дня1400 UAH
1208 161 4 3 2 дня1400 UAH
Добрый вечер! Практикующий юрист, опыт работы с договорами большой, в том числе переводы. Пишите!
-
1 день1300 UAH
940 64 0 1 день1300 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 день200 UAH
110 6 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
Интересно, выше С2 - это какой?
-
С1 😂 😂 😂
шутка если что))))
-
Есть С3 - носитель
-
Я может быть конечно совсем не в теме, но согласно CEFR - уровень С2 - свободное владение, куда уж выше. Про С3 никогда не слышала вообще
-
Я когда-то видела такую таблицу, где было написано, что есть уровень С3- носитель. Сама удивилась
-
Не могу найти источник. Возможно, меня дезинформировали, что есть такой уровень. Наверное, кто-то просто пошутил, когда такое написал. А я еще взяла и запомнила всякие глупости)))
-
да, не думаю, что такое существует)
-
Добрый день,
будут какие-то значительные корректировки? Нужно понимать для просчета стоимости заказа.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод с китайскогоТребуется перевод 2-х небольших документов с китайского на украинский. Пишите ваши сроки предложения по цене. Перевод текстов, Украинский язык ∙ 4 часа 30 минут назад ∙ 8 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 200 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 4 часа 51 минута назад ∙ 7 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 8 часов 33 минуты назад ∙ 17 ставок |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 7 часов назад ∙ 24 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 4 часа назад ∙ 63 ставки |
Berlin