Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, Aiguel
Na ukraińskim piosence będzie brzmiać jeszcze jasniej i szczerze))).
Obiecuję dobry tłumaczenie literackie ze wszystkimi zachowanymi sensami i przesłaniami, bez rusyzmu, z idealnym rytmem i dobrze wybranymi refmami.
Zastanawiasz się – piszemy, porozmawiamy
Budżet: 700 UAH Termin: 4 dni
Pozdrawiam Aiguela. Dziękuję za piosenkę i za niezrównanie. Bardzo ładny głos, dobry tekst, silny i emocjonalny klip.
Chciałbym pomóc twojej piosence brzmić w moim języku ojczystym tak samo pięknie.
W moim portfelu są moje własne wiersze i tłumaczenia z rosyjskiego na ukraiński. W rytmie i rytmie, język i sensy czuję się bardzo dobrze. Myślę, że poziom tłumaczenia zobaczysz, nawet nie znając ukraińskiego.
Piszę piosenki przez około 20 lat.
Postrzegam tekst jak dziecko - ostrożnie, ostrożnie i z miłością. Aby odkryć jego nowe granice i możliwości, a jednocześnie jak najwięcej zachować oryginalność.
Praca, której najbardziej się dumę, to tłumaczenie na ukraińską piosenkę ABVA "The Winner Takes It All". Jeśli będziesz zainteresowany i przepraszam mi nie-studio jakość nagrania, wysyłam osobistą wiadomość.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Gotowy do tłumaczenia. Wracajcie się!
Piszę wiersze po ukraińsku i rosyjsku.
Budżet: 400 UAH Termin: 3 dni
Agiel, bardzo dziękuję za tę pomoc. Jaka jest siła w piosence. Jest to modlitwa o pokój i zwycięstwo miłości. Możesz skorzystać z takiej pomocy. Moja mama jest członkiem Związku Autorów Ukrainy. Na jej wierszach pisze i pisze piosenki. Wraz z przyjaciółmi zamierza wydać zbiór poezji wojskowej.
Zazwyczaj nasza rozmowa zaczyna się tak: „Dota, nie spała, napisała tutaj... Słuchaj”. W wierszu mamusi jest wiersze. Koncentracja wydarzeń i emocji.
Budżet: 555 UAH Termin: 3 dni
Pozdrawiam . Duży doświadczenie . Portfolio 
Freelancehunt. Odpowiedzialność w pracy, oryginalność w stylu, unikalność w tekście. z UW.
Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Piszę wiersze w języku ukraińskim i rosyjskim, więc będę w stanie wykonać to zadanie jakościowo. To jest moje hobby. Mam blog na Instagramie z tekstami. Będę chętny pomóc)
Jest portfel, w którym można zapoznać się z moimi osobistymi wersjami.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry !
Jestem posiadaczem języka rosyjskiego i ukraińskiego, doświadczeniem pracującym jako kopiator od 12 lat. Twoje zadanie wypełnię za 1 dzień w cenie 35 UAH / 1000 znaków bez przepustowości.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dobry dzień . Szybko i w dobrej kondycji wykonuję Twoje zadania. Piszę piosenki i wiersze, więc z łatwością wykonuję.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witajcie ! Sama piszę wiersze i śpiewam (nie śpiewam tak dobrze, jak piszę wiersze).
Dzisiaj gotowy do tłumaczenia tekstu piosenki.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry ! Zacznijmy od tłumaczenia wiersza. Porozmawiamy o warunkach współpracy.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Drodzy Aiguł. Jestem poezją, a także tłumaczem tekstów poetyckich. i piosenek . Dlatego pierwszym i głównym pytaniem dla mnie jest kwestia autorstwa i zgody autora na pracę z jego tekstem, a następnie użycie tłumaczenia. Sądując na podstawie tego samego kanału, mam nadzieję, że jeśli autor i nie ty sam, to kwestia autorstwa z Tobą zgadza się. Jest to pierwsza warunek, bez którego dalsza praca z tekstem jest niemożliwa. Pracowała nad tłumaczeniami, zawsze ubiegała się o pozwolenie do żywych autorów. Tak, na przykład, Boris Olijnik i jego słynna "Piosenka o matce" zostały przetłumaczone przez mnie z jego zgody autorskiej.
Dziękuję Wam za tę piosenkę - w Polsce bardzo potrzebujemy waszej wsparcia. Przykłady moich prac można zobaczyć w portfelu (kliknij na zdjęcie) - odniesienie do autorskiego profilu poetycznego w pierwszym punkcie mojego podsumowania.
Wracajcie się!
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam .
Z przyjemnością zacznę pracować już teraz. Czekam na zwrot.
Dobry dzień !
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry ! Bardzo chciałbym przetłumaczyć tę piosenkę.
Znam idealnie język ukraiński. Będę z przyjemnością z tym pracować!Aż !
Wolnie mówię zarówno w języku rosyjskim, jak i ukraińskim.
Mnie to bardzo interesuje!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Interesuje mnie Twoja praca.
Jest doświadczenie tej pracy, wolnie posiadam język ukraiński i rosyjski.
Piszmy szczegóły do dyskusji.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dobry dzień . Jestem również autorem piosenek. Mogę tłumaczyć. HTTPS://www.youtube.com/watch?v=Usq2uCAe3OQ
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Sama piszę wiersze i prozę, więc tłumaczę nie tylko mechanicznie, ale przekazuję oddziały znaczenia i nastroju. Rzym też.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam Iglę! Mogę pomóc w tłumaczeniu Twojej piosenki. Sama piszę wiersze, przykłady moich prac są w portfelu.
Zastanawiałam się nad moją kandydaturą, proszę o kontakt.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, realizuję Twój projekt w porę i w porę. Doświadczenie jest obecne. W Ukrainie wojna, a twoja piosenkarka już wylewa jedną, głośno mówiąc programy kasapskie Rosja zginie to - dokładnie wierzcie. W pudełku zanurza się, wstrząsną "krzyżami" .... Wczesne słońce wschodzi nad ziemią śmieją się wszyscy, a my plundrowali. Drogi i mosty zostały zniszczone. Bombowali światy, groby kopali. Wygląda na to, że na Ziemi są kajakowskie... P. S. Myślę, że mnie zrozumieliście.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Piszę wiersze i tłumaczę od dawna, mam własne piosenki w języku rosyjskim i ukraińskim.
Z przyjemnością przekazuję jak najdokładniej Twoją piosenkę. Dziękuję za wsparcie dla Ukrainy
Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień
Jesteśmy pewni, że uda nam się! Mamy nadzieję na naszą płodną współpracę!
Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu wierszy i piosenek. Zwróć się)
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, ja z Ukrainy :)
Już przetłumaczył z niektórymi zmianami dla pięknej ryfmy na język ukraiński. Podstawa jest całkowicie zachowana, starając się jak najwięcej identycznie z oryginałem. Napisz do twarzy, będzie mi się podobał - zabierz.
Napisz mi, proszę, nawet jeśli wybierzesz innego wykonawcę - nie chcę, aby tekst zniknął niewidziany, zrobił pięknie.
Rzeszowski : )
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Jestem gotowy do udziału!
Ukraina jest moim językiem ojczystym.
Wracajcie się!
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Oferuję swoje usługi.
Wiersze i teksty piosenek na zamówienie piszę od ponad 10 lat.
Napisz do LS, aby omówić szczegóły.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Dobry wieczór . Świetne zdjęcie, towarzyszące cudownym słowom. Na ukraińskim piosence znajdą się nowe granice dźwięku. Gotowy do pomocy w tłumaczeniu. Mam nadzieję na współpracę
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry !
Jesteśmy biurem tłumaczeń.
Będziemy chętni pomóc.
Ceny są przyjemne.
Jakość jest wysoka.
Mamy duże doświadczenie w pracy.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry . Mogę przetłumaczyć piosenkę, zrobię kilka opcji tłumaczenia, proszę. Będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, dobrze mam język ukraiński, a także rosyjski, z tłumaczeniem twojego wiersza, będę czekać na SMS))
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mam kwalifikację nauczyciela języka ukraińskiego, gotowy do wykonania Twojej pracy.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam ! Wykonał takie zadania.
Tłumaczę szybko, mogę zaoferować kilka opcji tłumaczenia, więc wybierzesz ten, który cię pasuje
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Doświadczenie w pisaniu piosenek i ich tłumaczeniu.
Na wieczór tekst przetłumaczony będzie dla Ciebie.
Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, tłumaczę w kilka godzin.
Piszę wiersze.
Z nami pracowałam kochankami.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, jesteś gotowy rozpocząć pracę.
Będę zadowolony z współpracy!
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam Nur-Sultana Gotowy do tłumaczenia poezji dla Ciebie!
Ukraiński i rosyjski - rodzice od urodzenia.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry .
Interesuje mnie Twój projekt.
Piszę wiersze i piosenki w trzech językach, również wykonuję tłumaczenia.
Tłumacz edukacyjny z dużym doświadczeniem.
Zwróć się.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Piszę swoje piosenki w języku ukraińskim i rosyjskim, mam edukację muzyczną. Staram się robić wszystko jak najszybciej)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam ! Z przyjemnością spełnię Twoje zamówienie, wszystko zrobię szybko i jakościowo. Napisz i omówmy wszystkie szczegóły.
